Перевод песни Nas – Getting Married на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Getting Married на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Getting Married (текст)

Жениться (перевод)

«Picture us married, you and me,» what?

«Представь нас женатыми, ты и я», что?

«K-I-S-S-I-N-G»

«К-И-С-С-И-Н-Г»

«I remember the first time, girl you and me . . .»

«Я помню первый раз, девочка, ты и я…»

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

This ain’t no sucka-for-love shit

Это не дерьмо для любви

This ain’t no Huxtable-kisses-and-hug shit

Это не дерьмо с поцелуями и объятиями Хакстейбла

First night we fuck, shit, and don’t call the next day

В первую ночь мы трахаемся, блять, и не звоним на следующий день

This a thug’s wedding day, in love

Это день свадьбы головореза, влюбленный

Will we make it? Let us pray

Сможем ли мы это сделать? Давайте молиться

In the limo my niggas, my father, my brothers

В лимузине мои ниггеры, мой отец, мои братья

Everybody in tuxes gettin’ blunted

Все в смокингах притупляются

Hard bottles, mob costumes this ain’t no act though

Жесткие бутылки, костюмы мафии, это не акт, хотя

Factual, the pimp shall scoop no more

Фактически, сутенер не должен больше черпать

Yes I’m absolutely sure

Да, я абсолютно уверен

I know that she love me, I know that she faithful

Я знаю, что она любит меня, я знаю, что она верна

We spoke on a prenumptial agreement

Мы говорили о предварительном соглашении

Cuz Will and Jada ain’t need it

Потому что Уиллу и Джаде это не нужно.

Spoke on eloping, but then I deaded the thought

Говорил о побеге, но потом я умер от мысли

Cuz she deserves cinderella’s ball and the whole shit

Потому что она заслуживает бал Золушки и все такое дерьмо.

But know this

Но знай это

You fuckin’ wit’ a slit your throat quick

Ты, черт возьми, быстро перерезал себе горло

Vehicular explosion, cigar smokin’, dark minded, chart climbin

Взрыв автомобиля, курение сигар, темные мысли, восхождение на чарты

Well spokin say farewell to broke men or rich ones

Хорошо говорю, попрощайся со сломленными мужчинами или богатыми

Throw them phone numbers away cuz this is it hun

Бросьте им номера телефонов, потому что это все, хун

Headed to the chapel, my niggas laughin, and its baffling

Направился в часовню, мои ниггеры смеются, и это сбивает с толку

Cuz just a year ago, it’s weird though, I knew I’d get married

Потому что всего год назад, хотя это странно, я знал, что выйду замуж

To who I knew not

Кого я не знал

Thought of snatchin Halle up from the dredlock

Мысль о том, чтобы вырвать Галле из дредлока

Pumpin Sade, my head nod

Pumpin Sade, моя голова кивает

Finally I met the perfect bitch, pardon my French

Наконец-то я встретил идеальную суку, простите за мой французский.

Rephrase that, someone who make my heart stop

Перефразируйте это, кто-то, кто заставляет мое сердце остановиться

Couldn’t wait to blaze that

Не мог дождаться, чтобы зажечь это

Tired of hoppin’ from honey to honey, HIV spreadin’

Устали прыгать от меда к меду, распространяя ВИЧ

Everybody bump the same bunnies

Все натыкаются на одних и тех же кроликов

The game, will put niggas in they grave

Игра положит нигеров в могилу

Right before they part ways, with the street

Прямо перед тем, как они разойдутся, с улицей

I want a son to greet, every mornin’

Я хочу, чтобы сын приветствовал каждое утро

Daughters and more sons tickle my feet

Дочери и еще сыновья щекочут мне ноги

Wife smilin, tellin me it’s time to eat

Жена улыбается, говорит мне, что пора есть

I’m getting married

я выхожу замуж

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

Say hello to the man, goodbye to the gigalo

Поздоровайся с мужчиной, до свидания с гигало

It was difficult for me to find the chick I want

Мне было трудно найти девушку, которую я хочу

Say hello to the man, goodbye to the gigalo

Поздоровайся с мужчиной, до свидания с гигало

It was difficult for me to find the chick I want

Мне было трудно найти девушку, которую я хочу

Say hello to the man, goodbye to the gigalo

Поздоровайся с мужчиной, до свидания с гигало

It was difficult for me to find the chick I want

Мне было трудно найти девушку, которую я хочу

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

It was my dream for my queen to put the ring on and ride

Я мечтал, чтобы моя королева надела кольцо и поехала

Even Martin Luther King had a fling on the side

Даже у Мартина Лютера Кинга была интрижка на стороне

That’s what the negative one’s say

Вот что говорят отрицательные

Knew my wedding would be one day, but quickly its this day

Знал, что моя свадьба будет в один прекрасный день, но быстро этот день

I know the hoes gonna miss me

Я знаю, что мотыги будут скучать по мне.

Lookin’ at ol’ photos, sayin’ damn he used to twist me

Глядя на старые фотографии, говорю, черт возьми, он меня крутил

Start chokin’ up since I woke up

Начни задыхаться, так как я проснулся

Bachelor party was crazy, tryin’ hard just to sober up

Мальчишник был сумасшедшим, я очень старался просто протрезветь.

Father saw me in a daze, nudged me wit’ his left arm

Отец увидел меня в оцепенении, толкнул левой рукой

Told me how him and moms went to city hall, dressed norm

Рассказывал, как он и мамы ходили в мэрию, одетые норм

Said she would love me in my Ozwald Boateng

Сказала, что полюбит меня в моем Озвальде Боатенге.

Customized in London by guys who suitup kings

Подгоняно в Лондоне парнями, которые одевают королей

Girl, you get the rings young, you behave

Девушка, вы получаете кольца молодыми, вы ведете себя

Maxwell he gon’ sing, invited Lauryn Hill and the gang

Максвелл, он будет петь, пригласил Лорин Хилл и банду

Baltimore, North Cacky, Mississippi

Балтимор, Норт-Кеки, Миссисипи

Family packed in, My nigga L is crazy tipsy

Семья упакована, мой ниггер L сумасшедший навеселе

Spilled Pepsi on the cuflings, ginger ale got it out

Пролил пепси на манжеты, имбирный эль достал

Walked in the church, chest all big to thug it out

Ходил в церкви, сундук весь большой, чтобы вытащить его

My girl walked in, glistenin’, different stones

Моя девушка вошла, блестя, разные камни

‘Bout to go from my fiance’ to Mrs. Jones

«Собираюсь уйти от моего жениха» к миссис Джонс

That’s a union that nobody could touch

Это союз, который никто не мог коснуться

I gotta be cool, wit ur crazy aunts and uncles

Я должен быть крутым, с твоими сумасшедшими тетями и дядями

Cuz I love you much, cuz you put up wit’ my shit

Потому что я тебя очень люблю, потому что ты миришься с моим дерьмом

Court cases, baby mamas

Судебные дела, мамаши

I make a honest woman outta you yet

Я еще делаю из тебя честную женщину

Everybody starin’ at you, I’m at the alter standin

Все смотрят на тебя, я стою у алтаря

Heart poundin out my chest like a canon

Сердце колотится из моей груди, как канон

I’m happy, One of my groomsmen, under the music, says don’t do it

Я счастлив, Один из моих женихов под музыку говорит, не делай этого.

But they just jokes, some crew shit, they playin’, I’m gleeful

Но они просто шутят, какое-то дерьмо экипажа, они играют, я в восторге

I’m stayin I’m sayin vowels all true

Я остаюсь, я говорю гласные все верно

Will you take music as your wedded wife? I do

Возьмешь ли ты музыку в жены? Я делаю

Sike, this ain’t about music, y’all know who I’m talkin to

Сайк, это не о музыке, вы все знаете, с кем я разговариваю

I’m getting married

я выхожу замуж

Say hello to the man, goodbye to the gigalo

Поздоровайся с мужчиной, до свидания с гигало

It was difficult for me to find the chick I want

Мне было трудно найти девушку, которую я хочу

Say hello to the man, goodbye to the gigalo

Поздоровайся с мужчиной, до свидания с гигало

It was difficult for me to find the chick I want

Мне было трудно найти девушку, которую я хочу

Say hello to the man, goodbye to the gigalo

Поздоровайся с мужчиной, до свидания с гигало

It was difficult for me to find the chick I want

Мне было трудно найти девушку, которую я хочу

[Outro]

[Концовка]

I’m getting married

я выхожу замуж

[Produced by Chucky Thompson]

[Продюсер Чаки Томпсон]