Перевод песни Nas – Daughters на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Daughters на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Daughters (текст)

Дочери (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Check it out

Проверьте это

I call it, yeah, yeah

Я называю это, да, да

[Hook]

[Крюк]

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters

Для моих братьев с дочерьми

I saw my daughter send a letter to some boy her age

Я видел, как моя дочь отправила письмо какому-то мальчику ее возраста

Who locked up, first I regretted it, then caught my rage

Кто заперся, я сначала пожалел, потом поймал свою ярость

Like, how could I not protect her from this awful phase?

Мол, как я мог не защитить ее от этой ужасной фазы?

Never tried to hide who I was, she was taught and raised

Никогда не пытался скрыть, кто я, ее учили и воспитывали

Like a princess, but while I’m on stage I can’t leave her defenseless

Как принцесса, но пока я на сцене, я не могу оставить ее беззащитной.

Plus she’s seen me switchin’ women, Pops was on some pimp shit

Плюс она видела, как я меняю женщин, Попс был на каком-то сутенерском дерьме

She heard stories of her daddy thuggin’

Она слышала истории о том, как ее папа бандит

So if her husband is a gangster, can’t be mad, I’ll love him

Так что, если ее муж гангстер, не могу злиться, я буду любить его

Never, for her I want better, homie in jail – dead that

Никогда, для нее я хочу лучшего, братан в тюрьме — мертвый

Wait ’til he come home, you can see where his head’s at

Подождите, пока он не вернется домой, вы можете видеть, где его голова.

Niggas got game, they be tryna live

У нигеров есть игра, они пытаются жить

He seen your Mama crib, plus I’m sure he know who your father is

Он видел твою мамину кроватку, плюс я уверен, что он знает, кто твой отец.

Although you real, plus a honest kid

Хотя ты настоящий, плюс честный пацан

Don’t think I’m slow, I know you probably had that chronic lit

Не думайте, что я медлительный, я знаю, что у вас, вероятно, был этот хронический свет

You seventeen, I got a problem with it

Тебе семнадцать, у меня с этим проблема

She looked at me like I’m not the cleanest father figure

Она посмотрела на меня, как будто я не самый чистый отец

But she rockin’ with it

Но она качается с этим

[Hook]

[Крюк]

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

Not sayin’ that our sons are less important

Не говорю, что наши сыновья менее важны

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

Not sayin’ that our sons are less important

Не говорю, что наши сыновья менее важны

This morning I got a call, nearly split my wig

Сегодня утром мне позвонили, я чуть не порвал свой парик.

This social network said: «Nas, go and get your kid!»

В этой соцсети сказали: «Нас, иди и возьми своего ребенка!»

She’s on Twitter, I know she ain’t gon’ post no pic

Она в Твиттере, я знаю, что она не будет постить фото

Of herself underdressed – no inappropriate shit, right?

Из-за того, что она плохо одета — никакого неуместного дерьма, верно?

Her mother cried when she answered

Ее мать плакала, когда она ответила

Said she don’t know what got inside this child’s mind, she planted

Сказала, что не знает, что на уме у этого ребенка, она подбросила

A box of condoms on her dresser, then she Instagram’d it

Коробка презервативов на ее комоде, затем она разместила это в Instagram.

At this point I realized I ain’t the strictest parent

В этот момент я понял, что я не самый строгий родитель

I’m too loose, I’m too cool with her

Я слишком свободен, я слишком крут с ней

Should’ve drove more time to school with her

Должен был проводить с ней больше времени в школе

I thought I dropped enough jewels on her

Я думал, что уронил на нее достаточно драгоценностей

Took her from private school, so she can get a balance

Взял ее из частной школы, так что она может получить баланс

To public school, they’re too nurture teen talents

В государственной школе они слишком развивают подростковые таланты

They grow fast, one day she’s your little princess

Они быстро растут, однажды она станет твоей маленькой принцессой.

Next day she’s talkin’ boy business – what is this?

На следующий день она говорит о мальчишеских делах – что это?

They say the coolest playas and foulest heart breakers in the world

Говорят, самые крутые игры и самые грязные сердцеедки в мире

God gets us back, he makes us have precious little girls

Бог возвращает нас, он дает нам драгоценных маленьких девочек

[Hook]

[Крюк]

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

Not sayin’ that our sons are less important

Не говорю, что наши сыновья менее важны

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

For my brothers with daughters, I call this

Для моих братьев с дочерьми я называю это

Not sayin’ that our sons are less important

Не говорю, что наши сыновья менее важны

And I ain’t tryin’ to mess your thing up

И я не пытаюсь испортить тебе дело

But I just wanna see you dream up

Но я просто хочу увидеть, как ты мечтаешь

I finally understand

я наконец понимаю

It ain’t easy to raise a girl as a single man

Нелегко воспитывать девушку одиноким мужчиной

Nah, the way mothers feel for they sons

Нет, как матери относятся к своим сыновьям

How fathers feel for they daughters

Как отцы относятся к своим дочерям

When he date, he straight, chip off his own papa

Когда он встречается, он прямо, откалывает своего собственного папу

When she date, we wait behind the door with a sawed-off

Когда она встречается, мы ждем за дверью с обрезом

‘Cause we think no one is good enough for our daughters

Потому что мы думаем, что никто не достаточно хорош для наших дочерей

Love

Любовь