|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Cops Shot the Kid на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cops Shot the Kid (текст)
Полицейские застрелили ребенка (перевод)
The cops used to come around in my neighborhood
Копы приходили в мой район
«Alright, you kids, stop having so much fun, move along!»
«Ладно, детишки, перестаньте так веселиться, двигайтесь дальше!»
Oh they’d arrest me, you know, especially at night
О, они бы арестовали меня, знаете ли, особенно ночью
They had a curfew, niggas had to be home at 11, negros, 12
У них был комендантский час, негры должны были быть дома в 11, негры в 12.
And you’d be trying to get home, doing your crew runs
И вы попытаетесь вернуться домой, выполняя пробежки своей команды
And they’d always catch you out in front of a store or something
И они всегда ловили тебя перед магазином или чем-то в этом роде.
‘Cause you’d be taking shortcuts, right
Потому что ты будешь сокращать путь, верно
Cops, «Ree, put your hands up, black boy!»
Копы: «Ри, подними руки, черный мальчик!»
[Chorus: Slick Rick]
[Припев: Слик Рик]
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
I don’t wanna hurt nobody
Я не хочу никому причинять боль
We just came here to party
Мы просто пришли сюда, чтобы повеселиться
See a few dames, exchange some names
Увидеть несколько дам, обменяться именами
I’m a top shotta, kid, stay in your lane
Я лучший шотта, малыш, оставайся на своей полосе
The cop shot the kid, same old scene
Полицейский застрелил ребенка, та же старая сцена
Pour out a little liquor, champagne for pain
Вылейте немного ликера, шампанского от боли
Slap-boxin’ in the street
Пощечины на улице
Crack the hydrant in the heat
Взломать гидрант в жару
Cop cars on the creep
Полицейские машины на ползучести
Doin’ they round-ups, we just watch for the sweep
Делаем облавы, мы просто следим за зачисткой
Yeah, it’s hotter than July
Да, жарче, чем в июле
It’s the summer when niggas die
Это лето, когда ниггеры умирают
It’s the summer when niggas ride
Это лето, когда катаются ниггеры
Together we’ll be strong, but forever we divide
Вместе мы будем сильными, но навсегда разделимся
So y’all are blowin’ my high
Так что вы все в восторге от меня
Type of shit that’s killin’ my vibe
Тип дерьма, который убивает мою атмосферу
White kids are brought in alive
Белых детей привозят живыми
Black kids get hit with like five
Черных детей бьют пятью
Get scared, you panic, you’re goin’ down
Испугайся, ты паникуешь, ты падаешь
The disadvantages of the brown
Недостатки коричневого цвета
How in the hell the parents gon’ bury their own kids
Как, черт возьми, родители хоронят своих детей
Not the other way around?
А не наоборот?
Reminds me of Emmett Till
Напоминает Эммета Тилля
Let’s remind ’em why Kap kneels
Давайте напомним им, почему Кэп становится на колени
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
I still hear him scream
Я все еще слышу его крик
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
Stay tuned up and down your timeline
Оставайтесь с нами вверх и вниз по временной шкале
This fake news, people is all lyin’
Эти фальшивые новости, люди все лгут
Money is bein’ made when a mom cries
Деньги делаются, когда мама плачет
Won’t be satisfied ’til we all die
Не будет удовлетворен, пока мы все не умрем
Tell me, who do we call to report crime
Скажи мне, кому мы звоним, чтобы сообщить о преступлении
If 9-1-1 doin’ the driveby?
Если 9-1-1 проедет мимо?
It’s certain things I can’t abide by
Это определенные вещи, которые я не могу соблюдать
I ain’t bein’ extreme, this is my side
Я не экстремал, это моя сторона
Talkin’ big shit, ready to die
Говорю большое дерьмо, готов умереть
I know every story got two sides
Я знаю, что у каждой истории есть две стороны
Claimin’ he paranoid by the black guy
Утверждая, что он параноик от черного парня
Cop wanna make it home by nighttime
Полицейский хочет вернуться домой к ночи
Just a good kid, he wasn’t that guy
Просто хороший парень, он не был тем парнем
Had a little hit, he wasn’t that high
Был небольшой удар, он не был таким высоким
Cop gon’ claim that it was self-defense
Полицейский собирается утверждать, что это была самооборона
Say he was ridin’ dirty so the case rests
Скажи, что он был грязным, так что дело обстоит
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot– (workin’ nine-to-five)
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили (работают с девяти до пяти)
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot– (tryna stay alive)
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили— (стараюсь остаться в живых)
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot– (makin’ ends meet)
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили— (сводя концы с концами)
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot– (shot him this week)
Полицейские застрелили парня, копы застрелили… (застрелили его на этой неделе)
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
The cops shot the kid, the cops shot–
Полицейские застрелили ребенка, копы застрелили…
The cops shot the kid
Полицейские застрелили ребенка
I still hear him scream
Я все еще слышу его крик
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться