Перевод песни Nas & Damian Marley – My Generation на русский и текст

Данный Перевод песни Nas & Damian Marley — My Generation на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Generation (текст)

Мое поколение (перевод)

My generation will make a change

Мое поколение изменит

(Ooh, we’ll make a change)

(О, мы внесем изменения)

This generation will make a change

Это поколение изменит

(Yes, we will, yes, we will)

(Да, будем, да, будем)

My generation will make a change

Мое поколение изменит

(Do you hear me now? We ’bout to make a change)

(Ты слышишь меня сейчас? Мы собираемся внести изменения)

This generation will make a change

Это поколение изменит

(Yeah)

(Ага)

[Verse 1: Damian Marley]

[Куплет 1: Дамиан Марли]

Boom

Бум

Now me love fi see the schoolers them a graduate

Теперь мне нравится видеть школьников их выпускниками

A-study hard, and save the party for the holidays

Учись усердно и прибереги вечеринку на праздники

Diplomatic with them diploma and them bound fi great

Дипломатический с ними диплом, и они связаны отлично

Because them nah pick up no ‘matic and a-perpetrate

Потому что они не подбирают матиков и преступников

And then I love the energies, what them a-generate

И тогда я люблю энергии, которые они генерируют

My generation, it so special, it will make a change

Мое поколение, оно такое особенное, оно изменит

Because the elders sow the seed and it a-germinate

Потому что старейшины сеют семя, и оно прорастает

So anytime them see the progress, them a-celebrate

Поэтому каждый раз, когда они видят прогресс, они празднуют

Because we rising up despite of the economy

Потому что мы поднимаемся, несмотря на экономику

And then a-we a-star the show like the astronomy

И тогда мы-звезда шоу, как астрономия

And how we keep on breaking through is an anomaly

И то, как мы продолжаем прорываться, это аномалия.

Because we keep remaining true without apology

Потому что мы продолжаем оставаться верными без извинений

The mission have fi carry through and finish properly

Миссия должна быть выполнена и завершена должным образом

Say Gambia to Guadeloupe, Paris to Napoli

Скажем, из Гамбии в Гваделупу, из Парижа в Неаполь.

Say Zambia to Honolulu, back to Tripoli

Скажем, Замбия в Гонолулу, обратно в Триполи

And everybody want a future living happily

И все хотят счастливо жить в будущем

[Chorus: Joss Stone]

[Припев: Джосс Стоун]

My generation will make a change

Мое поколение изменит

(We’ll make a change, we’ll make a change, yeah)

(Мы внесем изменения, мы внесем изменения, да)

This generation will make a change

Это поколение изменит

(This generation, yeah)

(Это поколение, да)

My generation will make a change

Мое поколение изменит

(We’ll make a change, we’ll make a change, we’ll make a change, I swear we will)

(Мы внесем изменения, мы внесем изменения, мы внесем изменения, клянусь, мы это сделаем)

This generation will make a change

Это поколение изменит

(I swear it now, yeah, hey!)

(Клянусь, да, эй!)

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Can you blame my generation? Subjected gentrification

Можешь ли ты винить мое поколение? Подвергнутая джентрификации

Depicting their frustrations over ill instrumentation

Изображая их разочарование по поводу плохого инструментария

‘Cause music is the way to convey to you what I’m facing

Потому что музыка — это способ передать тебе то, с чем я сталкиваюсь.

Placing my life in front of your eyes for your observation

Размещение моей жизни перед вашими глазами для вашего наблюдения

Now if you can’t relate then maybe you are too complacent

Теперь, если вы не можете понять, возможно, вы слишком самодовольны

Athletes today are scared to make Muhammad Ali statements

Спортсмены сегодня боятся делать заявления Мухаммеда Али

What’s up with tomorrow? Will you lead? Will you follow?

Что с завтра? Ты поведешь? Будете ли вы следовать?

Improve your values, education is real power

Совершенствуйте свои ценности, образование — это настоящая сила

I reach ’em like Bono, so get rid of your self sorrow

Я достигаю их, как Боно, так что избавься от своей печали

Add some bravado, get wealthy like Wells Fargo

Добавьте немного бравады, разбогатейте, как Wells Fargo

It’s truth that I am you and I am proof

Это правда, что я ты, и я доказательство

Surviving through, we do what we gotta do

Выживая, мы делаем то, что должны делать.

Yo, we could break the cycle, let nobody lie to you

Эй, мы могли бы разорвать цикл, пусть никто не лжет тебе

Then maybe put our sons and our daughters in private school

Тогда, может быть, отдадим наших сыновей и дочерей в частную школу.

‘Cause there’s a mission, we gotta finish before we leave

Потому что есть миссия, которую мы должны закончить, прежде чем уйти

This generation is destined to do historic deeds

Этому поколению суждено совершить исторические дела

My generation will make a change

Мое поколение изменит

(Ooh, ooh, ooh)

(Ох, ох, ох)

This generation will make a change

Это поколение изменит

(My generation, this generation, yeah)

(Мое поколение, это поколение, да)

My generation will make a change

Мое поколение изменит

(We’ll make a change, we’ll make a change, we’ll make a change, yeah)

(Мы внесем изменения, мы внесем изменения, мы внесем изменения, да)

This generation will make a change

Это поколение изменит

(This generation now, hey!)

(Это поколение сейчас, эй!)

[Verse 3: Lil Wayne]

[Стих 3: Лил Уэйн]

If you weather that storm, then that rain bring sun

Если вы выдержите эту бурю, то этот дождь принесет солнце

Been a long time coming, I know change gone come (We’re makin’ a change)

Прошло много времени, я знаю, что перемены ушли (мы вносим изменения)

Man, I gotta keep it moving to the beat of my drum

Чувак, я должен продолжать двигаться в такт моему барабану.

Last night I set the future at the feet of my son

Прошлой ночью я поставил будущее у ног моего сына

But they thinking that my generation gotta die young

Но они думают, что мое поколение должно умереть молодым

If we all come together then they can’t divide one

Если мы все соберемся, то они не смогут разделить одного

Don’t worry ’bout it, just be about it

Не волнуйся об этом, просто будь об этом

Got a message from God: «Heaven too crowded»

Получил послание от Бога: «Небеса слишком переполнены»

But I say, «Hey, young world, you never looked better

Но я говорю: «Эй, молодой мир, ты никогда не выглядел лучше

And I heard change start with the man in the mirror,» uh

И я слышал, как перемены начались с человека в зеркале,

This generation, I’mma represent

Это поколение, я представляю

A generation led by a black president

Поколение во главе с черным президентом

Now how’s that for change? Who knew that can change?

Теперь, как это для изменения? Кто знал, что может измениться?

I don’t even look at the flag the same, heck

Я даже не смотрю на флаг так же, черт возьми

Uh, so when you finish reading Revelations

Ну, так что, когда вы закончите читать Откровения

Thank God for my generation

Слава Богу за мое поколение

My generation will make a change, yes

Мое поколение внесет изменения, да

This generation will make a change, yeah

Это поколение внесет изменения, да

My generation will make a change for good, for better

Мое поколение изменит к лучшему

This generation will make a change, yeah

Это поколение внесет изменения, да