|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Carry On Tradition на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Carry On Tradition (текст)
Продолжайте традиции (перевод)
Yeah, niggas want to talk about this rap shit
Да, ниггеры хотят поговорить об этом рэп-дерьме.
Niggas want to talk about this money
Ниггеры хотят поговорить об этих деньгах
About these cars, these homes, these labels
Об этих машинах, этих домах, этих ярлыках
Clothes, sneakers, big money shit
Одежда, кроссовки, дерьмо с большими деньгами
Now everybody trying to get rich
Теперь все пытаются разбогатеть
Now get rich niggas, fuck it
Теперь разбогатей, ниггеры, трахни его.
Some rap pioneers be them crackheads
Некоторые пионеры рэпа могут быть наркоманами
When they speak, you see missin’ teeth
Когда они говорят, ты видишь пропавшие зубы
Silver chain with a silver piece
Серебряная цепочка с серебряным кусочком
Niggas your grandfather’s age, they pants still hangin’ down they legs, talkin’ about they ain’t paid
Ниггеры возраста твоего дедушки, штаны все еще свисают с ног, говорят о том, что им не платят.
And they hate you, ‘cause they say you ain’t pay dues
И они ненавидят тебя, потому что говорят, что ты не платишь взносы
And [Sylvia Robinson was stealin’ and robbin’ them]
И [Сильвия Робинсон воровала и грабила их]
I feel it’s a problem we gotta resolve
Я чувствую, что это проблема, которую мы должны решить
Hip-Hop been dead, we the reason it died
Хип-хоп мертв, мы причина его смерти
Wasn’t Sylvia’s fault or because MC’s skills are lost
Не была ли это вина Сильвии или потому, что навыки МС потеряны?
It’s because we can’t see ourselves as the boss
Это потому, что мы не можем видеть себя боссами
Deep-rooted through slavery, self-hatred
Глубоко укоренившийся через рабство, ненависть к себе
The Jewish stick together, friends in high places
Евреи держатся вместе, друзья в высших эшелонах власти
We on some low level shit, we don’t want niggas to ever win
Мы на каком-то низкоуровневом дерьме, мы не хотим, чтобы ниггеры когда-либо побеждали.
See, everybody got a label
Смотрите, у всех есть ярлык
Everybody’s a rapper, but few flow fatal
Все рэперы, но немногие фатальные
It’s fucked up, it all started from two turntables
Это пиздец, все началось с двух вертушек
When they crown you and you rise up to your position
Когда они коронуют вас, и вы поднимаетесь на свое место
Carry on tradition
Продолжайте традицию
When they knight you, then you go to fight
Когда тебя посвящают в рыцари, ты идешь сражаться
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Иди на войну, не ходатайствуй, продолжай традицию
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Продолжайте традицию, продолжайте, продолжайте, продолжайте традицию
Carry On Tradition
Продолжайте традиции
When you rep what we rep, then carry on tradition
Когда вы представляете то, что мы представляем, продолжайте традицию
Now some of these new rappers got their caps flipped backwards
Теперь у некоторых из этих новых рэперов их кепки перевернуты назад
With their fingers intertwined in some gang-sign madness
Их пальцы переплелись в каком-то бандитском безумии.
I got an exam, let’s see if y’all pass it
У меня экзамен, посмотрим, сдашь ли ты его.
Let’s see who can quote a Daddy Kane line the fastest
Посмотрим, кто быстрее процитирует реплику Дэдди Кейна.
Some of you new rappers, I don’t understand your code
Некоторые из вас, новые рэперы, я не понимаю ваш код
You have your man shoot you, like in that Sopranos episode
Ваш мужчина стреляет в вас, как в том эпизоде «Клан Сопрано»
Do anything to get in the game, mixtapes
Делай что угодно, чтобы попасть в игру, микстейпы
You spit hate against bosses; hungry fucks are moralless
Вы плюете ненавистью на начальство; голодные ебари безнравственны
You should be tossed in a pit full of unfortunate vocalists
Вы должны быть брошены в яму, полную несчастных вокалистов
Niggas, I could’ve wrote your shit
Ниггеры, я мог бы написать ваше дерьмо
I had off-time, was bored with this
У меня было свободное время, мне было скучно с этим
I could’ve made my double-LP
Я мог бы сделать свой двойной LP
Just by samplin’ different parts of Nautilus
Просто пробуя разные части Наутилуса
Still came five on the charts with zero audience
Все-таки пятерка попала в чарты с нулевой аудиторией
The lane was open and y’all was droppin’ that garbage shit
Переулок был открыт, и вы все бросали это мусорное дерьмо
Y’all got awards for your bricks – it got good to ya
Вы все получили награды за свои кирпичи — это хорошо для вас
You started tellin’ them bigger dogs to call it quits?! WHAT?
Ты начал говорить этим большим собакам, чтобы они прекратили дело?! ЧТО?
When they crown you and you rise up to your position
Когда они коронуют вас, и вы поднимаетесь на свое место
Carry on tradition
Продолжайте традицию
When they knight you, then you go to fight
Когда тебя посвящают в рыцари, ты идешь сражаться
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Иди на войну, не ходатайствуй, продолжай традицию
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Продолжайте традицию, продолжайте, продолжайте, продолжайте традицию
Carry On Tradition
Продолжайте традиции
When you rep what we rep, then carry on tradition
Когда вы представляете то, что мы представляем, продолжайте традицию
Now niggas got the studio poppin’, it’s mad clearer
Теперь ниггеры получили студию, это безумно ясно
Engineers got his earplugs and still hear us
Инженеры получили свои затычки для ушей и все еще слышат нас
The live-in-the-park sound versus the studio state of art sound. We on the charts now
Живой звук в парке по сравнению со студийным современным звуком. Мы сейчас в чартах
From British Walkers and Argyles
От британских ходоков и аргайлов
Look at us rap stars now, with our black cars now
Посмотри на нас, рэп-звезд, с нашими черными машинами.
Fortune 500 listed, brunches, Cipriani’s
Список Fortune 500, бранчи, Cipriani’s
Sippin’, blunted, with rich white guys around me
Потягивая, притупившись, вокруг меня богатые белые парни.
Thick white girls around me, Chinese lined up
Вокруг меня толстые белые девушки, китайцы выстроились в очередь
Because I’m what? Every dime lust
Потому что я что? Каждая копейка похоть
We used to be a ghetto secret; can’t make my mind up
Раньше мы были секретом гетто; не могу решиться
If I want that or the whole world to peep it
Если я хочу, чтобы это или весь мир подсмотрел
Now carry on tradition
Теперь продолжайте традицию
Fuck a bum wack rapper makin’ his career out of dissin’
К черту бездельника-рэпера, делающего карьеру из диссина.
Peace to the strugglin’ artists and dead one’s gone, we miss ’em, I promise I carry on tradition
Мир борющимся художникам и умершим, мы скучаем по ним, я обещаю, что продолжаю традицию
When they crown you and you rise up to your position
Когда они коронуют вас, и вы поднимаетесь на свое место
Carry on tradition
Продолжайте традицию
When they knight you, then you go to fight
Когда тебя посвящают в рыцари, ты идешь сражаться
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Иди на войну, не ходатайствуй, продолжай традицию
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Продолжайте традицию, продолжайте, продолжайте, продолжайте традицию
Carry On Tradition
Продолжайте традиции
When you rep what we rep, then carry on tradition
Когда вы представляете то, что мы представляем, продолжайте традицию
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться