Перевод песни Nas – Don’t Body Ya Self (MC Burial) на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Don’t Body Ya Self (MC Burial) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Body Ya Self (MC Burial) (текст)

Don’t Body Ya Self (MC Burial) (перевод)

Hope y’all make it through the storm

Надеюсь, ты переживешь шторм

You know what, though? I love the rain, man

Знаешь что, однако? Я люблю дождь, чувак

Love the rain

люблю дождь

A lot of you cats is runnin’ your mouths (heheheh)

Многие из вас, коты, бегают изо рта (хе-хе-хе)

You’re runnin’ your mouths crazy

Ты с ума сошел

Think y’all got to ease up, though, you know?

Думаю, вам всем нужно расслабиться, понимаете?

Ease up ‘fore somethin’ happen, man

Успокойся, пока что-нибудь не случилось, чувак

We don’t want that, at least you don’t

Мы этого не хотим, по крайней мере, вы этого не хотите.

Be easy, man

Будь проще, человек

Tell you how it feels to be on top of the world

Расскажи, каково это быть на вершине мира

But y’all niggas better take it slow

Но вам, нигерам, лучше не торопиться.

Don’t body ya self

Не тело я себя

Don’t body ya self

Не тело я себя

Yeah, don’t body ya self, nigga

Да, не обижайся, ниггер.

Yeah, yeah

Ага-ага

Everybody get low, niggas

Все опускаются, ниггеры

Dedicated to the «Fuck Nas» coalition

Посвящается коалиции «Fuck Nas»

Touch my dough, I’m lettin’ .40 cals blow, nigga

Прикоснись к моему тесту, я даю 0,40 кал, ниггер

Not cows with four legs

Не коровы с четырьмя ногами

But cals with more lead

Но каллы с большим количеством свинца

That add up more dead

Это добавляет больше мертвых

It’s on nigga, I’ma bury ’em

Это на ниггер, я их похороню

Niggas don’t want beef, they vegetarian

Ниггеры не хотят говядины, они вегетарианцы

Scared of pussy, you climbed out a caesarean (woo!)

Испугавшись киски, ты вылезла на кесарево (у-у!)

I push ya grown ass back in your mother’s womb

Я отталкиваю тебя, выросшую задницу, обратно в утробу твоей матери

You need 9 more months

Вам нужно еще 9 месяцев

Your crew’s 9 more punks

Ваша команда еще 9 панков

You rhyme on stuff and claim I ain’t sign y’all up

Вы рифмуетесь о вещах и утверждаете, что я не подписываюсь на вас

If I sign y’all, I’m on dust

Если я подпишу вас всех, я в пыли

Yeah we from the same hood, but nigga, what?

Да, мы из одного квартала, но ниггер, что?

When y’all was tryna rap, y’all was makin’ me proud, man

Когда вы все пытались читать рэп, вы все заставляли меня гордиться, чувак

Now you fucked up, down on your luck, runnin’ your mouth, man?

Теперь ты облажался, тебе не повезло, ты болтаешь языком, чувак?

Why don’t you be a real man? Say you need a lil’ help

Почему бы тебе не быть настоящим мужчиной? Скажи, что тебе нужна помощь

And I might help your ass off the shelf

И я мог бы помочь твоей заднице с полки

But no, you’re bein’ disrespectful

Но нет, ты проявляешь неуважение

Thinkin’ son so cool that he won’t check you

Думаю, сын такой крутой, что он не будет тебя проверять

Stand down, the king is home

Стой, король дома

Queens’ own, NASDAQ, Dow Jones

Собственный Квинс, NASDAQ, Dow Jones

[Break]

[Перерыв]

Wow

Ух ты

Don’t body ya self, crazy

Не тело я себя, сумасшедший

Take it slow, man

Не торопитесь, человек

Slow down, woah (yeah)

Помедленнее, воах (да)

Take it slow, motherfucker, don’t body ya self

Не торопитесь, ублюдок, не бойтесь себя

Lis—listen (Take it slow, man)

Лис — послушай (Не торопись, чувак)

Just listen, hahaha

Просто послушай, хахаха

Don’t body ya self

Не тело я себя

Listen

Слушать

Slow down, homie

Помедленнее, братан

Slow down

Замедлять

Y’all gotta take it slow

Вы все должны делать это медленно

I am De Niro after Am.Ex. commercials and The Fockers

Я Де Ниро после Am.Ex. реклама и Факеры

With Martin Scorsese after Gangs of New York had rocked us

С Мартином Скорсезе после того, как «Банды Нью-Йорка» потрясли нас

Back together with the master plan

Назад вместе с генеральным планом

The rebirth of Langston Hughes, I’m that man

Возрождение Лэнгстона Хьюза, я тот человек

I’m in the streets like old graffiti

Я на улицах, как старые граффити

I’m hearin’ wankstas talkin’ greasy

Я слышу, как wankstas говорят сальные

Whether broke or rich, my friend

Будь то разоренный или богатый, мой друг

Nasir bring that career to an end

Насир положил конец своей карьере

And I’m bored with you MCs, B

И мне скучно с вами MCs, B

Y’all beneath me

Вы все подо мной

And my raps bring horror like a board of a Ouija

И мои рэпы наводят ужас, как доска для спиритических сеансов.

Of course I’m the king, get my shine on

Конечно, я король, зажги свой блеск.

Then I blind y’all ’cause they call me The Lord of the Rings (It’s nothin’)

Тогда я ослеплю вас всех, потому что они называют меня Властелином колец (это ничего)

Pinky heavy man, big stones in the wedding band

Пинки тяжелый мужчина, большие камни в обручальном кольце

Smell the brimstone, back from Hell again

Запах серы, снова из ада

Next verse gets worse, from God’s son to Devil sent

Следующий стих становится еще хуже, от Божьего сына к дьяволу, посланному

[Break]

[Перерыв]

Y’all need to take it slow

Вам нужно не торопиться

Don’t body ya self

Не тело я себя

Yeah

Ага

Motherfuckers, act like ya know (’05)

Ублюдки, действуйте так, как будто знаете (’05)

Motherfuckers, better take it slow

Ублюдки, лучше не торопитесь

Don’t body ya self (Hahaha)

Не строй себя (Хахаха)

They say Jada defeated him

Говорят, Джада победила его

Joe too street for him

Джо слишком улица для него

What’s next? I guess it’s for Nas to Ether him

Что дальше? Я думаю, это для Наса, чтобы Эфирить его

Y’all awaiting a MC burial

Вы все ждете похорон MC

This is ethereal, FM stereo to XM radio

Это эфирное, FM-стерео для XM-радио

What does it mean, ethereal? Hmm.. either heavenly or spiritual

Что это значит, эфир? Хм.. либо небесное, либо духовное

Extreme, delicately light in a way that seems too perfect for this world

Экстремальный, деликатно легкий, который кажется слишком идеальным для этого мира.

Man that is righteous, faithful and keeps law

Человек праведный, верный и соблюдающий закон

Will surely live, declares the sovereign Lord

Непременно будет жить, возвещает суверенный Господь

And you are none of the above

И вы не являетесь ни одним из вышеперечисленных

So you a sucka for death, if I’m a sucka for love

Так что ты отстой для смерти, если я отстой для любви

And y’all wanna know why I ain’t gotta answer niggas?

И вы все хотите знать, почему я не должен отвечать нигерам?

‘Cause I truly understand these niggas

Потому что я действительно понимаю этих нигеров

Scared of me, so they talk about family members

Боятся меня, поэтому говорят о членах семьи

Like I can’t point out your grandma to niggas

Как будто я не могу указать нигерам на твою бабушку.

Damn, you was my man like crew, dog

Черт, ты был моим человеком, как команда, собака

Don’t make me change your body frame to blue fog

Не заставляй меня менять твое тело на синий туман

The Q is the borough of true Dons

Q — район настоящих Донов

Any disrespect, nigga, we choose arms

Любое неуважение, ниггер, мы выбираем оружие

Will it be Gilmore or Crowe’s?

Это будет Гилмор или Кроу?

Nigga act like ya know

Ниггер ведет себя так, как будто ты знаешь

[Outro]

[Концовка]

Yeah

Ага

Y’all better take it slow

Вам лучше не торопиться

Motherfuckers, act like ya know

Ублюдки, действуйте так, как будто знаете

Mess around and body ya self, man

Возиться и тело я себя, человек

Don’t body ya self

Не тело я себя