Перевод песни Nas – Don’t Shoot на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Don’t Shoot на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Shoot (текст)

Не стреляй (перевод)

(Give me some, give me some)

(Дай мне немного, дай мне немного)

Uh (Give me some)

Э-э (дай мне немного)

Uh (Give me some, give me some, give me some)

(Дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного)

Don’t shoot (Give me some, give me some, give me some, give me some)

Не стреляй (дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного)

Don’t shoot gangsters (Don’t shoot gangsters)

Не стреляйте в гангстеров (Не стреляйте в гангстеров)

Don’t shoot gangsters (Don’t shoot gangsters)

Не стреляйте в гангстеров (Не стреляйте в гангстеров)

Don’t shoot (Give me some)

Не стреляй (дай мне немного)

Don’t shoot gangster (Don’t shoot gangsters)

Не стреляйте в гангстеров (Не стреляйте в гангстеров)

You are him (You are him), and he is you (And hе is you)

Ты это он (Ты это он), а он это ты (А он это ты)

(Give me some)

(Дай мне немного)

Don’t kill thе messenger

Не убивайте посланника

Am I snitching when the police commissioner my friend?

Разве я стучу, когда комиссар полиции мой друг?

Am I a player when me and the mayor hang and tap in?

Я игрок, когда я и мэр зависаем и подключаемся?

Just a grown man tryna see how to change the community

Просто взрослый мужчина пытается увидеть, как изменить сообщество

‘Cause all I see is mama’s crying, reading eulogies

Потому что все, что я вижу, это плач мамы, чтение надгробий

Thinking ’bout, everything her baby could’ve grew to be

Думая обо всем, чем мог бы стать ее ребенок.

Speaking unity for years, but face scrutiny

Говоря о единстве годами, но подвергаясь тщательной проверке

He weird, one day Esco be rapping ’bout shootin’ me

Он странный, однажды Эско будет читать рэп, чтобы стрелять в меня.

Next day he say «And I can», he been confusin’ me

На следующий день он сказал: «И я могу», он сбил меня с толку.

Don’t wet that

Не мочите это

I advise you to mind, I don’t just rap

Я советую вам иметь в виду, я не просто рэп

Look around every town like a deathtrap

Осмотрите каждый город, как смертельную ловушку

Out his mind, put a nine to his neck tat

Не в своем уме, положи девятку на его шею

And it went plat-plat, now we set back

И это пошло наперекосяк, теперь мы отступили

And I’m scratchin’ my head under my Mets cap

И я чешу голову под кепкой Mets

With the new Klan but wearin’ jet black

С новым кланом, но в черном, как смоль.

I don’t know how much I can stress that, where the checks at

Я не знаю, насколько я могу это подчеркнуть, где чеки в

Don’t shoot gangster

Не стреляйте в гангстера

Don’t shoot gangster

Не стреляйте в гангстера

Don’t shoot (Give me some)

Не стреляй (дай мне немного)

Don’t shoot gangster

Не стреляйте в гангстера

You are him, and he is you

Ты это он, а он ты

Don’t kill the messenger (Give me some)

Не убивайте посыльного (дайте мне немного)

Pop, pop a bottle in my Nautica

Поп, выпей бутылку в моей Nautica

Bill Russell jersey, solid and sturdy, Stevie’s harmonica

Джерси Билла Рассела, прочное и крепкое, губная гармошка Стиви

In my head

В моей голове

With a Wilhelmina model tucked

С заправленной моделью Вильгельмины

The Benz is red, blue one that’s Javi’s shit

Бенц красный, синий, это дерьмо Хави

It’s obvious these

Это очевидно, эти

Emotional rollercoaster ass niggas, please

Эмоциональные американские горки, ниггеры, пожалуйста

And most of these guys are supposed to have male tendencies

И у большинства этих парней должны быть мужские наклонности.

I endlessly speak vengeance on MP3’s

Я бесконечно говорю о мести в MP3

Percocet addiction that could be your E-N-D

Percocet зависимость, которая может быть вашим E-N-D

Your mindset is your vaccine for every disease

Ваше мышление — ваша вакцина от всех болезней

Illness, affliction, sneeze

Болезнь, несчастье, чихание

The pollen has got in your body’s diaphragm

Пыльца попала в диафрагму вашего тела

Chest, eye exam

Грудная клетка, проверка зрения

The disease king’s get, we see it like a MRI scan

Король болезни получает, мы видим это как МРТ

I show you how to move when these dudes be lyin’

Я покажу тебе, как двигаться, когда эти чуваки лгут.

The coupe’s flyin’, the suits fire the crew full of riders, loophole finders

Купе летит, костюмы увольняют команду, полную гонщиков, искателей лазеек

Don’t kill the messenger

Не убивайте посланника

[Outro]

[Концовка]

Shorty, don’t shoot (The messenger)

Коротышка, не стреляй (Посыльный)

Look in the mirror

Посмотри в зеркало

You got a big life ahead of you

У тебя впереди большая жизнь

You are your own cure for your King’s Disease

Вы — свое собственное лекарство от болезни вашего короля

You gotta look inside to cure that

Вы должны заглянуть внутрь, чтобы вылечить это

You got all the answers

Вы получили все ответы

Imagine no man shot for the next ten years

Представьте, что в ближайшие десять лет никто не будет расстрелян.

No man killed for the next thirty years

Ни один человек не убит в течение следующих тридцати лет

Think about how much we will attain

Подумайте о том, сколько мы достигнем

And no I do not really know the police commissioner

И нет, я действительно не знаю комиссара полиции

But shit, I’ll talk to anybody about saving lives

Но дерьмо, я буду говорить с кем угодно о спасении жизней