Перевод песни Nas – Bonjour на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Bonjour на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bonjour (текст)

Доброе утро (перевод)

(Bonjour) I should be more mature, sure, I’m spoiled

(Бонжур) Я должен быть более зрелым, конечно, я избалован

Hit up the south of France after tour, bonjour (bonjour)

Отправляйтесь на юг Франции после тура, bonjour (bonjour)

How many girls pre-bate right before they date

Сколько девушек пребивают прямо перед свиданием

So she can have restraint? She still get slayed (bonjour)

Значит, она может иметь сдержанность? Ее все еще убивают (бонжур)

That’s ill behavior, want the whip matted

Это плохое поведение, хочу, чтобы хлыст спутался

Want her ass the fattest, beat it: Thriller jacket

Хочешь, чтобы ее задница была самой толстой, побей: куртка-триллер

A street metaphor: if your dog piss on the floor

Уличная метафора: если ваша собака писает на пол

Put his nose in it, check these niggas from the door

Сунул в это свой нос, проверь этих нигеров от двери.

[Chorus: The World Famous Tony Williams]

[Припев: Всемирно известный Тони Уильямс]

Oooh oooh la la, oui-oui amour

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооухи

Plenty of kisses, plein de bisous

Много поцелуев, plein de bisous

Good day and best wishes

Добрый день и наилучшие пожелания

Comment allez-vous?

Комментировать allez-vous?

Bonjour

Бонжур

[Verse 2: Nas & The World Famous Tony Williams]

[Стих 2: Нас и всемирно известный Тони Уильямс]

Eat at selective kitchens, speak on our next intentions

Ешьте на селективных кухнях, говорите о наших следующих намерениях

Over-creamy Polenta, it come chef recommended (bonjour)

Сливочная полента, рекомендованная шеф-поваром (бонжур)

Come through the side entrance; I arrived, bitches

Пройдите через боковой вход; Я приехал, суки

Crackheads still owe me from ’89 fixes (bonjour)

Crackheads все еще должны мне исправления 89 года (добрый день)

Havin’ drinks in Vegas, my business

Выпивка в Вегасе, мое дело

She didn’t see me comin’, now she’s an eyewitness

Она не видела, как я иду, теперь она очевидец

Laissez le bon temps rouler

Laissez le bon temps роулер

Say ahh so the kids could play

Скажи ах, чтобы дети могли играть

[Chorus: The World Famous Tony Williams]

[Припев: Всемирно известный Тони Уильямс]

Oooh oooh la la, oui-oui amour

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооухи

Plenty of kisses, plein de bisous

Много поцелуев, plein de bisous

Good day and best wishes

Добрый день и наилучшие пожелания

Comment allez-vous?

Комментировать allez-vous?

Bonjour

Бонжур

[Verse 3: Nas & The World Famous Tony Williams]

[Куплет 3: Нас и всемирно известный Тони Уильямс]

Vacation, twisted, whatever happened, missed it

Отпуск, скрученный, что бы ни случилось, пропустил

Vacations I didn’t like, put myself through a guilt trip (bonjour)

Каникулы, которые мне не нравились, заставил себя испытать чувство вины (бонжур)

All these beautiful places, but the cities be poor

Все эти красивые места, но города бедны

You wealthy when your kid’s upbringin’ better than yours

Вы богаты, когда ваш ребенок воспитан лучше, чем ваш

All this money we gettin’ could be gone in a minute

Все эти деньги, которые мы получаем, могут исчезнуть через минуту

If we don’t invest it—we long-term affected

Если мы не вложим их, мы пострадаем в долгосрочной перспективе.

Watch who you gettin’ pregnant, that’s long-term stressin’

Следите за тем, от кого вы беременеете, это долгосрочный стресс.

I got a mil for every bump on your face, that’s what I call a blessin’

Я получаю миллион за каждую шишку на твоем лице, вот что я называю благословением.

Flexin’

Сгибание

My head looks straight up

Моя голова смотрит прямо вверх

And I’m wonderin’, «What did I do?» (bonjour)

И я задаюсь вопросом: «Что я сделал?» (бонжур)

She looked at me like, «Damn, did I surprise you?»

Она посмотрела на меня так: «Черт, я тебя удивила?»

Sure enough, as the sky’s blue, she turned back around

Конечно же, как небо синее, она обернулась

And walked back down the avenue (bonjour)

И пошел обратно по проспекту (бонжур)

She’s waitin’ for the right cue (bonjour)

Она ждет подходящей реплики (бонжур).

I’m waitin’ for the right clue (bonjour)

Я жду правильной подсказки (бонжур)

[Outro: The World Famous Tony Williams]

[Концовка: Всемирно известный Тони Уильямс]

(Oooh oooh la la, oui-oui amour)

(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооох)

She be leavin’, still I smell of eau de parfum

Она уходит, но я все еще пахну парфюмированной водой.

She can’t run ’cause I got Cinderella’s right shoe

Она не может бежать, потому что у меня правая туфля Золушки.

In that white gown that I be seein’ right through

В этом белом платье, которое я вижу насквозь.

Crowd obscurin’ my view

Толпа заслоняет мой взгляд

There’s nothin’ left to argue (bonjour)

Нечего спорить (бонжур)

At least there’s not from my view (bonjour)

По крайней мере, с моей точки зрения (бонжур)