Перевод песни Nas – Every Ghetto на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Every Ghetto на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Every Ghetto (текст)

Каждое гетто (перевод)

Uh, yeah, uh

Эээ, э -э -э -э -э -э -э эээ

Blessings of life to the children, they say life is like five days

Благословения жизни детей, они говорят, что жизнь — это как пять дней

Words of a old man with silver hair, in his wheelchair

Слова старика с серебряными волосами в его инвалидной коляске

His eyes were bloody while describin’ what lies before me

Его глаза были кровавыми, когда описывал, что лежит передо мной

Said evil bitches and jealous men would try to destroy me

Сказал, что злые суки и ревнивые люди попытаются меня уничтожить

It occurred to me, this old nigga’s words couldn’t be realer

Мне пришло в голову, слова этого старого ниггера не могли быть реальными

I’m on top now, slightest drama, I’ll have to kill ya

Я сейчас на вершине, малейшая драма, мне придется убить тебя

‘Cause animals sense weakness, sharks smell blood in water

Потому что животные ощущают слабость, акулы пахнут кровью в воде

Ishmael, Moses and Job knew the divine order

Измаил, Моисей и Иов знали божественный порядок

Shit is plastic material, havin’ no life

Дерьмо является пластическим материалом, не дает жизни

I crash whips and leave it no matter the price

Я сбиваю сбой и оставляю это, независимо от цены

As long as I survive, cop a new five

Пока я выживаю, выпивайте новую пять

Circle the block where the beef’s at

Обведите блок, где говядина в

And park in front of my enemy’s eyes

И парковаться перед глазами моего врага

They see that it’s war, we life stealers, hollow-tip lead busters

Они видят, что это война, мы, кража жизни, ведущие бэкстеры с пусты

There’s no Heaven or Hell, dead is dead, fuckers

Там нет рая или ада, мертвы

And your soul is with God, your mind keeps lurkin’ the earth

И твоя душа с Богом, твой разум держит Луркин «Землю

Watchin’ your own murder reoccur

Смотреть ваше собственное убийство повторяется

[Chorus: Blitz]

[Припев: Блиц]

For every struggle, every strip, and every ghetto

За каждую борьбу, каждую полосу и каждый гетто

For every nigga totin’ inner pain and heavy metal

За каждую ниггерную внутреннюю боль и тяжелый металл

For every child that’s born, and every nigga gone

Для каждого родившегося ребенка, и каждый ниггер ушел

And for every breath I breathe and live to see another morning

И на каждый дыхание я дышу и живу, чтобы увидеть еще одно утро

For every struggle, every strip, and every ghetto

За каждую борьбу, каждую полосу и каждый гетто

For every nigga totin’ inner pain and heavy metal

За каждую ниггерную внутреннюю боль и тяжелый металл

For every child that’s born, and every nigga gone

Для каждого родившегося ребенка, и каждый ниггер ушел

And for every breath I breathe and live to see another morning

И на каждый дыхание я дышу и живу, чтобы увидеть еще одно утро

[Verse 2: Blitz]

[Стих 2: блиц]

It’s Blitz, nigga, the streets glory, many die for me

Это блиц, ниггер, слава улиц, многие умирают за меня

Got knocked, refused 3 to 9’s, went to trial for me

Был побил, отказался от 3 до 9, отправился в суд для меня

Basically I’m just reality, loaded with foul stories of lust

В основном я просто реальность, загруженная нечестивыми историями похоти

Greed and contempt, no street is exempt

Жадность и презрение, улица не освобождена

Extended clip shots, hoods barricaded for six blocks

Расширенные кадры, капюшоны, забаррикадированные для шести блоков

I sip shots, watchin’ ’em hustlers pitch rocks

Я потягиваю снимки, смотрю «Эм -хастлеры»

Oil paintin’ pictures of my pain, illustrate the city in vain

Масляная краска фотографий моей боли, тщетно иллюстрируйте город

Fallin’ deep into the pits of the game

Попасть в ямы игры

This is for the sickest state of mind, in these fatal times

Это для самого больного состояния ума, в эти роковые времена

Vest crimes, nickel-plated nines and niggas for the dime

Преступления, никелированные нины и ниггеры за копейки

Hear the sounds of them babies cry, still I’m sayin’ why do we reside

Услышь, как они плачут, младенцы, все же я говорю, почему мы живем

In the ghetto with a million ways to die?

В гетто с миллионом способов умереть?

Stayin’ high to relieve the pain, breathin’ in the game

Оставайся высоко, чтобы облегчить боль, дышать в игре

Exhalin’ guilt, sin and shame, misery and strain

Вырвать вину, грех и стыд, страдания и напряжение

What the fuck will tomorrow bring, luck or anthrax?

Что, черт возьми, завтра принесет, удача или сибирскую язву?

I stand back, hopin’ I’ll make it through tomorrow

Я отступаю, надеюсь, я сделаю это завтра

My skin is a art gallery, right, with paintings of crucifixes

Моя кожа — художественная галерея, справа, с картинами распятий

Hopin’ to save me from all the dangers in the music business

Надеюсь спасти меня от всех опасностей в музыкальном бизнесе

Was once a young gangsta hangin’ with youth offenders

Когда -то был молодой гангстар

But since I tasted paper it started losin’ the friendships

Но с тех пор, как я попробовал бумагу, это начало дружбу

Watchin’ kids freeze in winters, they still poor

Смотреть, что дети замерзают зимой, они все еще бедны

How could I tease them with Benzes and feel no remorse?

Как я мог дразнить их бензами и не чувствовать раскаяния?

Drivin’ past them in the lively fashion, diamond colors clashin’

Дривов прошел мимо их живой модой, Diamond Colors Clashin ‘

Red stones, blue stones, red bones and black ones

Красные камни, синие камни, красные кости и черные

Fuck did I expect with bucket seats in a Lex

Черт, я ожидал с сиденьями в ковше в лексе

And spendin’ time in Chuckie Cheese with Little Des?

И провести время в сыре Чаки с маленьким DES?

Got guns when I’m with my daughter

У меня есть оружие, когда я с дочерью

Hate to bring a violent aura in her presence

Ненавижу, чтобы принести жестокую ауру в ее присутствии

She know what daddy taught her, it’s lessons

Она знает, чему ее научил папа, это уроки

Black princess, it’s a ugly world

Черная принцесса, это уродливый мир

I put my life up for yours, see I love that girl

Я накладываю свою жизнь за твою, вижу, что люблю эту девушку

Could you believe even my shadow’s jealous?

Вы могли бы поверить даже ревниво моей тень?

My skin is mad at my flesh, my flesh hates my own bones

Моя кожа злится на мою плоть, моя плоть ненавидит мои собственные кости

My brain hates my heart, my heart makes the songs

Мой мозг ненавидит мое сердце, мое сердце делает песни

Though my songs come from the Father

Хотя мои песни приходят от отца

I’m lonely, hold me, it’s gettin’ darker

Я одиноко, держи меня, это становится темнее

[Chorus: Blitz]

[Припев: Блиц]

For every struggle, every strip, and every ghetto

За каждую борьбу, каждую полосу и каждый гетто

For every nigga totin’ inner pain and heavy metal

За каждую ниггерную внутреннюю боль и тяжелый металл

For every child that’s born, and every nigga gone

Для каждого родившегося ребенка, и каждый ниггер ушел

And for every breath I breathe and live to see another morning

И на каждый дыхание я дышу и живу, чтобы увидеть еще одно утро

For every struggle, every strip, and every ghetto

За каждую борьбу, каждую полосу и каждый гетто

For every nigga totin’ inner pain and heavy metal

За каждую ниггерную внутреннюю боль и тяжелый металл

For every child that’s born, and every nigga gone

Для каждого родившегося ребенка, и каждый ниггер ушел

And for every breath I breathe and live to see another morning

И на каждый дыхание я дышу и живу, чтобы увидеть еще одно утро