|
|
|
Данный Перевод песни Nas & Damian Marley — As We Enter на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
As We Enter (текст)
Когда мы входим (перевод)
[Verse 1: Damian Marley & Nas]
[Куплет 1: Дамиан Марли и Нас]
As we enter
Когда мы входим
Come now, we take you on the biggest adventure
Приходите сейчас, мы берем вас в самое большое приключение
Must be dementia, that you ever thought you could touch our credentials
Должно быть, слабоумие, что вы когда-либо думали, что можете коснуться наших учетных данных
What’s the initials?
Какие инициалы?
Q.B., Jamrock — the lyrical officials
Q.B., Jamrock — лирические чиновники
Send out the order, laws and the rituals
Отправьте порядок, законы и ритуалы
Burn candles, say prayers, paint murals
Зажгите свечи, помолитесь, нарисуйте фрески
It is truth, we big news, we hood heroes
Это правда, мы большие новости, мы герои капота
Break past the anchor, we come to conquer
Сломайте якорь, мы пришли победить
Man a badman, we no play Willy Wonka
Человек плохой человек, мы не играем Вилли Вонка
And I got the guns, I got the ganja
И у меня есть оружие, у меня есть ганджа
And we could blaze it up on your block if you wanna
И мы могли бы зажечь его на вашем блоке, если вы хотите
Or haze it up, stash-box in a Hummer
Или туманить его, тайник в Хаммере
Or you could run up, and get done up
Или вы могли бы подбежать и закончить
Or get somethin’ that you want none of
Или получить что-то, что вы не хотите ни один из
Unlimited amount you collect from us, direct from us, street intellectuals
Неограниченная сумма, которую вы получаете от нас, напрямую от нас, уличных интеллектуалов.
And I’m shrewd about decimals
И я проницателен в десятичных дробях
And my man’ll speak Patois, and I can speak rap star
И мой мужчина будет говорить на патуа, а я могу говорить на рэп-звезде
Y’all feel me, even if it’s in Swahili
Вы все меня чувствуете, даже если это на суахили
Habari Gani, Mzuri Sana
Хабари Гани, Мзури Сана
Switch up the language, I move through Ghana
Переключи язык, я еду через Гану
Salute and honor real revolution rhymers
Приветствуйте и чтите настоящие революционные рифмы
Rhythm piranhas like two Obamas
Ритм пираний как два Обамы
Unfold the drama!
Разверните драму!
[Hook: Nas]
[Припев: Нас]
Word is out, hysteria you heard about
Слово отсутствует, истерия, о которой вы слышали
Nas and Jr. Gong here to turn it out
Нас и младший Гонг здесь, чтобы вывернуть это
Body the verses ’til they scream «Murder!» out
Сочиняйте стихи, пока они не закричат «Убийство!» вне
The kings is back, time to return the crown
Короли вернулись, пора вернуть корону
Who want it? Tuck your chain when dude comin’
Кто хочет? Засуньте свою цепь, когда придет чувак
Renegades that’ll peel you back like new hundreds
Ренегаты, которые оттолкнут вас, как новые сотни
Bet your jewels on it, you don’t want to lose on it
Ставьте на это свои драгоценности, вы не хотите проиграть
Either move on, or move on it
Либо двигаться дальше, либо двигаться дальше
[Verse 2: Damian Marley & Nas]
[Куплет 2: Дамиан Марли и Нас]
Queens to Kingston
Квинс — Кингстон
Gunshot we use and govern the kingdom
Мы используем огнестрельное оружие и управляем королевством
Rise of the Winston
Восстание Уинстона
I can see the fear up in your eyes, realize you can die any instant
Я вижу страх в твоих глазах, понимаю, что ты можешь умереть в любой момент
And I can hear the sound of your voice
И я слышу звук твоего голоса
When you must lose your life like mice in the kitchen
Когда вы должны потерять свою жизнь, как мыши на кухне
Snitchin’, I can see him pissin’ on hisself
Снитчин, я вижу, как он писает на себя
And he’s wettin’ up his thighs and he tryin’ to resist it
И он смачивает свои бедра, и он пытается сопротивляться этому.
Switchin’, I can smell him diggin’ up shit like a fly
Переключение, я чувствую запах, как он копает дерьмо, как муха
Come around and be persistent
Приходите и будьте настойчивы
That’s how you end up in a hit list
Вот как вы попадаете в хит-лист
In a badman business
В плохом бизнесе
No evidence, crime scene fingerprint-less
Никаких улик, место преступления без отпечатков пальцев
Flow effortless, casual like the weekends
Поток без усилий, случайный, как выходные
No pressure when we’re comfy and decent
Никакого давления, когда мы удобные и порядочные
We set this off beastin’, huntin’ season
Мы запускаем этот звериный, охотничий сезон
And, frankly speakin’
И, честно говоря,
Word is out, hysteria, you heard about
Слово отсутствует, истерия, вы слышали о
Nas and Jr. Gong came to turn it out
Нас и младший Гонг пришли, чтобы все исправить
Body the verses ’til they scream «Murder!» out
Сочиняйте стихи, пока они не закричат «Убийство!» вне
The kings is back, time to return the crown
Короли вернулись, пора вернуть корону
Who want it? Tuck your chain when dude comin’
Кто хочет? Засуньте свою цепь, когда придет чувак
Renegades that’ll peel you back like new hundreds
Ренегаты, которые оттолкнут вас, как новые сотни
Bet your jewels on it, you don’t want to lose on it
Ставьте на это свои драгоценности, вы не хотите проиграть
Either move on, or move on it
Либо двигаться дальше, либо двигаться дальше
Word is out, hysteria you heard about
Слово отсутствует, истерия, о которой вы слышали
Nas and Jr. Gong came to turn it out
Нас и младший Гонг пришли, чтобы все исправить
Body the verses ’til they scream «Murder!» out
Сочиняйте стихи, пока они не закричат «Убийство!» вне
The kings is back, time to return the crown
Короли вернулись, пора вернуть корону
Who want it? Tuck your chain when dude comin’
Кто хочет? Засуньте свою цепь, когда придет чувак
Renegades that’ll peel you back like new hundreds
Ренегаты, которые оттолкнут вас, как новые сотни
Bet your jewels on it, you don’t want to lose on it
Ставьте на это свои драгоценности, вы не хотите проиграть
Either move on, or move on!
Либо двигаться дальше, либо двигаться дальше!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться