|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Come Get Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Come Get Me (текст)
Придет за мной (перевод)
[Intro]
[Вступление]
And as a special treat this evening
И как особое удовольствие в этот вечер
I have asked America’s foremost young poet
Я спросил самого выдающегося молодого поэта Америки
To read his latest poem for us
Чтобы прочитать его последнее стихотворение для нас
[Scratching by DJ Premier]
[Скретч от DJ Premier]
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«Everybody watch him»
«Все смотрят на него»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«We-we-we came a long way»
«Мы-мы-мы прошли долгий путь»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«Everybody watch him»
«Все смотрят на него»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»*
«На-На-На-Настрадамус»*
Yo..
Эй..
Yo.. yo..
Йо Йо..
Power and crime, the thugs slinging powder and dimes
Власть и преступность, головорезы, бросающие порошок и десять центов
Twenties of D, is yo’ niggas wilder than mine?
Двадцатые D, ваши ниггеры более дикие, чем мои?
My niggas bust nines, puff lye and stick up cowards
Мои ниггеры разбивают девятки, пыхтят щелочью и торчат трусы
For they shine, you resist, then you push up flowers
Потому что они сияют, ты сопротивляешься, а потом поднимаешь цветы
I’m like Luca Brasi, Vito’s best hit-man
Я как Лука Брази, лучший наемный убийца Вито
That’s «Godfather» shit, back seat, next lit plans
Это дерьмо «Крестный отец», заднее сиденье, следующие освещенные планы
Revolvers spit, I’m too tough to bargain with
Револьверы плюют, я слишком силен, чтобы торговаться
And you don’t want the God to pull up, the cars are sick
И вы не хотите, чтобы Бог подъехал, машины больны
Arms and wrists is lit up, Queensbridge King
Руки и запястья горят, король Квинсбриджа
Plaques, awards, applause when I do my thing
Плакетки, награды, аплодисменты, когда я делаю свое дело
Streets is black as midnight, the concrete gray
Улицы черные, как полночь, серый бетон
With stains of blood and germ and piss all day
С пятнами крови, микробов и мочи весь день
Come on the ave, get sized up, plus appraised
Приходите на проспект, оцените и оцените
Duck and pray that my guns don’t bust your way
Пригнись и молись, чтобы мои пушки не разорвали твой путь.
Niggas with names, living off reputation
Ниггеры с именами, живущие за счет репутации
Sometimes gotta remind you ain’t nothing changing
Иногда нужно напомнить, что ничего не меняется
[Scratching by DJ Premier]
[Скретч от DJ Premier]
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«Everybody watch him»
«Все смотрят на него»
If you ill come get me, ’cause I ain’t running
Если ты заболеешь, приди за мной, потому что я не бегу
If your gun’s off the hook then we’ll both be gunning
Если твой пистолет сорвется с крючка, мы оба будем стрелять.
Come get me if you real, ’cause I ain’t scared
Приди за мной, если ты настоящий, потому что я не боюсь
It’s all fair in love and war and I’m well prepared
В любви и на войне все справедливо, и я хорошо подготовлен
If you ill come get me, ’cause I ain’t running
Если ты заболеешь, приди за мной, потому что я не бегу
If your gun’s off the hook then we’ll both be gunning
Если твой пистолет сорвется с крючка, мы оба будем стрелять.
Come get me if you real, ’cause I ain’t scared
Приди за мной, если ты настоящий, потому что я не боюсь
It’s all fair in love and war, we can take it there
Это все справедливо в любви и на войне, мы можем взять это там
You don’t like me clown? Now you wanna take me down?
Я тебе не нравлюсь, клоун? Теперь ты хочешь меня сбить?
If I bring my face around, you gon’ do what? You butt
Если я поверну свое лицо, ты собираешься делать что? Ты бодаешься
Your crew knew I blew up, I been shining — baseball diamonds
Ваша команда знала, что я взорвался, я сиял — бейсбольные бриллианты
Dick rings for your chicklings
Член звенит для твоих цыплят
Niggas know what my nine pearl handle’s about
Ниггеры знают, о чем моя ручка с девятью жемчужинами.
Fuck you say girlie mouth? Get it krunk like the Dirty South
Ебать вы говорите девичий рот? Получите это круто, как Грязный Юг
And I know you see me flossed out, multi-milli-i
И я знаю, ты видишь, как меня вытирают, мульти-милли-и
Hear your bitch talk about me, you give her the cold eye?
Слышишь, как твоя сука говорит обо мне, ты смотришь на нее холодным взглядом?
Girls dig you, imagine what she feel for me?
Девушки копают вас, представляете, что она чувствует ко мне?
You make hot songs, but she know you steal from me
Ты сочиняешь горячие песни, но она знает, что ты крадешь у меня.
Who ill as me? I wild on haters in album three
Кто болен, как я? Я без ума от ненавистников в третьем альбоме
Next level — I take y’all niggas to 3-D
Следующий уровень — я отведу вас всех, ниггеры, в 3D
Can’t find a nigga shook from Queens
Не могу найти ниггера, которого трясло из Квинса.
I’ll be with the most grimy killers
Я буду с самыми грязными убийцами
(what nigga) and they all look clean
(какой ниггер), и все они выглядят чистыми
Who put bombs underneath cars, if you want beef then start
Кто кладет бомбы под машины, если хочешь говядины, тогда начинай
Your next stop is to the graveyard
Ваша следующая остановка на кладбище.
If you ill come get me, ’cause I ain’t running
Если ты заболеешь, приди за мной, потому что я не бегу
If your gun’s off the hook then we’ll both be gunning
Если твой пистолет сорвется с крючка, мы оба будем стрелять.
Come get me if you real, ’cause I ain’t scared
Приди за мной, если ты настоящий, потому что я не боюсь
It’s all fair in love and war and I’m well prepared
В любви и на войне все справедливо, и я хорошо подготовлен
If you ill come get me, ’cause I ain’t running
Если ты заболеешь, приди за мной, потому что я не бегу
If your gun’s off the hook then we’ll both be gunning
Если твой пистолет сорвется с крючка, мы оба будем стрелять.
Come get me if you real, ’cause I ain’t scared
Приди за мной, если ты настоящий, потому что я не боюсь
It’s all fair in love and war, we can take it there
Это все справедливо в любви и на войне, мы можем взять это там
You too feminine to kill again, jail got you soft
Ты слишком женственный, чтобы снова убивать, тюрьма тебя размягчила
You talk but you scared to go back up North
Ты говоришь, но боишься вернуться на север
Keep your face twisted, but you don’t really want nothing
Держите свое лицо искривленным, но на самом деле вы ничего не хотите
Talk a bunch of shit motherfucker and stop fronting
Говорите кучу дерьма, ублюдок, и перестаньте выходить на улицу
You don’t wanna flip again, and sell drugs again
Вы не хотите снова переворачиваться и снова продавать наркотики
Be on the run again, catch you at the Comfort Inn
Снова в бегах, поймаю тебя в Comfort Inn
Shoot up your door, bust in on you and your whore
Стреляй в свою дверь, нападай на тебя и твою шлюху
Put y’all in bags, clean the blood off of the floor
Положите вас всех в мешки, смойте кровь с пола
So play tough, I want y’all to get out of line
Так что играйте жестко, я хочу, чтобы вы все вышли из строя
I got nines, every color shape and design
У меня есть девятки, любой цвет, форма и дизайн.
I sent killers every race to put one in your spine
Я посылал убийц каждую гонку, чтобы вонзить одного тебе в позвоночник.
Two in your ear, get your crew, who do I fear?
Два тебе в ухо, возьми свою команду, кого я боюсь?
Nobody never get involved and none of ’em dying
Никто никогда не вмешивается, и никто из них не умирает
I think like you do, roll with about two irons
Я думаю, как и вы, катайтесь с двумя утюгами
Catch me flying high in the aircraft, wining and dining
Поймай меня, летая высоко в самолете, выигрывая и обедая
You die, then we laugh, you bitch-ass
Ты умрешь, а потом мы посмеемся, ты, сука
The rich ass, they gauze up, your stab wounds
Богатая задница, они затыкают твои ножевые раны
While I’m getting head, in a Lear jet, bathroom
Пока я соображаю, в учебном самолете ванная
With all my goons, all my ice, and suitcases
Со всеми моими головорезами, всем моим льдом и чемоданами
Full of paper, not money it’s bank statements
Полный бумаги, а не деньги, это банковские выписки
We Illmatic that explains how we rock
Мы Illmatic, это объясняет, как мы качаемся
Yachts and co-ops, we buy the hood and sell you a block
Яхты и кооперативы, мы покупаем капот и продаем вам блок
If you ill come get me, ’cause I ain’t running
Если ты заболеешь, приди за мной, потому что я не бегу
If your gun’s off the hook then we’ll both be gunning
Если твой пистолет сорвется с крючка, мы оба будем стрелять.
Come get me if you real, ’cause I ain’t scared
Приди за мной, если ты настоящий, потому что я не боюсь
It’s all fair in love and war and I’m well prepared
В любви и на войне все справедливо, и я хорошо подготовлен
If you ill come get me, ’cause I ain’t running
Если ты заболеешь, приди за мной, потому что я не бегу
If your gun’s off the hook then we’ll both be gunning
Если твой пистолет сорвется с крючка, мы оба будем стрелять.
Come get me if you real, ’cause I ain’t scared
Приди за мной, если ты настоящий, потому что я не боюсь
It’s all fair in love and war, we can take it there
Это все справедливо в любви и на войне, мы можем взять это там
{*scratching by DJ Premier*}
{*скретч от DJ Premier*}
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«Everybody watch him»
«Все смотрят на него»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«We-we-we came a long way»
«Мы-мы-мы прошли долгий путь»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»
«На-На-На-Настрадамус»
«Everybody watch him»
«Все смотрят на него»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Na-Na-Na-Nastradamus»*
«На-На-На-Настрадамус»*
{*scratching by DJ Premier*}
{*скретч от DJ Premier*}
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
«Ladies and gentlemen..»
«Дамы и господа..»
{«Hydro Drops» weed skit follows}
{следует пародия на травку «Hydro Drops»}
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться