Перевод песни Nas – Favor for a Favor на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Favor for a Favor на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Favor for a Favor (текст)

Услуга за услугу (перевод)

Yo Nas

Йо Нас

I don’t think they wanna fuck with this

Я не думаю, что они хотят трахаться с этим

Gangsta shit, fo’ sho’

Гангстерское дерьмо, fo ‘sho’

Danger, danger

Опасность, опасность

Check it out

Проверьте это

[Verse 1: Scarface]

[Куплет 1: Лицо со шрамом]

It’s on, and once again I bring niggas the rough

Это продолжается, и я снова приношу нигерам грубость

Fuckin’ with us, that get you motherfuckers touched

Ебать с нами, это тронет вас, ублюдки

Hit in the darkest alleys, where the Super Sports rally

Хит в самых темных переулках, где ралли Super Sports

Beatin’ up the block, leavin’ these motherfuckers shot

Избивая блок, оставляя этих ублюдков расстрелянными

They ain’t ready for the Nakamici

Они не готовы к Накамичи

I flip this shit like I’m Comaneci

Я переворачиваю это дерьмо, как будто я Команечи

Now dey a motherfuckin’ see me

Теперь, черт возьми, увидишь меня.

They try to breeze me, but I got niggas in New York

Они пытаются обмануть меня, но у меня есть ниггеры в Нью-Йорке.

Comin’ kama-kize, sparkin’ this shit that keep me off the heezee

Comin ‘kama-kize, разжигая это дерьмо, которое удерживает меня от хизи

Game over, he with my man came over

Игра окончена, он с моим мужчиной пришел

To scoop me, blowin’ dukey, in the black Range Rover

Чтобы забрать меня, герцог, в черном Range Rover

Nasir, tell these motherfuckers what we came for

Насир, скажи этим ублюдкам, зачем мы пришли

Tell these niggas why we here

Скажи этим нигерам, почему мы здесь

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Nuttin’ but the New York to Texas connection

Nuttin ‘но связь Нью-Йорка с Техасом

Nuttin’ but some real shit, what y’all expected

Nuttin ‘, но какое-то настоящее дерьмо, чего вы все ожидали

Spaz out, some times dreamin’, think I’m awoke

Спаз, иногда мечтаю, думаю, я проснулся

Harsh realities of life, hit me after I smoke

Суровые реалии жизни, ударь меня после того, как я покурю

Money satisfy half of my mood, then there’s a part of me

Деньги удовлетворяют половину моего настроения, тогда есть часть меня.

That’s distant, quiet, the most dangerous side of me

Это далекая, тихая, самая опасная сторона меня.

I’m twisted like, Dr. Death, Kevorkian

Я скручен, как доктор Смерть, Кеворкян

Flip shit, white gun handle, made of porcelain

Флип-дерьмо, белая ручка пистолета, сделанная из фарфора.

My, Houston niggas, come through for niggas

Мои, хьюстонские ниггеры, приходите за нигерами

Scarface get a call and we shootin’ niggas

Лицо со шрамом, позвони, и мы стреляем в нигеров.

Favor, for a favor, that’s how we do business

Одолжение, одолжение, вот как мы ведем дела

Tryin’ to make future figures, we two of the illest, what?

Пытаемся сделать цифры будущего, мы двое из самых плохих, что?

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

I’ll wet who you want wetted, you wet who I want wetted

Я намочу, кого ты хочешь намочить, ты намочишь, кого я хочу намочить

Any nigga can get it

Любой ниггер может получить это

[Verse 3: Scarface]

[Стих 3: Лицо со шрамом]

You say you got a problem? Then tell a nigga where he at

Вы говорите, что у вас проблемы? Тогда скажи ниггеру, где он

So I can study his motions and peel his motherfuckin’ cap

Так что я могу изучить его движения и снять его гребаную кепку

Where his brother go to school at? Find out some more information

Где его брат ходит в школу? Узнайте больше информации

Bout that bitch and hit a nigga right back

Будь этой сукой и ударь ниггера в ответ

Cause when it come down to the come down;

Потому что, когда дело доходит до падения;

I’ma pull the motherfuckin’ plug on him

Я вытащу его из гребаной вилки

Walk up to his face and then gone

Подойдите к его лицу, а затем уйдите

Set a example, send these hoes a little message:

Подайте пример, отправьте этим шлюхам небольшое сообщение:

They need to be more careful who they mess with, don’t even stress it

Им нужно быть более осторожными с теми, с кем они связываются, даже не подчеркивая это.

Leaded, I pull these capers all the time

Свинец, я все время дергаю эти каперсы

With the ugliest AK, I blow his motherfuckin’ mind

С самым уродливым АК я взорву его мозг

Him and whoever standin’ by, I’ll tell these niggas, «Let’s go»

Ему и всем, кто стоит рядом, я скажу этим нигерам: «Поехали»

And then we fin’ to ride, and he fin’ to die

А потом мы поедем, а он умрет

He fin’ to die, throwin’ up his own blood

Он готов умереть, выплевывая собственную кровь

With a slug in his motherfuckin’ mug

С пулей в его гребаной кружке

I do this outta love, cause your money ain’t no good here

Я делаю это из-за любви, потому что твои деньги здесь никуда не годятся.

Just consider that as favor, until I need a favor

Просто считай это одолжением, пока мне не понадобится одолжение.

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

I’ll wet who you want wetted, you wet who I want wetted

Я намочу, кого ты хочешь намочить, ты намочишь, кого я хочу намочить

Any nigga can get it

Любой ниггер может получить это

[Verse 4: Nas]

[Стих 4: Нас]

A killer code, secret untold, how we bury beef with a rose

Код убийцы, секрет невыразим, как мы хороним говядину с розой

To his wake we send a wreath that explodes

На его поминки мы посылаем венок, который взрывается

Beneath us sleep with the Reaper, they sleep eyes closed

Под нами спят с Жнецом, они спят с закрытыми глазами

That’s how real Brad Jordan keep it, to him I owe

Вот как настоящий Брэд Джордан держит это, ему я обязан

Five fo-fo’s ready, five masks, five machetes

Пять фо-фо готовы, пять масок, пять мачете

Attack ’em like Freddy, then we toastin’ over spaghetti

Атакуй их, как Фредди, а потом жарим спагетти.

I share withcha drama, you share with mine

Я разделяю с тобой драму, ты делишься с моей

That’s how we killin’ two birds at the same time

Вот как мы убиваем двух зайцев одновременно

Send my enemy’s ear, I’ll send your enemy’s finger

Пошлите ухо моего врага, я пошлю палец вашего врага

With a pinkie ring, that’s just a present my nigga

С кольцом на мизинце это просто подарок, мой ниггер.

Either way the heat is grave, fuck with ‘Face we bring war

В любом случае, жара серьезная, к черту: «Лицо, мы приносим войну

Either, you feel these bullets or the Texas chainsaw

Либо ты чувствуешь эти пули, либо техасскую бензопилу

Not for popularity reasons, but for the love of the art

Не из соображений популярности, а из любви к искусству.

And you my heart, I leave casualties bleedin’

И ты, мое сердце, я оставляю жертвы истекающими кровью

Cause we keep it death for a death, life for a life

Потому что мы держим смерть за смерть, жизнь за жизнь

Murder for a murder, and I got you it’s vice versa

Убийство за убийство, а у меня наоборот

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

You wet who I want wetted, I’ll wet who you want wetted

Ты намочишь, кого я хочу намочить, я намочу, кого ты хочешь намочить

Any nigga can get it (a favor for a favor)

Любой ниггер может это получить (одолжение за одолжение)

I’ll wet who you want wetted, you wet who I want wetted

Я намочу, кого ты хочешь намочить, ты намочишь, кого я хочу намочить

Any nigga can get it

Любой ниггер может получить это

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

A favor for a favor

Одолжение за одолжение

A favor for a favor

Одолжение за одолжение

A favor for a favor

Одолжение за одолжение