Перевод песни Nas – Hold Down the Block на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Hold Down the Block на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hold Down the Block (текст)

Удерживайте блок (перевод)

I gotta hold down the block, when the block is hot

Я должен удерживать блок, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

I gotta hold down the block, when the block is hot

Я должен удерживать блок, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

[Verse 1: Nas (Mark B. Mayfield)]

[Стих 1: Nas (Марк Б. Мэйфилд)]

Yeah, Feds feast on street dons, look at their teeth showin’

Да, федералы пируют на уличных донах, посмотри на их зубы

Salivating at the mouth, South to East Orange

Слюноотделение во рту, с юга на восток Оранж

Keep pourin’ that liquor, but nigga don’t sleep on it

Продолжайте наливать этот ликер, но ниггер не спит на нем.

You’ll be giving up your Jesus piece to your peeps to pawn it

Вы отдадите свою часть Иисуса своим взглядам, чтобы заложить ее

For legal fees in the penal dorm

За судебные издержки в штрафном общежитии

Screamin’ on the horn with ’bout 30 years on your conscience

Кричать в рог с 30 годами на твоей совести.

I’m watchin’ brothers disappear, it’s appallin’

Я смотрю, как исчезают братья, это ужасно

Some dudes had just only a year of ballin’

У некоторых чуваков был всего год,

Counter-intelligence found a strange evidence

Контрразведка нашла странные улики

(When the block is hot)

(Когда блок горячий)

Still we behind the wheel with heat on us, hangin’ with predicates

Тем не менее мы за рулем с жаром на нас, болтаемся с предикатами

Position we placed in caves in, so they got us caged in

Позиция, которую мы разместили в пещерах, поэтому они заперли нас в клетке.

Waves spinnin’ like Mike Bivens from New Edition agin’

Волны крутятся, как Майк Бивенс из New Edition,

(I gotta… when the block is hot)

(Я должен … когда блок горячий)

I got families I’m feedin’, ’cause my mans is bleedin’

У меня есть семьи, которые я кормлю, потому что мои мужчины истекают кровью

Every five seconds look in all directions

Каждые пять секунд смотрите во все стороны

I come through prepared, I give ’em a call

Я прихожу подготовленным, я звоню им

«I’m close, bring them guns downstairs»

«Я близко, принеси им оружие вниз»

[Chorus: Mark B. Mayfield (Nas)]

[Припев: Марк Б. Мэйфилд (Nas)]

I gotta hold down the block, when the block is hot

Я должен удерживать блок, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

I gotta hold down the block, when the block is hot (hold it down)

Я должен удерживать блок, когда блок горячий (удерживать его)

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

[Verse 2: Nas (Mark B. Mayfield)]

[Стих 2: Nas (Марк Б. Мэйфилд)]

Uh, uh, it’s beef week, Monday, murder

Э-э, это неделя говядины, понедельник, убийство

Two niggas dead, Tuesday

Два нигера мертвы, вторник

Wednesday and Thursday is hearse-day

Среда и четверг — день катафалка

Friday, somebody-gotta-die day

Пятница, день, когда кто-то должен умереть

Saturday, put the gat away

Суббота, убери гат

Chillin’ with your chick and a bag of haze

Chillin ‘с вашим цыпленком и мешком дымки

Wonderin’ how it’s all gon’ end and what type of way

Интересно, чем все закончится и каким образом

‘Cause Sunday back to gunplay

Потому что в воскресенье снова перестрелка

Most shit start over nothin’

Самое дерьмо начинается с нуля

And get finished quick ‘cause the art of repercussion

И закончи быстро, потому что искусство реперкуссии

Yeah, I seen it, a G going out indecent (when the block is hot)

Да, я видел это, G выходит неприлично (когда в квартале жарко)

Takin’ a plea agreement, thinkin’ he secret

Принимая соглашение о признании вины, думая, что он секрет

Escape the crime scene, now you live straight like 9:15

Сбегите с места преступления, теперь вы живете прямо, как 9:15

Then one-time intervene (I gotta hold…)

Затем вмешайтесь один раз (я должен держать …)

My man ain’t like me sayin’ I don’t care if I die

Мой мужчина не похож на меня, говоря, что мне все равно, если я умру

But the SIG Sauer on me now I’m scared to die

Но теперь SIG Sauer на мне, я боюсь умереть

You thinkin’ the one I send to clap you be a shorty

Ты думаешь, что тот, кого я посылаю хлопать, ты коротышка

But he old school, holdin’ a .38, he in his 40s

Но он старой школы, держит .38, ему за 40

I gotta hold down the block when the block is hot

Я должен удерживать блок, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

I gotta hold down the block, when the block is hot (yeah, word to mother)

Я должен держать блок, когда блок горячий (да, слово маме)

I gotta use my imagination, to change the situation (yeah)

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию (да)

[Verse 3: Nas (Mark B. Mayfield)]

[Стих 3: Nas (Марк Б. Мэйфилд)]

(I gotta…) Anytime brothers can’t get jobs, then they rob

(Я должен…) Каждый раз, когда братья не могут найти работу, они грабят

A man rather die than live on his knees and starve

Человек скорее умрет, чем будет жить на коленях и голодать

Cops steady askin’ your man what happened

Копы постоянно спрашивают твоего мужчину, что случилось

First he tell, then he stop, like he not really rattin’

Сначала он говорит, а потом останавливается, как будто он на самом деле не трещит.

Guess he not really in that casket from a sawed-off

Наверно он не совсем в том ларце от обреза

(When the block is hot)

(Когда блок горячий)

Listen, peep game from the brain of an all-star

Слушай, подсмотри игру из мозга звезды

The rain hurt niggas’ bones who been shot

Дождь повредил кости нигеров, которые были застрелены

Metal pins in their leg, they walk with a limp-hop

Металлические штифты в их ногах, они ходят прихрамывая

The streets lie (when the block is hot), so you better be cautious

Улицы лежат (когда квартал горячий), так что лучше быть осторожным

Your man’ll fry you plus everybody talkin’

Твой мужчина поджарит тебя, плюс все говорят

A vet, a General, don’t step where I walked in

Ветеринар, генерал, не ступай туда, куда я вошел.

Make your own path, be a legend in your skin

Проложите свой собственный путь, станьте легендой в своей коже

(Hold down the block, when the block is hot)

(Удерживайте блок, когда блок горячий)

Make your own cash, don’t stress what I’m flossin’

Заработай свои собственные деньги, не обращай внимания на то, что я вытираю

Don’t expect more when you put in less work than all them

Не ждите большего, когда вы работаете меньше, чем все они

Queensbridge projects has taught him

Квинсбриджские проекты научили его

And that’s for life, you heard me right, I got the block

И это на всю жизнь, ты меня правильно понял, я получил блокировку

When the block is hot, when the block is hot

Когда блок горячий, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

I gotta hold down the block, when the block is hot

Я должен удерживать блок, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию

I gotta hold down the block, when the block is hot

Я должен удерживать блок, когда блок горячий

I gotta use my imagination to change the situation

Я должен использовать свое воображение, чтобы изменить ситуацию