|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Ghetto (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ghetto (Remix) (текст)
Гетто (Ремикс) (перевод)
Forget the terrorist alerts, we need some ghetto alerts
Забудьте о террористических угрозах, нам нужны предупреждения о гетто.
Information we could use, you know:
Информация, которую мы могли бы использовать, вы знаете:
“Ray-Ray’s on parole, stay off the streets”
«Рэй-Рэй условно-досрочно освобожден, держись подальше от улиц»
Invasion!
Вторжение!
The Evil Genius
Злой гений
Green Lantern!
Зеленый Фонарь!
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“The crackheads stalking, loudmouths is talking”
«Крэка преследуют, крикуны говорят»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“So you know I seen it all before”
«Так ты знаешь, что я видел все это раньше»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“The crackheads stalking, loudmouths is talking”
«Крэка преследуют, крикуны говорят»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“So you know I seen it all before”
«Так ты знаешь, что я видел все это раньше»
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
It’s cool to love to win but it’s better to hate to lose
Круто любить побеждать, но лучше ненавидеть проигрывать
There’s only one Nas, ’bout a hundred thousand yous
Есть только один Нас, насчет ста тысяч вас
You lose money chasing women
Вы теряете деньги, преследуя женщин
Never lose women chasing money
Никогда не теряйте женщин в погоне за деньгами
Niggas is broke plus the wolves is hungry
Ниггеры разорены, а волки голодны
Morgues full of dead niggas who was taking money
Морги, полные мертвых нигеров, которые брали деньги
Morgues full of niggas who the last shit they ate in they stomach
Морги, полные нигеров, которые последнее дерьмо они съели в желудке
Spinach and steak, GORE-TEX boot print still on his face
Шпинат и стейк, на лице все еще отпечаток ботинка GORE-TEX.
It’s still on his face when we visit his wake
Это все еще на его лице, когда мы посещаем его поминки
Whatever’s undone, I’d do it
Что бы ни было отменено, я бы сделал это
Fight against a whole army, one gun I’ll use it
Сражайся против целой армии, я использую одно ружье.
Some Sun Tzu shit (Green Lantern)
Какое-то дерьмо Сунь-Цзы (Зеленый Фонарь)
Creeping on ya like walking pneumonia
Подкрадывается к тебе, как ходячая пневмония.
You’re far from opponents; we could spar for the moments
Вы далеки от противников; мы могли бы поспарринговать для моментов
I stay in deceitful conversations
Я остаюсь в лживых разговорах
With creeps with foul natures
С ползаниями с грязной натурой
Attempted murders trials, the basics
Судебные процессы по делам о покушениях, основы
Threatening the witnesses
Угрозы свидетелям
And relatives of dead victims, it’s the shit we live
И родственники погибших жертв, это дерьмо, которым мы живем
(Ghetto!) Queensbridge thug matrimony, clap a phony
(Гетто!) Супружество бандитов Квинсбриджа, хлопайте в ладоши
Bullets even hit a cracker in his Abercrombie
Пули даже попали в взломщик в его Аберкромби
Psychoanalyst was asking me what happened to me?
Психоаналитик спрашивал меня, что со мной случилось?
See the ‘gnac got to me, then the gat got to me
Смотри, как мне попался gnac, а потом мне попался gat.
Then, the homies on the block with the stacks of money
Затем корешей на блоке с пачками денег
Then, these beautiful bitches was bending backwards for me
Тогда эти красивые сучки изгибались для меня.
Then, lames put the rap game in a casket slowly
Затем ламы медленно положили рэп-игру в гроб
Man, I don’t give a fuck, this is rap to me
Чувак, мне похуй, для меня это рэп.
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“The crackheads stalking, loudmouths is talking”
«Крэка преследуют, крикуны говорят»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“So you know I seen it all before”
«Так ты знаешь, что я видел все это раньше»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“The crackheads stalking, loudmouths is talking”
«Крэка преследуют, крикуны говорят»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“So you know I seen it all before”
«Так ты знаешь, что я видел все это раньше»
[Interlude: DJ Green Lantern & Joell Ortiz]
[Интерлюдия: DJ Green Lantern и Джоэлл Ортиз]
Yo, Joell Ortiz, man, go in! (Yaowa!)
Эй, Джоэл Ортис, чувак, заходи! (Яова!)
Yo, Green, let’s take ‘em on a ride through the ghetto!
Эй, Грин, давай прокатим их по гетто!
[Verse 2: Joell Ortiz]
[Стих 2: Джоэл Ортис]
Planet Earth (Yaowa)—the land of the worst, handle your turf
Планета Земля (Яова) — страна худших, держи себя в руках
Cannons’ll burst and break the wrists of amateur jerks (Huh!)
Пушки лопнут и сломают запястья придуркам-любителям (Ха!)
Damn, it’ll hurt to know your man in that hearse
Черт, мне будет больно знать, что твой мужчина в этом катафалке
I seen it ten times (For real)
Я видел это десять раз (на самом деле)
They get a small article, never the headlines (Damn)
Они получают небольшую статью, а не заголовки (Черт)
Candles in the lobby next to empty ‘gnac bottles
Свечи в холле рядом с пустыми бутылками из-под коньяка
Niggas drunk, talking shit, like, “When they see this Mac nozzle,” but (What?)
Ниггеры пьяные, болтают дерьмо, типа: «Когда они увидят эту насадку для Mac», но (Что?)
Nothing ever happens; even if it do, nothing ever happens (Nah!)
Ничего никогда не происходит; даже если это произойдет, ничего не произойдет (нет!)
We don’t talk ’cause that ain’t gutter if you yapping in the ghetto (Woo!)
Мы не разговариваем, потому что это не канава, если ты тявкаешь в гетто (Ву!)
You could ask a nigga mother what happened and get a echo where I’m from, it’s so bad (Bad)
Вы могли бы спросить мать-ниггер, что случилось, и получить эхо, откуда я, это так плохо (плохо)
Bunch of ignorant motherfuckers with no dads
Куча невежественных ублюдков без отцов
Or he there, but he don’t care, ’cause he nursing his dope hab’ (For real)
Или он там, но ему все равно, потому что он ухаживает за своей наркотой (на самом деле)
And when him and they moms argue, he always throw jabs
И когда он и их мамы спорят, он всегда бросает удары
So they grip a chrome mag’ and walk around like “Who want a toe-tag?” (What up?)
Так что они хватают хромированную обложку и ходят вокруг, как «Кто хочет бирку на пальце ноги?» (Что случилось?)
Fiending to leave a head see-through like a coat bag (Tch)
Fiding, чтобы оставить голову прозрачной, как сумка для пальто (Tch)
If your life slightly something like the one that Joe had, then you— (Ghetto!)
Если твоя жизнь немного похожа на ту, что была у Джо, то ты — (Гетто!)
Cooper P’s, scoop cheese, duck D’s, and squeeze (C’mon)
Cooper P’s, шарик сыра, утка D и выжимка (давай)
Breeze in old hoopties, bumping new Ortiz (Ah!)
Ветерок в старых обручах, натыкаясь на нового Ортиса (Ах!)
And the hoochies please G’s by getting on they knees
И hoochies радуют G, вставая на колени
Giving the body part The Scarecrow needs (Haha!)
Предоставление части тела, в которой нуждается Пугало (Ха-ха!)
I’m living that life, the shit that I write is from my heart, my word
Я живу этой жизнью, дерьмо, которое я пишу, исходит из моего сердца, мое слово
So go in your pocket, grab a Sharpie, homie—mark my words
Так что иди в карман, возьми Sharpie, братан, запомни мои слова
If anybody interfere with me and these bucks
Если кто-нибудь помешает мне и этим баксам
I ain’t only ending careers, dog, I’m beating you up
Я не только заканчиваю карьеру, собака, я бью тебя
I’m still ghetto!
Я все еще гетто!
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“The crackheads stalking, loudmouths is talking”
«Крэка преследуют, крикуны говорят»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“So you know I seen it all before”
«Так ты знаешь, что я видел все это раньше»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“The crackheads stalking, loudmouths is talking”
«Крэка преследуют, крикуны говорят»
(Ghetto!) “The same shit is going on”
(Гетто!) «То же самое дерьмо происходит»
“So you know I seen it all before”
«Так ты знаешь, что я видел все это раньше»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться