Перевод песни Nas – Drunk by Myself на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Drunk by Myself на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Drunk by Myself (текст)

Пьяный сам (перевод)

Uhh, uhh, where am I going

Угу, угу, куда я иду

Where am I?

Где я?

Yo, it’s ill

Эй, это плохо

Yo, my wife’s tired of fucking me

Эй, моя жена устала меня трахать

Life tries ducking me

Жизнь пытается уклониться от меня

Luckily I find ’em just at the right time

К счастью, я нахожу их в нужное время

MAC in my right arm

MAC в моей правой руке

Tequila bottle in my left arm, like Christión

Бутылка текилы в моей левой руке, как Кристион

Watching my life go

Наблюдая, как моя жизнь идет

Can’t do myself in

Не могу сделать себя в

Wolves in the night yo, Hell’s men

Волки в ночи, адские люди

Two revolvers, I can let twelve spin

Два револьвера, я могу прокрутить двенадцать

Hop in my Benz, push it to the limit

Запрыгивай в мой Benz, доведи его до предела.

Buck-sixty who wit’ me?

Бак шестьдесят, кто со мной?

My Cris’, two L’s, twisted blunts and inner conscience

Мой Крис, два L, искривленные косяки и внутренняя совесть

Telling me that I ain’t shit

Скажи мне, что я не дерьмо

No matter how much cash I sit with

Независимо от того, сколько денег я сижу с

Still gotta ask the Lord for forgiveness

Все еще должен просить у Господа прощения

My precious baby girl came like forty nights of rain

Моя драгоценная девочка пришла, как сорок ночей дождя

To replenish my adolescent brain

Чтобы пополнить мой подростковый мозг

Blessed be her name, before her birth I was insane

Да будет благословенно ее имя, до ее рождения я был безумен

So I drive to cool the pressure down, delay the pain

Поэтому я еду, чтобы охладить давление, отсрочить боль

I ate from these poisonous, fucked up streets

Я ел с этих ядовитых, испорченных улиц.

Tasted larceny, it was sweet, I starved for more to eat

Попробовал воровство, это было сладко, я жаждал больше еды

Though I took, that was to live, hope God will forgive

Хоть взял, чтоб было жить, надеюсь Бог простит

As odd as it is, the more I gain the harder it is

Как ни странно, чем больше я набираю, тем тяжелее

To maintain, bitches playin’ games

Чтобы поддерживать, суки играют в игры

Niggas snitchin’

Ниггеры стучат

I ain’t saying names

я не называю имен

But y’all niggas better watch how y’all slang

Но вам всем, нигерам, лучше смотреть, как вы все сленгуете

Lost so many close niggas

Потерял так много близких нигеров

Drunk, almost crashed

Пьяный, чуть не разбился

I’m going too fast

я иду слишком быстро

Highway patrol will just flash

Дорожный патруль будет просто мигать

Lights in my rearview

Свет в моем заднем обзоре

If they stop me I hope they lock me

Если они остановят меня, надеюсь, меня запрут.

Instead they speed ahead

Вместо этого они ускоряются

Yo nigga watch me

Эй, ниггер, смотри на меня

I’m drunk by myself, gun under my seat

Я пьян один, пистолет под моим сиденьем

I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef

Я не хочу, чтобы ни один из моих взглядов не попал ни в одну из моих говядины

I’m a ride to the end of the road if I have to

Я еду до конца дороги, если мне нужно

Praying no car speeds by for me to crash to

Молясь, чтобы машина не проехала мимо, чтобы я не врезался в нее.

Steering wheel in my hand

Руль в моей руке

Trying to hold it steady

Попытка удержать его устойчивым

Anything in my way is dead

Все на моем пути мертво

‘Cause that’s the way I feel, I am already

Потому что я так чувствую, я уже

When I’m drunk by myself alone in the zone

Когда я пьян один в зоне

Drunk by myself

Пьяный сам

Heard niggas hate me, but I hated too once

Слышал, что ниггеры ненавидят меня, но однажды я тоже ненавидел

Been in the shoes of a Wolf in the night when he hunts

Был в шкуре волка ночью, когда он охотится

For every shell niggas bust, we bust at ourselves

За каждый разорение нигеров-оболочек мы разоряемся на самих себя.

Can’t tell them niggas nothing though

Не могу ничего сказать им, ниггеры, хотя

Bullets wake ’em up well

Пули хорошо их разбудят

Take them to hell

Отведи их к черту

Stick up niggas once ran up on me

Держись, ниггеры однажды подбежали ко мне.

My decadent lifestyle attracted sharks on me

Мой декадентский образ жизни привлек ко мне акул

I ain’t your mark homey

Я не твоя марка

It’s hard to look straight

Трудно смотреть прямо

My foot on the brake

Моя нога на тормозе

Spilling my bottle not even shook of the Jakes

Проливая мою бутылку, я даже не встряхнул Джейкса

Could hardly look both ways

Едва ли мог смотреть в обе стороны

Put out the haze blurry vision

Потушите туманное размытое зрение

Think about the time in my life before I was in television

Подумайте о времени в моей жизни, прежде чем я был на телевидении

Hella women

Хелла женщины

Jealous niggas up in my vision

Ревнивые ниггеры в моем видении

Since we all hood niggas expect kilos

Поскольку все мы, ниггеры, рассчитываем на килограммы

For what they not seeing is police expect Rico

То, что они не видят, это то, что полиция ожидает Рико.

Only if I could take care of everybody, intoxicated

Только если бы я мог позаботиться обо всех, пьяный

Windows up blasting A/C going wherever instinct takes me

Окна взрывают кондиционер, идя туда, куда ведет меня инстинкт.

I hate it when I’m like this

Я ненавижу, когда я такой

The bottle’s my accomplice

Бутылка мой сообщник

I’m drunk by myself, gun under my seat

Я пьян один, пистолет под моим сиденьем

I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef

Я не хочу, чтобы ни один из моих взглядов не попал ни в одну из моих говядины

I’m a ride to the end of the road if I have to

Я еду до конца дороги, если мне нужно

Praying no car speeds by for me to crash to

Молясь, чтобы машина не проехала мимо, чтобы я не врезался в нее.

Steering wheel in my hand

Руль в моей руке

Trying to hold it steady

Попытка удержать его устойчивым

Anything in my way is dead

Все на моем пути мертво

‘Cause that’s the way I feel, I am already

Потому что я так чувствую, я уже

When I’m drunk by myself alone in the zone

Когда я пьян один в зоне

Drunk by myself

Пьяный сам

The reason that I want to be alone

Причина, по которой я хочу быть один

Tired of all the things that went wrong

Устали от всего, что пошло не так

That would have went right if I would have did it on my own

Это было бы правильно, если бы я сделал это сам

Take another swig

Сделайте еще один глоток

The more I drink, the more I think bad thoughts

Чем больше я пью, тем больше у меня появляются плохие мысли

Fake friends who hung around who wanna bring you down

Поддельные друзья, которые слонялись вокруг, которые хотят тебя сбить

Not knowing who to trust, rumors about niggas coming through

Не зная, кому доверять, ходят слухи о нигерах

Supposedly to shoot at us, not knowing what was true

Якобы стрелять в нас, не зная, что было правдой

Or what to believe, that’s why I’m on the low lately

Или во что верить, поэтому я в последнее время на низком уровне

Choosing a Henny bottle over a friend, driving again

Выбираю бутылку Хенни вместо друга, снова за руль

To keep my mind off that weak shit

Чтобы не думать об этом слабом дерьме

There’s love through it all

Во всем этом есть любовь

Things to live for

Вещи, ради которых стоит жить

I swerve, almost crash into a wall

Я сворачиваю, чуть не врезаюсь в стену

Think about the good

Думай о хорошем

Find myself laughing

Я смеюсь

Turn the cell off, no way to be reached

Выключите сотовый, нет возможности связаться

Know I’m near my crib

Знай, что я рядом со своей кроваткой

Tryna see my way through the streets

Tryna увидеть мой путь по улицам

Reminded of the positive, I take my drunk ass home

Напомнил о позитиве, я несу свою пьяную задницу домой

Start feeling out of it, can’t wait to get out of this whip

Начни чувствовать себя не в своей тарелке, не могу дождаться, когда выберусь из этого кнута.

Bring my ass to the crib

Принесите мою задницу в кроватку

I’m tired…

Я устал…

I’m drunk by myself, gun under my seat

Я пьян один, пистолет под моим сиденьем

I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef

Я не хочу, чтобы ни один из моих взглядов не попал ни в одну из моих говядины

I’m a ride to the end of the road if I have to

Я еду до конца дороги, если мне нужно

Praying no car speeds by for me to crash to

Молясь, чтобы машина не проехала мимо, чтобы я не врезался в нее.

Steering wheel in my hand

Руль в моей руке

Trying to hold it steady

Попытка удержать его устойчивым

Anything in my way is dead

Все на моем пути мертво

‘Cause that’s the way I feel, I am already

Потому что я так чувствую, я уже

When I’m drunk by myself alone in the zone

Когда я пьян один в зоне

Drunk by myself

Пьяный сам