Перевод песни Nas – Composure на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Composure на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Composure (текст)

Самообладание (перевод)

Ayo, Hit, I like this IE weather

Айо, Хит, мне нравится эта IE погода

[Verse 1: Hit-Boy]

[Куплет 1: Hit-Boy]

Ayy, look

Эй, смотри

Vote yes on Hit-Boy, bitch, I’m the city spokesman

Голосуй за Hit-Boy, сука, я официальный представитель города

They see we got this shit crackin’ and now they spirit broken

Они видят, что у нас есть это дерьмо, и теперь их дух сломлен

I’m standin’ on the green like the British Open

Я стою на зеленом поле, как на Открытом чемпионате Великобритании.

And stackin’ ice on top of ice, but I’m not building snowmen

И складывать лед поверх льда, но я не леплю снеговиков

Doctors couldn’t even detect my disorders

Врачи даже не могли обнаружить мои расстройства

One case, six figures on six different lawyers

Одно дело, шесть цифр на шести разных юристах

I put my soul in every song with limited support

Я вкладываю душу в каждую песню с ограниченной поддержкой

Focused on the output, not the outcome, big God is my source

Сосредоточен на выходе, а не на результате, мой источник — большой Бог.

Spirit of excellence in my genetics

Дух совершенства в моей генетике

Complexities come with my complexion

Сложности приходят с моим цветом лица

‘Fore you shut me down, let me reach my level first

«Прежде чем ты меня заткнешь, позволь мне сначала достичь своего уровня.

Y’all be too proud to do the devil’s work

Вы слишком горды, чтобы делать работу дьявола

All that actin’ and fakin’, I can’t take part in it

Все это притворство и притворство, я не могу в этом участвовать

I’m washin’ my hands with the soap opera shit

Я мою руки дерьмом из мыльной оперы

I set the cameras to speed, co-directed KD

Я настроил камеры на скорость, вместе с KD

We know the caged bird sings and screams when it’s free

Мы знаем, что птица в клетке поет и кричит, когда она свободна.

Every second I spend on this, I got it back in blessings

Каждую секунду, которую я трачу на это, я получаю благословения

You can’t stop and run no errands on the way to legend

Нельзя останавливаться и бегать по делам на пути к легенде

[Chorus: Hit-Boy & Nas]

[Припев: Hit-Boy & Nas]

They should’ve told ‘em I’m raising up on the totem

Они должны были сказать им, что я поднимаюсь на тотем

Yeah, boilin’ over, pot full of yola

Да, кипение, горшок, полный йолы

Mix it with the cola, son of a block controller (Yeah)

Смешай это с колой, сын блочного контролера (Да)

Can’t let ’em fuck me over (Nah) gotta keep my composure, look

Не могу позволить им трахнуть меня (нет), я должен сохранять самообладание, смотри

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Had yellow jaundice when I was born

У меня была желтая желтуха, когда я родился

Kept me in an incubator, ten days long

Держал меня в инкубаторе десять дней

I made up songs, I was like humming tunes ten years later

Я сочинял песни, я был похож на напевание мелодий десять лет спустя

Writin’ in my room ten years after that on stage like it’s too soon, but

Пишу в своей комнате через десять лет после этого на сцене, как будто это слишком рано, но

For me see, my parents met inside a nightclub

Для меня видите, мои родители встретились в ночном клубе

Olu started to fight and then my moms broke it up

Олу начал драться, а потом мои мамы разошлись.

She said «This boy, he’s in the Navy, settle down before y’all need savin'»

Она сказала: «Этот мальчик, он во флоте, успокойся, пока тебе не нужно было спасать».

Pop went to war around the world, came home, we celebrated

Поп отправился на войну по всему миру, вернулся домой, мы отпраздновали

AWOL

самоволка

Fast forward to when I started to play ball

Перенесемся в то время, когда я начал играть в мяч

From a place where we hate law

Из места, где мы ненавидим закон

See the Jakes and we take off (Whoop whoop)

Смотри на Джейков, и мы взлетаем (у-у-у)

Hit the gate, I get home and take my chain off

Хит ворота, я возвращаюсь домой и снимаю цепь

Thankful I got through the day and all the evil I prayed off

Благодарен, что я пережил день и все зло, о котором я молился

Everything is cause and effect

Все является причиной и следствием

Make the wrong moves in this business, you lose all your respect

Делая неправильные шаги в этом бизнесе, вы теряете все свое уважение

My block is dark as it gets

Мой блок темный, как становится

We all make mistakes, only a few will recover from ‘em

Мы все совершаем ошибки, лишь немногие из них исправляются

Don’t spend your whole life runnin’ from ‘em, run up the numbers

Не тратьте всю свою жизнь, убегая от них, увеличивайте цифры

Should’ve told ‘em I’m raising up on the totem

Должен был сказать им, что я поднимаюсь на тотем

Yeah, boilin’ over, pot full of yola

Да, закипает, горшок полон йолы

Mix it up with the cola, son of a queen and a soldier

Смешайте это с колой, сыном королевы и солдата

Can’t let ‘em fuck me over, gotta keep my composure, look

Не могу позволить им трахнуть меня, я должен сохранять самообладание, смотри

[Outro: Shaka Senghor]

[Концовка: Шака Сенгор]

Keep your composure, on city blocks, and cell blocks

Сохраняйте самообладание в городских кварталах и блоках камер

Keep your composure

Сохраняйте самообладание

Hold it down, hold it tight

Держи его, держи его крепче

Hold it close, hold space for yourself

Держи его близко, держи место для себя

It’s the way of the ancestors

Это путь предков

Our elders, our artists, our OGs, our dreamers, our builders

Наши старейшины, наши художники, наши OG, наши мечтатели, наши строители

With each breath internalize their successes

С каждым вздохом усваивайте их успехи

Their struggles, their sense of self, their sense of overcoming

Их борьба, их чувство собственного достоинства, их чувство преодоления

And take that power forward through your life

И несите эту силу вперед через свою жизнь

Remind yourself of the magnitude of your good fortune

Напомните себе о величине вашего счастья

And the mere chance, one in billions, that you survived

И простой шанс, один из миллиардов, что ты выжил

That you will thrive

Что вы будете процветать

And even the strongest kings and queens bend, yet remain unbroken

И даже самые сильные короли и королевы сгибаются, но остаются несломленными.

Keep your composure

Сохраняйте самообладание

And believe in the magic of who we are

И верить в волшебство того, кто мы

Because what you believe is everything

Потому что во что ты веришь, это все

And what someone believes about you is nothing

И то, что кто-то думает о тебе, ничто

Keep your composure, I am Shaka Senghor

Сохраняйте самообладание, я Шака Сенгор