Перевод песни Nas – Fetus на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Fetus на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fetus (текст)

плод (перевод)

Yeah..

Ага..

I want all my niggas to come journey with me

Я хочу, чтобы все мои ниггеры отправились в путешествие со мной.

My name is Nas, and the year is 1973

Меня зовут Нас, и год 1973

Beginning of me, therefore, I could see

Начало меня, следовательно, я мог видеть

Through my belly button window, who I am…

Через окно моего пупка, кто я…

I existed in a womb, just like an abyss

Я существовал в утробе, как бездна

Came from behind the sun, my hands balled in a fist

Пришел из-за солнца, мои руки сжались в кулак

Punching on my moms stomach, kicking on her cervix

Бью маму по животу, пинаю ее шейку матки

Twitching ’cause I’m nervous, though my intended purpose

Подергивание, потому что я нервничаю, хотя моя цель

Was to be born to reign, not in scorn or vain

Должен был родиться, чтобы править, а не в презрении или напрасно

But to take on a name, my pops chose for me

Но чтобы взять имя, мой папа выбрал для меня.

Bloodstream full of indo, developing eyes

Кровоток, полный индо, развивающихся глаз

Nine-months process, infant size

Девятимесячный процесс, младенческий размер

A prophet in his early stages, mother in her early thirties

Пророк в раннем возрасте, мать чуть за тридцать

Was married to pops, wishing what she carried would drop

Была замужем за попами, желая, чтобы то, что она несла, упало

I’m not worthy to come from a woman so pure, Ann Jones

Я недостоин исходить от такой чистой женщины, Энн Джонс.

Flesh of her flesh, blood of her blood, her blood and bones

Плоть от ее плоти, кровь от ее крови, ее кровь и кости

Hearing prayers, she asking for my good health

Услышав молитвы, она просит моего здоровья

That I’d become a man and learn to make a way for myself

Что я стану мужчиной и научусь прокладывать себе путь

Nervous she was, and her paranoia got in my blood

Она нервничала, и ее паранойя проникла в мою кровь.

Mixed with marijuana from my daddy’s genes

Смешанный с марихуаной из генов моего папы

Lot of screams I’m hearing, it’s crazy, both parents is scrapping

Я слышу много криков, это безумие, оба родителя ломаются

I’m not even a baby, a miscarriage could happen

Я даже не ребенок, может случиться выкидыш

I shot my way out my mom dukes

Я выстрелил в мою маму герцогов

I shot my way out my mom dukes

Я выстрелил в мою маму герцогов

I shot my way out my mom dukes

Я выстрелил в мою маму герцогов

I shot my way out my mom dukes

Я выстрелил в мою маму герцогов

Yo, they must wanna keep me, ’cause four months pass, I’m still alive

Эй, они, должно быть, хотят оставить меня, потому что прошло четыре месяца, я все еще жив.

Guess I got what you call an Ill Will to survive

Думаю, у меня есть то, что вы называете недоброжелательностью, чтобы выжить

When I look hard, the lights is killing my eyes

Когда я пристально смотрю, свет убивает мои глаза

I know when moms layin down, I get bored, start to get live

Я знаю, когда мамы ложатся спать, мне становится скучно, я начинаю жить

Move side to side, hear loud music and vibe

Двигайтесь из стороны в сторону, слушайте громкую музыку и вибрацию

All black babies are born with rhythm, that’s no lie

Все черные дети рождаются с ритмом, это не ложь.

Solar energize, mineralize food flowing through my mother’s tube

Солнечная энергия, минерализация пищи, протекающей через трубку моей матери

I’m covered in this thick layer of goo

Я покрыт этим толстым слоем слизи

Month two was the least most comfortable

Второй месяц был наименее комфортным

My umbilical cord choking me, but month three was closer, see

Моя пуповина душила меня, но месяц три был ближе, см.

That’s when pops took moms to see the doc at the clinic

Это когда папы водили мам к врачу в клинику

But I was saved, he changed his mind in the last minute

Но меня спасли, он передумал в последнюю минуту

Watching ’em yell, heard my moms voice well

Смотрю, как они кричат, хорошо слышу голос моей мамы

Feared fist fights, so terrified when we fell

Боялся кулачных боев, так испугался, когда мы упали

While they broke up furniture and smashed plates on the wall

Пока ломали мебель и били тарелки об стену

I wondered, «If I am born, will I be safe at all?»

Я задавался вопросом: «Если я рожусь, буду ли я вообще в безопасности?»

This place they call the world though my view was so large

Это место они называют миром, хотя мой взгляд был таким большим

Couldn’t wait to get up, grow up and take charge

Не мог дождаться, чтобы встать, вырасти и взять на себя ответственность

Month five, month six went by, hoping I’m born in July

Месяц пятый, месяц шестой прошел, надеясь, что я родился в июле

But the Lord already figured out a date and time

Но Господь уже определил дату и время

September 14th, 73

14 сентября 73 г.

Get ready, world, doctor’s in the front waiting for me

Приготовься, мир, доктор ждет меня впереди.

Arms open ’cause they know when I drop, a lot of shit’s gon’ stop

Руки открыты, потому что они знают, когда я падаю, много дерьма прекращается

See how the government start retraining cops

Посмотрите, как правительство начинает переподготовку полицейских

Month nine, I’m a week overdue, the labor induced

Месяц девять, я просрочил неделю, роды вызвали

Pops told my moms to push and take deep breaths too

Попс сказал моим мамам тужиться и делать глубокие вдохи

Said «Stay calm,» holding her arm, I’m trying to hold on

Сказал: «Сохраняй спокойствие», держа ее за руку, я пытаюсь удержаться.

Surgical gloves touching my scalp, my head pops out

Хирургические перчатки касаются моего скальпа, моя голова выскакивает

Everything is blurry, my first breath screams out

Все размыто, мой первый вздох кричит

Tears pouring down my pops face, he’s so proud

Слезы льются по лицу моего отца, он так горд

Wanting to hold me, but I was so bloody

Желая удержать меня, но я был таким кровавым

They washed me off and he say, «At least that nigga ain’t ugly»

Они вымыли меня, и он сказал: «По крайней мере, этот ниггер не уродлив».

Placed me in his arms snugly, laid me on my mother

Поместил меня в свои объятия уютно, положил меня на мою мать

Finally, I got to see who held me in her body, she loved me

Наконец-то я увидел, кто держал меня в своем теле, она любила меня.

And yo, I plan to overthrow the Devil

И лет, я планирую свергнуть дьявола

And y’all bout to see this world in trouble, motherfuckers

И вы все собираетесь увидеть этот мир в беде, ублюдки