Перевод песни Nas & Damian Marley – Strong Will Continue на русский и текст

Данный Перевод песни Nas & Damian Marley — Strong Will Continue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Strong Will Continue (текст)

Сильный будет продолжать (перевод)

All I do is stay focused

Все, что я делаю, это оставаться сосредоточенным

Looking straight forward at the world and beyond

Глядя прямо вперед на мир и за его пределами

I feel people pulling me down

Я чувствую, что люди тянут меня вниз

I feel some pulling me up

Я чувствую, что кто-то тянет меня вверх

I can’t get stuck

я не могу застрять

I just keep moving forward

Я просто продолжаю двигаться вперед

I got places to go man

Мне есть куда пойти, чувак

Let’s go

Пойдем

[Chorus: Damian Marley]

[Припев: Дамиан Марли]

When the armageddon’s dark and dread

Когда армагеддон темный и ужасный

A lot of weak hearted weep and moan

Много слабого сердца плакать и стонать

Only the strong will continue

Только сильный будет продолжать

Do you have it in you?

Есть ли это в тебе?

Come, we’ve got a journey to go

Приходите, нам предстоит путешествие

And when the battle get sour and dread

И когда битва становится кислой и ужасной

A lot of weak hearted wither and moan

Многие слабонервные увядают и стонут

Only the strong will continue

Только сильный будет продолжать

I know you have it in you

Я знаю, что у тебя есть это в тебе

I know you have it in you

Я знаю, что у тебя есть это в тебе

[Verse 1: Damian Marley]

[Куплет 1: Дамиан Марли]

Hey, the victory’s found in truth

Эй, победа найдена в правде

Like innocence found in youth

Как невинность, найденная в юности

Self defeat is your own dispute

Самопоражение — это ваш собственный спор

And man, you put yourself in your own shoes

И человек, ты ставишь себя на место

Either you’re winning or losing

Либо ты выигрываешь, либо проигрываешь

Don’t you get it confused

Не путайте

Play a star and you know your own movie

Сыграй звезду, и ты узнаешь свой собственный фильм

Playing of the role you choose, so

Игра роли, которую вы выбираете, поэтому

Stand up and fight if you know that you’re right

Вставай и сражайся, если знаешь, что ты прав

And know you will never fail

И знай, что ты никогда не потерпишь неудачу

Tipping the scale and the wind shall prevail

Опрокидывание шкалы и ветер должны преобладать

And the boat shall forever sail

И лодка будет вечно плыть

Hey, there ain’t no stopping or cruising

Эй, нет остановки или круиза

Even when you’re battered and bruised

Даже когда ты разбит и ушиблен

Outrun all the sprinters on Mount Olympus

Обогнать всех спринтеров на горе Олимп

My God’s tougher than Zeus

Мой Бог круче, чем Зевс

[Chorus: Damian Marley (Nas)]

[Припев: Дамиан Марли (Nas)]

When the Armageddon’s dark and dread

Когда Армагеддон темный и ужасный

(I get up and make it happen)

(Я встаю и делаю это)

A lot of weak hearted wither and moan

Многие слабонервные увядают и стонут

(I get up and we get it cracking)

(Я встаю, и мы получаем трещины)

Only the strong will continue

Только сильный будет продолжать

Do you have it in you?

Есть ли это в тебе?

Come, we’ve got a journey to go

Приходите, нам предстоит путешествие

And when the battle get sour and dread

И когда битва становится кислой и ужасной

(I get up and I get it going)

(Я встаю, и я получаю это)

A lot of weak hearted wither and moan

Многие слабонервные увядают и стонут

(We get up and we keep it flowing)

(Мы встаем и продолжаем течь)

Only the strong will continue (yeah)

Только сильные будут продолжать (да)

I know you have it in you (yeah, yeah)

Я знаю, что это в тебе есть (да, да)

I know you have it in you

Я знаю, что у тебя есть это в тебе

As I walk through the valley of the shadow of death

Когда я иду долиной смертной тени

New York to Cali, for the money, power, respect

Нью-Йорк в Кали, за деньги, власть, уважение

It’s a journey, some’ll get left behind

Это путешествие, некоторые останутся позади

Cause in life, you cannot press rewind

Причина в жизни, вы не можете нажать перемотку назад

Get it right, you only have one first chance

Пойми это правильно, у тебя есть только один первый шанс

To make one first impression that lasts a lifetime

Чтобы произвести первое впечатление, которое останется на всю жизнь

Reputation supersedes itself

Репутация превыше всего

Do you believe in Hell? Babylon greed for wealth

Вы верите в ад? Вавилонская жадность к богатству

Do you deceive yourself and let your ego swell?

Вы обманываете себя и позволяете своему эго раздуваться?

And disregard those who most need your help

И не обращайте внимания на тех, кто больше всего нуждается в вашей помощи

Thick skin, the dark won’t take my soul

Толстая кожа, темнота не заберет мою душу

Survive spiritual wars, see my welts

Пережить духовные войны, увидеть мои рубцы

And the evil’s felt, but the faith is stronger

И зло чувствуется, но вера сильнее

I saw grown men fall when I was a youngster

Я видел, как падают взрослые мужчины, когда я был подростком

But I clench my fists, ready to go against whoever

Но я сжимаю кулаки, готовые пойти против кого угодно

Tie my Timbs and rise in the end

Свяжи мои Тимбы и поднимись в конце

[Chorus: Damian Marley (Nas)]

[Припев: Дамиан Марли (Nas)]

When the armageddon’s dark and dread

Когда армагеддон темный и ужасный

(I get up and make it happen)

(Я встаю и делаю это)

A lot of weak hearted weep and moan

Много слабого сердца плакать и стонать

(I get up and we get it cracking)

(Я встаю, и мы получаем трещины)

Only the strong will continue

Только сильный будет продолжать

Do you have it in you?

Есть ли это в тебе?

Come, we’ve got a journey to go

Приходите, нам предстоит путешествие

And when the battle get sour and tread

И когда битва становится кислой и ступает

(I get up and I get it going)

(Я встаю, и я получаю это)

A lot of weak hearted wither and moan

Многие слабонервные увядают и стонут

(We get up and we keep it flowing)

(Мы встаем и продолжаем течь)

Only the strong will continue (yeah)

Только сильные будут продолжать (да)

I know you have it in you (yeah, yeah)

Я знаю, что это в тебе есть (да, да)

I know you have it in you

Я знаю, что у тебя есть это в тебе

No man live forever, but never say never

Никто не живет вечно, но никогда не говори никогда

Every good he want better, must be a go getter

Каждое хорошее, что он хочет, должно быть лучше

And always be clever in every endeavor

И всегда будь умницей в каждом начинании

Cause drastic time call for drastic measure

Потому что резкое время требует решительных мер

Yuh birthright to pleasure From yuh navel string sever

Yuh первородство к удовольствию от yuh пупка разорвать

The land and the treasure, work for whatever

Земля и сокровища, работа для чего угодно

Jah said don’t be a beggar, the Alpha Omega

Джа сказал, не будь нищим, Альфа Омега

Will bless every soul no matter which name you prefer

Благословит каждую душу независимо от того, какое имя вы предпочитаете

The immortal stepper, believe in every skin no matter which color they are

Бессмертный степпер, верь в каждую кожу, независимо от того, какого они цвета.

We never let we don’t know here which kind of weather

Мы никогда не позволяем нам знать, какая здесь погода

You’re destined to rise like the Son of Rebecca

Тебе суждено подняться, как Сын Ребекки

Don’t stop for a second

Не останавливайся ни на секунду

Everyone reckon, it sure would be good to be there

Все считают, что было бы хорошо быть там

Whether Zion or Mecca

Будь то Сион или Мекка

When the gates are finally closed

Когда ворота, наконец, закрыты

And the saints go marching in

И святые маршируют

[Chorus: Damian Marley & (Nas)]

[Припев: Дамиан Марли и (Нас)]

When the armageddon’s dark and dread

Когда армагеддон темный и ужасный

A lot of weak hearted weep and moan

Много слабого сердца плакать и стонать

Only the strong will continue

Только сильный будет продолжать

Do you have it in you?

Есть ли это в тебе?

Come, we’ve got a journey to go

Приходите, нам предстоит путешествие

And when the battle get sour and dread

И когда битва становится кислой и ужасной

A lot of weak hearted wither and moan

Многие слабонервные увядают и стонут

Only the strong will continue

Только сильный будет продолжать

I know you have it in you

Я знаю, что у тебя есть это в тебе

I know you have it in you

Я знаю, что у тебя есть это в тебе

[Verse 4: Nas]

[Стих 4: Нас]

I’m a street lifer

я уличная жизнь

Always harrassed by the cee cyphers

Всегда преследуемый cee cyphers

Chief like Geronimo with his peace pipe

Шеф, как Джеронимо со своей трубкой мира

I emerged from the street life

Я вышел из уличной жизни

This for the homies who relate

Это для корешей, которые относятся

Know what it be like

Знай, на что это похоже

My QB life takin’ a turn to the Louis XIII life

Моя жизнь QB превращается в жизнь Людовика XIII

Twisted and mangled sort of like Bruce Lee life

Скрученный и искривленный, как жизнь Брюса Ли.

Cursed with his son Brandon

Проклят со своим сыном Брэндоном

If that’s you and me, Knight, I pray our fates greater

Если это ты и я, рыцарь, я молюсь о нашей судьбе больше

I speak life I still matter as a rapper, not doubtin’

Я говорю жизнь, я все еще имею значение как рэпер, не сомневаюсь

Even Toni Braxton signed a deal with Craig Kallman

Даже Тони Брэкстон подписал контракт с Крейгом Каллманом.

How in, the hell am I supposed stay comfy

Как, черт возьми, я должен оставаться удобным

When I pay child support, alimony monthly?

Когда я плачу алименты, алименты ежемесячно?

Got Maseratis and Ferraris

Получил Мазерати и Феррари

Only like a woman who’s a rider, But only ho’s want me

Только как женщина, которая наездница, Но только шлюха хочет меня.

Single life crazy, niggas wives on me

Одинокая жизнь сумасшедшая, жены нигеров на мне.

I say stay faithful, they say their man corny

Я говорю, оставайся верным, они говорят, что их мужчина банально

So I’m, stuck with a married woman

Итак, я застрял с замужней женщиной

So fine, cheatin while they husband

Так хорошо, изменяют, пока они муж

Rushing on the 40-yard line, wonder if

Мчась на 40-ярдовой линии, интересно, если

This is what my ex did the whole time

Это то, что мой бывший делал все время

Good niggas seem to always end up

Хорошие ниггеры, кажется, всегда заканчивают

With some hard times, hope not

С некоторыми трудными временами, надеюсь, нет

If a pimp slippin and a ho plot

Если сутенер проскальзывает и заговор

Ain’t nothin to a G in a two-tone drop, kid

Нет ничего лучше G в двухцветной капле, малыш

And it don’t stop, See a nigga dissapearin

И это не останавливается, смотрите, как ниггер исчезает

With the baddest honeys in the whole spot, yeah

С самыми крутыми медами во всем мире