|
|
|
Данный Перевод песни Nas & Damian Marley — Leaders на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Leaders (текст)
Лидеры (перевод)
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change
Изменять
The world
Мир
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the
Давайте все изменим
World
Мир
Change the world
Изменить мир
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
Yeah!
Ага!
Got out the 600, blunted
Вышел 600, затупился
Chicks hunt him
Птенцы охотятся на него
Neighborhood know he comin’
Соседство знает, что он идет
Jake hate him, snakes could not violate him
Джейк ненавидит его, змеи не могут его оскорбить
Pimps memorize his lines verbatim
Сутенеры запоминают его реплики дословно
He reps N.Y., yo
Он представляет Нью-Йорк, лет
Gives C-notes to winos
Дает C-ноты алкашам
Not church, it’s how he tithe though
Не церковь, это то, как он отдает десятину
He walks the tenement
Он ходит по многоквартирному дому
Sleeps at his super fly condo
Спит в своей супер-квартире
My kinda nigga, my Icon, my idol
Мой своеобразный ниггер, моя икона, мой кумир
No certificate for this misfit who handle business
Нет сертификата для этого неудачника, который занимается бизнесом
The odds stacked against him
Шансы против него
He fights back mackin’ Benzes
Он сопротивляется Макин Бензес
Never puts cash or ass before friendship
Никогда не ставь деньги или задницу выше дружбы
He laughs last?
Он смеется последним?
As some die young, he is still existin’
Поскольку некоторые умирают молодыми, он все еще существует.
Somehow he got around the pitfalls of the system
Каким-то образом он обошел ловушки системы
When he walks, we watch
Когда он идет, мы смотрим
When he talks, we listen
Когда он говорит, мы слушаем
Leaders
Лидеры
[Chorus: Stephen Marley]
[Припев: Стивен Марли]
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change the world
Изменить мир
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change the world
Изменить мир
Who do I follow?
За кем я следую?
Who do I copy?
Кого я копирую?
Look in to the mirror, and it’s you I see look at me
Посмотри в зеркало, и это ты, я вижу, посмотри на меня.
Everything new like it fresh from the factory
Все новое как свежее с завода
Everything you do? It impact me
Все, что ты делаешь? Это влияет на меня
Your lifestyle attract me
Ваш образ жизни привлекает меня
Parents try distract me
Родители пытаются отвлечь меня
When I grow up, I want to be like you exactly
Когда я вырасту, я хочу быть точно таким же, как ты
And as soon as I get over this acne
И как только я избавлюсь от этих прыщей
There’s no way anybody coulda stop me
Никто не мог меня остановить
Me gravitate toward the aura
Я тяготею к ауре
And all the mannerism
И вся манерность
The sendin’ out of orders
Отправка заказов
And man start movin’ busy
И человек начинает двигаться занят
The lockin’ of the corners?
Блокировка углов?
The streets and all the buildings
Улицы и все здания
Mi love you like a father
Ми люблю тебя, как отец
Mi ready and mi willin’
Я готов и хочу
Anything what you a talk is law in my dominion
Все, что вы говорите, является законом в моем владении
And mi have similar thoughts, I share the same opinions
И у меня похожие мысли, я разделяю те же мнения
Mi have it say you smart
Ми скажи, что ты умный
With mi best interest at heart
С моими наилучшими интересами в сердце
I’m followin’ your path
Я следую твоему пути
Yow mine whe you a walk
Ты мой, когда ты гуляешь
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change the world
Изменить мир
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change the world
Изменить мир
[Verse 3: Nas]
[Стих 3: Нас]
They appeal to the conscious
Они обращаются к сознательному
The Paramount, the Caesar, the monsters
Парамаунт, Цезарь, монстры
The grandiose, the martyrs
Грандиозные, мученики
The hell on earth pompous
Ад на земле напыщенный
Ellsworth Bumpy Johnsons
Элсворт Бампи Джонсонс
The Harlemites, the Garveyites
Гарлемиты, Гарвеиты
Black as the credit card we swipe
Черный, как кредитная карта, которую мы проводим
Poppin’ Dom tonight
Поппинг Дом сегодня вечером
For all of mine
Для всех моих
I can see myself back at the Autobahn
Я вижу себя снова на автобане
Malcolm on the podium, shells drop to linoleum
Малькольм на подиуме, снаряды падают на линолеум
Swipe those, place ’em on display at the Smithsonian
Проведите их, поместите их на витрине в Смитсоновском институте
Next to only gems that were left behind by holy men
Рядом с только драгоценными камнями, оставленными святыми людьми
Infectious charisma of those who gave us direction
Заразительная харизма тех, кто дал нам направление
The anti-sexists
Антисексисты
Resistance against oppression
Сопротивление угнетению
Progressive thinkin’
Прогрессивное мышление
Ghetto speakers
колонки гетто
Protestors against the colored
Протестующие против цветных
Only section to the Jena 6 and
Только участок до Йены 6 и
The Frost Nixon
Фрост Никсон
The contradiction
Противоречие
The cross, the crucifixion
Крест, распятие
The loss we took for sinnin’
Потеря, которую мы приняли за грех
On Esau’s back inscription
На спине Исава надпись
That it was written
Что это было написано
That nothing is coincidence’n
Что ничего не случайно
They took our leaders and they lynched them
Они взяли наших лидеров и линчевали их.
[Chorus: Stephen Marley]
[Припев: Стивен Марли]
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change the world
Изменить мир
This one’s for all the leaders
Это для всех лидеров
Leader
Лидер
Lets all change the world
Давайте все изменим мир
Change the world
Изменить мир
Change the world, change the world
Измени мир, измени мир
Change the world
Изменить мир
Change the world, change the world
Измени мир, измени мир
You change the world
Вы меняете мир
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться