Перевод песни Nas – Dance на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Dance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dance (текст)

танец (перевод)

One more time, one more time

Еще раз, еще раз

Uh, one more time

О, еще раз

Uh, one more time

О, еще раз

I dream of the day I can go back to when I was born

Я мечтаю о том дне, когда я смогу вернуться в то время, когда я родился

Layin’ in your arms, wishin’ you was here today, Mom

Лежу в твоих объятиях, хочу, чтобы ты была здесь сегодня, мама

Wish you’d appear, just for a second from Heaven

Хотел бы ты появиться, всего на секунду с небес

My tears would be gone, I wouldn’t be rappin’ this song

Мои слезы ушли бы, я бы не читал эту песню

I’d be happy drivin’ up to your eight-bedroom mansion

Я был бы счастлив подъехать к твоему особняку с восемью спальнями.

Up late, laughin’ about the hard times we faced

Допоздна, смеясь о трудных временах, с которыми мы столкнулись

The galaxy is so enchantin’ beyond, Galileo’s understandin’

Галактика так очаровательна за ее пределами, что понимает Галилей.

Past the Milky Way and all the planets

Мимо Млечного Пути и всех планет

There’s somethin’ out there greater, but only God knows

Там есть что-то большее, но только Бог знает

Scientists claim we came from apes, but they lies though

Ученые утверждают, что мы произошли от обезьян, но это ложь

That was part of our conversation

Это было частью нашего разговора

I spark one up and start blazin’

Я зажигаю один и начинаю пылать

Thinkin’ of how amazin’ she was, an angel gave me love

Думая о том, какой она была удивительной, ангел дал мне любовь

I’m thankful to ever know a woman so real

Я благодарен за то, что когда-либо знал такую настоящую женщину

I pray, when I marry, my wife’ll have one of your skills

Я молюсь, когда я женюсь, у моей жены будет одно из ваших умений

But Mom, you could never be replaced

Но мама, тебя никогда не заменить

I’d give my life up just to see you one more day, to have—

Я бы отдал свою жизнь, только чтобы увидеть тебя еще один день, чтобы…

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

If I could only have

Если бы я только мог

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

Praying, wishing that I could have

Молясь, желая, чтобы я мог

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

If I could only have

Если бы я только мог

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

I wish you were here, I miss you more each second I breathe

Я хочу, чтобы ты был здесь, я скучаю по тебе больше с каждой секундой, которую я дышу

You resting in peace, forever, I accepted you free

Ты покоишься с миром, навсегда, я принял тебя бесплатно

A blessing to me, I see you dressed in all white

Благословение для меня, я вижу, ты одет во все белое

Smilin’ at me, happy, knowin’ everything’s all right

Улыбаюсь мне, счастлив, знаю, что все в порядке

If only I could hear your voice and your laughter

Если бы я только мог слышать твой голос и твой смех

Just one more time, my chest would be filled up with sunshine

Еще раз, и моя грудь наполнится солнечным светом.

April 7th ’02, that’s when the gates of Heaven opened up

7 апреля 2002 года, когда открылись врата Рая.

For you to stroll through, beautiful Anne Jones

Для вас, чтобы прогуляться, прекрасная Энн Джонс

Job is done, raising ghetto kids in the hood

Работа сделана, воспитание детей гетто в капюшоне

You was my strength to carry on, and now I’m good

Ты был моей силой, чтобы продолжать, и теперь я в порядке

Job well done, you lived through your sons and grandchildren

Работа молодец, вы пережили своих сыновей и внуков

Jesus finally got his bride, Mommy, dance with him!

Иисус наконец получил свою невесту, мамочка, потанцуй с ним!

And you’ve been my guide through all the trouble I faced

И ты был моим проводником во всех проблемах, с которыми я столкнулся

They playin’ our song, the life-beat, my hand on your waist

Они играют нашу песню, ритм жизни, моя рука на твоей талии

I grab your other hand, I’m tryin’ not to step on your toes

Я хватаю тебя за другую руку, я пытаюсь не наступить тебе на пальцы ног

Spin you around with my eyes closed, dreaming I can have—

Крутить тебя вокруг с закрытыми глазами, мечтая, что я могу иметь-

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

If I could only have

Если бы я только мог

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

Praying, wishing that I could have

Молясь, желая, чтобы я мог

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

If I could only have

Если бы я только мог

One more dance with you, Momma

Еще один танец с тобой, мама

[Outro]

[Концовка]

I love you forever, Mom

Я люблю тебя навсегда, мама

You will always live through me, always

Ты всегда будешь жить через меня, всегда

Uh, uh, uh, yeah

Э-э, э-э, да