Перевод песни Nas – Hey Nas на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Hey Nas на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hey Nas (текст)

привет нас (перевод)

The phone rings

Телефон звонит

Another peaceful moment is lost

Еще один мирный момент потерян

Latifah’s chest jingle in Set It Off

Грудь Латифы звенит в Set It Off

I press pause in the bed as a king

Я нажимаю паузу в постели как король

I let it ring 4 or 5 times

Я позволяю ему звонить 4 или 5 раз

Answer while I’m puffin’ my green

Отвечай, пока я пукаю свой зеленый

It’s Tamika sayin’, «Hi Nas»

Это Тамика говорит: «Привет, Нас»

I caught a flashback of her askin’ me was I asthmatic ‘fore I tapped that

Я поймал воспоминание о том, как она спросила меня, был ли я астматиком, прежде чем я постучал по этому

She offered me dinner under the moon

Она предложила мне ужин под луной

I said, «Sorry I made plans at Ray’s Boom-Boom Room»

Я сказал: «Извините, я строил планы в комнате Рэя Бум-Бум».

Nine push-ups, strength’s gone at the tenth one so why hook up

Девять отжиманий, на десятом сила ушла, так зачем связываться

The pimp’s gone off the Patron Tequila

Сутенер ушел от Текилы Покровителя

Put on my Lee’s and the original Filas

Наденьте мои Lee и оригинальные Filas

Sedated from L’s, 380 cocked, naked ladies laid up in tels

Успокоенный от L’s, 380 взведенных, обнаженных дам, лежащих в тел

Like Whodini I chose, gazelles don’t lean on my nose

Как и Вудини, которую я выбрал, газели не опираются на мой нос

Drivin’ by the clubs gleamin’ and go

Проезжая мимо клубов, сверкающих, и вперед.

Heads turn it’s a freak show

Головы поворачиваются, это шоу уродов

I need them to know, when will they learn

Мне нужно, чтобы они знали, когда они научатся

Nas need a queen not a ho to

Нам нужна королева, а не шлюха

Point out my enemies, a girl who’s into me

Укажи моих врагов, девушку, которая любит меня.

But not a hype chick, someone with proper energy

Но не рекламный цыпленок, кто-то с надлежащей энергией

Someone who’s into me but won’t fuck with my enemies

Кто-то, кто в меня, но не будет трахаться с моими врагами

And you can sing along ’cause I’m feelin’ ya energy

И ты можешь подпевать, потому что я чувствую твою энергию

[Chorus: Claudette Ortiz]

[Припев: Клодетт Ортис]

Hey Nas, how ya doin’?

Привет, Нас, как дела?

Take my name, and my number

Возьми мое имя и мой номер

Meanwhile, we’ll be groovin’

А пока мы будем веселиться

But let’s take, it, slow

Но давайте, это, медленно

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

One for the honies who roll blunts up but don’t smoke

Один для honies, которые крутят косяки, но не курят

Two for the few who see potential in you when you broke

Два для тех немногих, кто видит в тебе потенциал, когда ты сломался

Three for the G they got, they game is hot I give it to you

Три за G, которые они получили, игра горячая, я даю это тебе.

Double life wife, play with the man that’s livin’ with you

Жена двойной жизни, играй с мужчиной, который живет с тобой

Here’s the issue, a woman gotta be stunnin’

Вот в чем проблема, женщина должна быть потрясающей

Get to a man’s heart through his stomach

Добраться до сердца мужчины через его желудок

You gotta be skilled in the culinary arts

Вы должны быть квалифицированы в кулинарии

Know a brother stay mad hungry when he spark

Знай, что брат остается безумным голодным, когда он искрит

Hit the museum, maybe Central Park, you mentally smart

Сходи в музей, может, в Центральный парк, ты умница

Picture we in Tiffany, you becomin’ my counterpart

Представь, что мы в Тиффани, ты становишься моим двойником

If I want Chinese then you buy me a wok

Если я хочу китайский, ты купишь мне вок

If you want barbecue I call Professor and Ak

Если хочешь шашлыка, я зову Профессора и Ак

‘Cause you point out my enemies, someone who’s into me

Потому что ты указываешь на моих врагов, на тех, кто любит меня.

But not a hyper chick- someone with the proper energy

Но не гипер-телка — кто-то с надлежащей энергией

A girl that’s into me who won’t fuck all my enemies

Девушка, которая любит меня, которая не будет трахать всех моих врагов

And you could be the one ’cause I’m lovin’ ya energy

И ты мог бы быть тем, потому что я люблю твою энергию

[Chorus: Kelis]

[Припев: Келис]

Hey Nas, how ya doin’?

Привет, Нас, как дела?

Take my name, and my number

Возьми мое имя и мой номер

Meanwhile, we’ll be groovin’

А пока мы будем веселиться

But let’s take, it, slow

Но давайте, это, медленно

Slow is the way, holdin’ hands, tongue and hickeys

Медленный путь, держась за руки, язык и засосы

Hope and I pray where I run at you run away with me

Надеюсь, и я молюсь, когда я бегу от тебя, убегай со мной.

That’s if my gun get busy we gotta get outta there

Вот если мой пистолет будет занят, мы должны уйти оттуда

Hear sirens jump in the stick drop a Sedan and hide for years

Услышьте, как сирены прыгают в палку, бросают седан и прячутся годами

Like no one else in the world did this except for us two

Как будто никто в мире этого не делал, кроме нас двоих

You gotta trust me, I gotta trust you

Ты должен доверять мне, я должен доверять тебе

If coppers bust me it’s me you rescue, this to the death boo

Если копы разорят меня, это меня ты спасешь, это до смерти бу

You rep me respectfully that’s how I rep for you

Вы уважительно относитесь ко мне, вот как я представляю вас

Retired from pimpin’, perspire is drenchin’

На пенсии от сутенерства, пот промок

As we suck and fuck each other’s minds out commission

Когда мы сосем и трахаем друг друга в комиссию

Time’s out forbidden

Время вышло запрещено

Until we pass out, that’s when we stop

Пока мы не потеряем сознание, тогда мы остановимся

We give it all we got, give it all we got- we hot

Мы отдаем все, что у нас есть, отдаем все, что у нас есть, мы горячие

Give it all we got, give it all we got- we rock

Отдай все, что у нас есть, отдай все, что у нас есть, мы качаем

Give it all we got, give it all we got

Отдай все, что у нас есть, отдай все, что у нас есть

You ’bout the baddest thing

Ты о самом плохом

Since Michael had Billie Jean

Поскольку у Майкла была Билли Джин

And Prince gave you diamond’s and pearls

И принц подарил тебе бриллианты и жемчуг

But to be my queen you must…

Но чтобы стать моей королевой, ты должна…

Point out my enemies, a girl who’s into me

Укажи моих врагов, девушку, которая любит меня.

But not a hype chick, someone with proper energy

Но не рекламный цыпленок, кто-то с надлежащей энергией

Someone who’s into me who won’t fuck all my enemies

Кто-то, кто любит меня, кто не будет трахать всех моих врагов

And you can be the one ’cause I’m feelin’ ya energy

И ты можешь быть тем, потому что я чувствую твою энергию

[Chorus: Claudette Ortiz & Kelis]

[Припев: Клодетт Ортис и Келис]

Hey Nas, how ya doin’?

Привет, Нас, как дела?

Take my name, and my number

Возьми мое имя и мой номер

Meanwhile, we’ll be groovin’

А пока мы будем веселиться

But let’s take, it, slow

Но давайте, это, медленно

I can be, what you said

Я могу быть тем, что ты сказал

That you need, I can be, all that

Что тебе нужно, я могу быть, все это

I can be, I can have your back, baby

Я могу быть, я могу прикрыть твою спину, детка

I can be, what you said

Я могу быть тем, что ты сказал

That you need, I can be, all that

Что тебе нужно, я могу быть, все это

I can be, I can have your back, baby

Я могу быть, я могу прикрыть твою спину, детка