Перевод песни Nas & Damian Marley – Nah Mean на русский и текст

Данный Перевод песни Nas & Damian Marley — Nah Mean на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nah Mean (текст)

Нах значит (перевод)

Tougher than concrete

Прочнее бетона

Eh bwoy

Эх бвой

Go labbajuice

Перейти лаббаджус

Watch ya

смотреть я

Check it!

Проверь это!

Boom

Бум

[Verse 1: Damian Marley]

[Куплет 1: Дамиан Марли]

You nah mean? Mi dip out a whole fourteen, nah mean?

Вы имеете в виду? Я выплюнул целых четырнадцать, не так ли?

And reload man extra magazine, nah mean?

И перезагрузить дополнительный журнал, не так ли?

And wounded them housing scheme, nah mean?

И ранил их жилищную схему, нах значит?

Nuff a dem a move sideway and lean, nah mean?

Nuff dem двигаться боком и наклоняться, нет, значит?

Can’t come bout when man deh in, nah mean?

Не могу прийти, когда мужчина в деле, не так ли?

We nuh like dem colonial regime, nah mean?

Нам нравится дем колониальный режим, не так ли?

Ethiopian nuh like Mussoline, nah mean?

Эфиопский нух, как Муссолин, не так ли?

Mi Queen hafi rock and come in, nah mean?

Mi Queen hafi рок и заходи, не так ли?

And jump pon mi big trampoline, nah mean?

И прыгать на большом батуте, не так ли?

And boost up her self-esteem, nah mean?

И повысить ее самооценку, не так ли?

Nuff a wonder how man kitchen so clean, nah mean?

Удивительно, как у человека кухня такая чистая, не так ли?

And which recipe dat a steam, nah mean?

И какой рецепт пар, нет?

The lyrics dem a flow like a stream, nah mean?

Лирика демонстрирует поток, похожий на поток, не так ли?

Mek you feel like you living in a dream, nah mean?

Мек, ты чувствуешь, что живешь во сне, не так ли?

It come to the crop man a cream, nah mean?

Токо к культурному человеку крем, нах имеете в виду?

It come to discipline man a Dean, nah mean?

Токо дисциплинировать человека декан, нах значит?

Mi tougher than a Hummer limousine, nah mean?

Ми жестче, чем лимузин Хаммер, не так ли?

We stepping, we fresh and we clean, nah mean?

Мы ступаем, мы свежие и чистые, не так ли?

I burn the stinkest of green, nah mean?

Я сжигаю самую вонючую зелень, не так ли?

Better listen up careful and keen, nah mean?

Лучше слушай внимательно и внимательно, не так ли?

A Puppa Nas a rock and come in, nah mean?

Puppa Nas рок и войти, не так ли?

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

We celebrate like I finished probation, boy-boy

Мы празднуем, как будто я закончил испытательный срок, мальчик-мальчик

Knotty Head with no chaser, boy-boy

Узловатая голова без преследователя, мальчик-мальчик

From the mouth, I can spit out a razor, boy-boy

Изо рта я могу выплюнуть бритву, мальчик-мальчик

Open up your facial like your boy Roy in his prime

Откройте свое лицо, как ваш мальчик Рой в расцвете сил

Eat food, dinnertime, Jr. Gong, pass the Guinness

Ешьте еду, ужинайте, младший Гонг, проходите Гиннесс

Handle business, black Velvet sippers

Занимайтесь бизнесом, черные бархатные сипперы

Females never bid us farewell, they with us

Женщины никогда не прощаются с нами, они с нами

‘Cause we arrive on the scene just like a high beam, nah mean?

Потому что мы прибываем на сцену, как дальний свет, не так ли?

Don’t let us have to make the 9 scream, nah mean?

Не позволяйте нам заставить 9 кричать, не так ли?

At your racial policin’ regime, nah mean?

В вашем режиме расовой полиции, не так ли?

Spiritual like a Elohim, nah mean?

Духовный, как Элохим, не так ли?

In a casino or a yacht, wherever I’m seen

В казино или на яхте, где бы меня ни видели

My brothers and sisters are never forgot, nah mean?

Моих братьев и сестер никогда не забывают, не так ли?

Don’t wanna hear another soldier drop, nah mean?

Не хочешь услышать, как падает еще один солдат, не так ли?

Another dope addict get shot with the morphine

Другого наркомана застрелили морфином.

And Feds are indictin’ my block, nah mean?

И федералы обвиняют мой блок, не так ли?

They’re wearin’ red from they shoes to they top, nah mean?

Они носят красное от обуви до верха, не так ли?

I’m wishin’ that all the violence would stop, nah mean?!

Я хочу, чтобы все насилие прекратилось, не так ли?!

[Verse 3: Damian Marley]

[Стих 3: Дамиан Марли]

We nuh like the sound of siren, nah mean?

Нам не нравится звук сирены, не так ли?

And some bwoy soft like ice cream, nah mean?

И немного мягкого, как мороженое, не так ли?

From a bwoy mek the Feds intervene, nah mean?

Из bwoy mek вмешиваются федералы, не так ли?

We send a bwoy go tek intravene, nah mean?

Мы отправляем bwoy go tek intravene, не так ли?

Parabellum dem a itch up inna spleen, nah mean?

У Парабеллума зуд в селезенке, не так ли?

Inna Queens, gunman reign Supreme, nah mean?

Инна Куинс, вооруженный убийца правит Верховным, не так ли?

Kingstonians are real blood fiends, nah mean?

Кингстонцы настоящие кровавые изверги, не так ли?

The world is a big crime scene, nah mean?

Мир — это большое место преступления, не так ли?

Yo, yo, Mr. President (Yo, a-Mr. President)

Йо, йоу, мистер президент (Йоу, мистер президент)

What you doin’ for my residents?

Что ты делаешь для моих жителей?

(What you doin’ with my residents?)

(Что ты делаешь с моими жителями?)

Yo, Mr. Minister (Mr. Minister)

Эй, мистер министр (мистер министр)

Why you bein’ sinister, hey? (Hey)

Почему ты зловещий, эй? (Привет)

Yo, yo, Mr. President (Yo, yo, Mr. President)

Йо, йоу, мистер президент (Йоу, йоу, мистер президент)

What you doin’ for my residents?

Что ты делаешь для моих жителей?

(What you doin’ with my residents?)

(Что ты делаешь с моими жителями?)

Yo, Mr. Minister (Mr. Minister)

Эй, мистер министр (мистер министр)

Why you bein’ sinister?

Почему ты зловещий?

[Verse 4: Damian Marley]

[Стих 4: Дамиан Марли]

Say man a di real Buffalo inna Rastafari regime

Скажи человеку ди настоящий режим Буффало инна Растафари

Bush Bungalow is where mi dwell with mi queen

Bush Bungalow — это место, где я живу с моей королевой

Trash to the bone down inna camouflage green

Мусор до костей в зеленом камуфляже

Nuff a dem that can’t go the places we been

Нафф дем, который не может пойти туда, где мы были

Nuff a dem that can’t see the sights that we seen

Нафф дем, который не может видеть достопримечательности, которые мы видели

That’s why them face all a twist up and a lean, nah mean?

Вот почему у них все лицо кривое и худое, не так ли?

Dem better mind we kick it off clean, nah mean?

Дем лучше, если мы начнем с чистого листа, не так ли?

Man a gangster just like Gambin’, dat mean

Человек гангстер, как и Гамбин, это значит

Dem can’t serve «Congo dread» court subpoen’, nah mean?

Дем не может вручить повестку в суд «ужаса Конго», не так ли?

A who you want come in convene, nah mean?

А кто вы хотите прийти в созыв, нах имеете?

Attorney haffi rock and come in, nah mean?

Адвокат Хаффи зажигает и входит, не так ли?

Mi pocket dem green like Spiruline, nah mean?

Ми карманный зеленый, как спирулина, не так ли?

Mi regular fly out and fly in, nah mean?

Ми регулярно вылетают и прилетают, не так ли?

The stadium pack like sardine, nah mean?

Стадион упаковывается как сардины, не так ли?

Can’t catch mi speed, a fassy hole need caffeine, nah mean?

Не могу поймать мою скорость, жирной дыре нужен кофеин, не так ли?

Run out a breath and antihistamine (Nah mean?)

Выдохните и примите антигистаминное средство (нет, в смысле?)

Wash over gold dem come in like Listerine (Nah mean?)

Вымойте золото, дем, приходите, как Листерин (нет, значит?)

You think a lie we badder than Al Pacin’ (Nah mean?)

Ты думаешь, ложь у нас хуже, чем у Аль Пачина (Нет, в смысле?)

It’s genocide, it’s a genocide

Это геноцид, это геноцид

It’s a genocide, it’s a genocide

Это геноцид, это геноцид

Fifth floor, cookin’ raw, had my own supply

Пятый этаж, приготовленный сырым, был мой собственный запас

‘Cause of capitalist ways, that was back in the days

Из-за капиталистических путей, это было еще в те дни

So now I do rap and it pays

Так что теперь я читаю рэп, и это платит