Перевод песни Nas – God Love Us на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — God Love Us на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

God Love Us (текст)

Бог любит нас (перевод)

Uhh..

Эээ..

Uh.. speak without thinkin’..

Э-э.. говори, не думая..

Speak without speakin’.. huh..

Говори без слов.. да..

Feel without reachin’, uhh

Чувствую, не достигая, ухх

That’s what it’s about

Вот о чем речь

It’s about that, inner, inner love, yaknahmean?

Это об этом, о внутренней, внутренней любви, якнамин?

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas (I know)

Потому что рядом с Иисусом на кресте были ниггеры-жулики (я знаю)

And the killers, God love us good niggas (I know)

И убийцы, Боже, люби нас, хороших нигеров (я знаю)

‘Cause on the streets is the hood niggas, uhh

Потому что на улицах ниггеры из капюшона, ухх

And I know he feel us, uhh

И я знаю, что он чувствует нас, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause he be with us in the prisons

Потому что он с нами в тюрьмах

And he takes time to listen, uhh

И ему нужно время, чтобы послушать, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas, uhh

Потому что рядом с Иисусом на кресте были мошенники-ниггеры, ухх

But he forgive us

Но он прощает нас

He who has ears, let him hear

Имеющий уши да слышит

And he who has sight, let him see

И тот, кто имеет зрение, пусть видит

He who has life, let him be

У кого есть жизнь, пусть будет

See everything goes through change

Смотрите, все проходит через изменение

Those who know don’t talk

Те, кто знают, не говорят

And those who talk don’t know a thing

А те, кто говорят, ничего не знают

Men are born soft and turn tough

Мужчины рождаются мягкими, а становятся жесткими

Dead lay a stiffened heart, I’ve been kissed by God

Мертвое лежало застывшее сердце, меня поцеловал Бог

I’ve been hurt, I’ve been marked for death, almost ripped apart

Мне причинили боль, меня приговорили к смерти, чуть не разорвали на части.

By the beast but he missed his mark

Чудовищем, но он промахнулся

Alone in the dark my thoughts had sparked up

Один в темноте мои мысли зажглись

When I saw my body on the floor, from above I watch it all

Когда я увидел свое тело на полу, сверху я смотрю на все это

Yo it came to me, the pain in me

Yo это пришло ко мне, боль во мне

Many slain empty skulls where a brain should be

Много убитых пустых черепов там, где должен быть мозг

It strangely seemed, like it was a dream

Странно казалось, будто это был сон

But the si-rens had never woke me

Но сирены никогда не будили меня

Only reason I’m here now is ’cause God chose me

Единственная причина, по которой я сейчас здесь, это потому, что Бог выбрал меня.

And to me, I’m only just a crook nigga

А для меня я всего лишь ниггер мошенник

But God love us hood niggas

Но Бог любит нас, ниггеры из капюшона

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas (I know)

Потому что рядом с Иисусом на кресте были ниггеры-жулики (я знаю)

And the killers, God love us good niggas (I know)

И убийцы, Боже, люби нас, хороших нигеров (я знаю)

‘Cause on the streets is the hood niggas, uhh

Потому что на улицах ниггеры из капюшона, ухх

And I know he feel us, uhh

И я знаю, что он чувствует нас, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause he be with us in the prisons

Потому что он с нами в тюрьмах

And he takes time to listen, uhh

И ему нужно время, чтобы послушать, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas, uhh

Потому что рядом с Иисусом на кресте были мошенники-ниггеры, ухх

But he forgive us

Но он прощает нас

Day by day by day I sit back and pray

День за днем я сижу и молюсь

My thugs get packed away, in a maxi-cage

Мои головорезы упаковываются в макси-клетку

They pass away, they went off the casket way

Они уходят, они сошли с пути гроба

My gats will spray, but that won’t bring ’em back today

Мои пистолеты будут брызгать, но сегодня это их не вернет.

So long my crimes now gone for eternity

Так долго мои преступления ушли навсегда

The team we got left on the set, now turn to me

Команда, которую мы получили, осталась на съемочной площадке, теперь повернись ко мне.

Can’t speak, tears in my eyes, revenge in my mind

Не могу говорить, слезы на глазах, месть в голове

I ride past the church where they got his body and find

Я проезжаю мимо церкви, где нашли его тело, и нахожу

They takin’ him to the hearse to put his body in dirt

Они везут его на катафалк, чтобы положить его тело в грязь

That’s it, pay my respects, wipe my tears with my shirt

Вот и все, отдай дань уважения, вытри слезы рубашкой.

Now it’s time to do work, out of love and retribution

Теперь пришло время работать, из любви и возмездия.

As loyalty, he would die for me, no excuses

Как верность, он умрет за меня, никаких оправданий

Loadin’ clips up, countin’ bullets carefully

Загружаю обоймы, тщательно считаю пули.

For self, though it feels like, he was there for me

Для себя, хотя кажется, что он был там для меня.

Saw the enemy, I ate him, saw Jakes behind me

Увидел врага, я съел его, увидел Джейкса позади себя

They ain’t knock me, it’s obvious that God’s watchin’ me

Они не бьют меня, очевидно, что Бог наблюдает за мной.

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas (I know)

Потому что рядом с Иисусом на кресте были ниггеры-жулики (я знаю)

And the killers, God love us good niggas (I know)

И убийцы, Боже, люби нас, хороших нигеров (я знаю)

‘Cause on the streets is the hood niggas, uhh

Потому что на улицах ниггеры из капюшона, ухх

And I know he feel us, uhh

И я знаю, что он чувствует нас, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause he be with us in the prisons

Потому что он с нами в тюрьмах

And he takes time to listen, uhh

И ему нужно время, чтобы послушать, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas, uhh

Потому что рядом с Иисусом на кресте были мошенники-ниггеры, ухх

But he forgive us

Но он прощает нас

Jealousy in the hood, felonies in the hood

Ревность в капюшоне, уголовные преступления в капюшоне

Thugs with guns become celebrities in the hood

Бандиты с оружием становятся знаменитостями в капюшоне

Yo it’s beef in the hood, smoke trees in the hood

Эй, это говядина в капюшоне, дымовые деревья в капюшоне

Little girls have seeds by OGs in the hood

У маленьких девочек есть семена от OGs в капюшоне

It’s food in the hood, it’s drugs in the hood

Это еда в районе, это наркотики в районе

You can choose if you would, coke to sniff

Вы можете выбрать, если хотите, кокс, чтобы понюхать

Dope to ooze in your blood, parolees

Допинг, чтобы сочиться в твоей крови, условно-досрочно освобожденные

Ex-cons live in the hood, it’s jobs in the hood

Бывшие зэки живут в квартале, работа в квартале

You can starve in the hood

Вы можете голодать в капюшоне

Your best friends’ll fuck your baby moms in the hood

Твои лучшие друзья будут трахать твоих мамочек в капюшоне

But it’s good in the hood, I was raised in the hood

Но хорошо в капюшоне, я вырос в капюшоне

Was taught how to walk and duck strays in the hood

Учили, как ходить, и утка бродит в капюшоне

I stays in the hood, got my ways from the hood

Я остаюсь в капюшоне, у меня есть пути от капюшона

Learned to play ball go to the NBA, in the hood

Научился играть в мяч, иди в НБА, в капюшоне.

There’s AIDS (uh), in the hood (WHAT?)

Там СПИД (э-э), в капюшоне (ЧТО?)

Our lives are the worst, on top of that, we broke

Наша жизнь самая худшая, кроме того, мы сломались

That’s the main reason why God, love us the most

Это главная причина, почему Бог любит нас больше всего

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas (I know)

Потому что рядом с Иисусом на кресте были ниггеры-жулики (я знаю)

And the killers, God love us good niggas (I know)

И убийцы, Боже, люби нас, хороших нигеров (я знаю)

‘Cause on the streets is the hood niggas, uhh

Потому что на улицах ниггеры из капюшона, ухх

And I know he feel us, uhh

И я знаю, что он чувствует нас, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause he be with us in the prisons

Потому что он с нами в тюрьмах

And he takes time to listen, uhh

И ему нужно время, чтобы послушать, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas, uhh

Потому что рядом с Иисусом на кресте были мошенники-ниггеры, ухх

But he forgive us

Но он прощает нас

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas (I know)

Потому что рядом с Иисусом на кресте были ниггеры-жулики (я знаю)

And the killers, God love us good niggas (I know)

И убийцы, Боже, люби нас, хороших нигеров (я знаю)

‘Cause on the streets is the hood niggas, uhh

Потому что на улицах ниггеры из капюшона, ухх

And I know he feel us, uhh

И я знаю, что он чувствует нас, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause he be with us in the prisons

Потому что он с нами в тюрьмах

And he takes time to listen, uhh

И ему нужно время, чтобы послушать, ухх

God love us hood niggas (I know)

Боже, люби нас, ниггеры из капюшона (я знаю)

‘Cause next to Jesus on the cross was the crook niggas

Потому что рядом с Иисусом на кресте были мошенники-ниггеры

But he forgive us, uhh

Но он прощает нас, ухх