Перевод песни Nas – Dedicated на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Dedicated на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dedicated (текст)

Преданный (перевод)

Back by popular demand, it’s Magic

Вернувшись по многочисленным просьбам, это Magic

Ded—, ded—, dedicated (Yeah)

Дед-, дед-, посвященный (Да)

When Carlito was dying

Когда Карлито умирал

He see the shadow of his girl dancing with the baby

Он видит тень своей девушки, танцующей с ребенком

Like, «Fuck it, it’s my time», but if God save me

Типа: «К черту, пришло мое время», но если Бог меня спасет

Maybe I’ll erase any vice that could potentially bring harm to me

Может быть, я сотру любой порок, который потенциально может причинить мне вред

Before I make a move, I think about it karmically

Прежде чем сделать ход, я думаю об этом кармически

Everything come back like a boomerang

Все возвращается бумерангом

I’m black as Paul Mooney slang

Я черный, как сленг Пола Муни

And all I pray for is health and a sustainable business

И все, о чем я молюсь, это здоровье и устойчивый бизнес.

And a faithful missus

И верная жена

I see a lot of people try to be who they ain’t

Я вижу, как многие люди пытаются быть теми, кем они не являются.

We don’t want money that fit in the bag, we want the bank

Нам не нужны деньги, которые помещаются в сумку, нам нужен банк

Just to spread it around likе icing on the cake

Просто чтобы размазать его, как глазурь на торте

White tigеr out the cage, Mike Tyson in ’88

Белый тигр из клетки, Майк Тайсон в 88-м

Dedicated like jack boys on Melrose

Посвященный, как мальчики Джека на Мелроуз

Smash and grab, yo, this world became a hellhole

Разбей и хватай, йоу, этот мир стал адской дырой

Stay cool is what I tell those (Word) youngins

Сохраняйте спокойствие, вот что я говорю этим молодым людям (Word)

So they don’t end up in jail clothes, come on

Чтобы они не оказались в тюремной одежде, да ладно.

I dedicated my life, my life

Я посвятил свою жизнь, свою жизнь

Dedicated my life, my life (Dedicated)

Посвящается моей жизни, моей жизни (Посвящается)

I dedicated my— (My)

Я посвятил свою— (Мою)

Uh, uh (You know what that is? It’s the inspiration)

Э-э-э (вы знаете, что это такое? Это вдохновение)

Dedicated my— (Uh)

Посвятил мой— (Ух)

Whole damn life

Всю чертову жизнь

If I wanted to now, I could live an old man life

Если бы я хотел сейчас, я мог бы жить жизнью старика

Confronted with how the hood can use more funding

Столкнувшись с тем, как капюшон может использовать больше средств

More budgets for more teachers, financial literacy, more speeches

Больше бюджетов для большего количества учителей, финансовой грамотности, больше выступлений

Chefs come cook for me

Повара приходят готовить для меня

Look what it took for me, the streets had its hooks in me

Смотри, что мне потребовалось, у улиц были свои крючки во мне.

Yeah, people ask me what books to read

Да, люди спрашивают меня, какие книги читать

Destruction of Black civilization, that’s history

Уничтожение черной цивилизации, это история

Journal of Chris Columbus, that is what interests me

Журнал Криса Колумба, вот что меня интересует

Juneteenth holiday finally came and it pisses me

Наконец-то наступил июньский праздник, и это меня бесит

Off for the fact that we came in chains, you’ll be physically in pain

Прочь за то, что мы пришли в цепях, тебе будет физически больно

Dedicated like Ricky Walters, Dougie and Dana Dane

Посвященный, как Рики Уолтерс, Дуги и Дана Дейн

I dedicated my life, my life

Я посвятил свою жизнь, свою жизнь

I dedicated my life, my life (Dedicated)

Я посвятил свою жизнь, свою жизнь (Посвящается)

I dedicated my—, ah

Я посвятил мой—, ах

Dedicated my (Dedicated)

Посвящается моему (Посвящается)

I dedicated my life, my life

Я посвятил свою жизнь, свою жизнь

I dedicated my life, my life

Я посвятил свою жизнь, свою жизнь

I dedicated my—

Я посвятил…

[Interlude]

[Интерлюдия]

Test, test, yeah, you know?

Тест, тест, да, понимаешь?

To get to this point

Чтобы добраться до этой точки

I might have to write a script, a manuscript

Возможно, мне придется написать сценарий, рукопись

Yo, yo

Йо Йо

Ghetto manners, is you thuggin’ me or asking?

Манеры гетто, ты меня балуешь или спрашиваешь?

Finessin’ me or pressin’ me? Well none of that is happenin’

Утончаешь меня или давишь на меня? Ну ничего из этого не происходит

Accessory to murder, not necessarily Manson

Соучастник убийства, не обязательно Мэнсон

I’m just a G in constructs, a Pelle Pel’ or a Vanson

Я просто G в конструкциях, Пелле Пель или Вансон

Ratty clothes, we haven’t spoke in years, pat his coat

Крысиная одежда, мы не разговаривали годами, погладьте его пальто

Check his waistline, he spyin’ on who has the most

Проверьте его талию, он шпионит за тем, у кого больше всего

Best to leave me alone, I get in my zone

Лучше оставить меня в покое, я в своей зоне

Laughin’ with African presidents while over the phone

Смеяться с президентами африканских стран по телефону

Shit be feeling like the last days, cash made

Дерьмо, похоже на последние дни, деньги заработаны

Mirrors on the ceiling with a bad babe

Зеркала на потолке с плохой малышкой

Same age but niggas be having mad grays

Тот же возраст, но у нигеров сумасшедшие серые

Million Man March for real niggas, never last place

Million Man March для настоящих нигеров, никогда не последнее место

Blazin’ gats like young Haitian Jack

Blazin ‘gats, как молодой гаитянин Джек

Me and money go together like the 80s and crack

Я и деньги идут вместе, как 80-е, и треск

Shorty aura like Kimora rockin’ Baby Phat

Коротышка аура, как Кимора Rockin ‘Baby Phat

I’m droppin bars nigga like I’m on stage with Smack

Я бросаю ниггер баров, как будто я на сцене со Смаком

To my niggas who have staples from the navel up

Моим нигерам, у которых есть скобы от пупка

Healed up, had to chill a while, lay in the cut

Зажило, пришлось немного остыть, лежать в порезе

Shorty tried to WAP me down in the Mercedes truck

Коротышка пытался WAP меня в грузовике Мерседес

Pulled up, cobblestone ground in my palatial hut

Подъехал, булыжник в моей роскошной хижине

Paradis for niggas still doing deals in the street

Paradis для нигеров, все еще заключающих сделки на улице

Original Backwoods, I fill ’em with green

Оригинальный Backwoods, я наполняю их зеленым

Am I a musician or am I a magician?

Я музыкант или фокусник?

No tricks, just real shit straight out the kitchen

Никаких трюков, просто настоящее дерьмо прямо с кухни

Pure magic

Чистая магия

No tricks, no tricks

Никаких уловок, никаких уловок

No tricks

Никаких трюков

No tricks, pure magic (Magic, magic, magic, magic, magic)

Никаких трюков, чистая магия (Магия, магия, магия, магия, магия)