Перевод песни Nas – Black Republican на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Black Republican на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Republican (текст)

Черный республиканец (перевод)

[Intro: Jay-Z (Nas) & Both]

[Вступление: Jay-Z (Nas) и оба]

I know you can feel the magic, baby

Я знаю, ты чувствуешь волшебство, детка.

Turn the motherfuckin’ lights down

Выключи гребаный свет

Esco, whattup? (Whattup, homie?)

Эско, как дела? (Что, братан?)

I mean, it’s what you expected, ain’t it? (Hahaha)

Я имею в виду, это то, что вы ожидали, не так ли? (Хахаха)

Let’s go… uhh, uh, uhh, uh, uhh, uh

Пойдем … ух, ух, ух, ух, ух, ух

Turn the music up in the headphones

Включите музыку в наушниках

Uh, yeah, that’s perfect (yeah, right, right)

О, да, это идеально (да, верно, верно)

Uhh, uh, you gotta take ya time, make a nigga wait on this muh’fucka (hahaha!)

Ух, ух, ты должен не торопиться, заставить ниггера ждать этого ублюдка (хахаха!)

Make niggas mad and shit like

Сделать нигеров с ума и дерьмо, как

Niggas usually just start rappin’ after four bars, nigga, go in!

Ниггеры обычно начинают читать рэп после четырех тактов, ниггер, заходи!

Just start dancin’ in this muh’fucka

Просто начни танцевать в этом ублюдке

Yeah, (yeah) we just come outta nowhere

Да, (да) мы только что вышли из ниоткуда

[Chorus: Jay-Z (Nas)]

[Припев: Jay-Z (Нас)]

I feel like a Black Republican, money I got comin’ in

Я чувствую себя черным республиканцем, у меня есть деньги.

Can’t turn my back on the hood, I got love for them

Не могу отвернуться от капота, я их люблю

Can’t clean my act up for good, too much thug in him (nah)

Не могу исправить свой поступок навсегда, в нем слишком много головореза (нет)

Probably end up back in the hood, like, «Fuck it then»

Вероятно, окажусь снова в капюшоне, типа: «Тогда к черту».

[Verse 1: Jay-Z (Nas)]

[Стих 1: Джей-Зи (Нас)]

Huddlin’ over the oven, we was like brothers then (what?)

Прижимаясь к духовке, мы тогда были как братья (что?)

Though you was nothin’ other than a son of my mother’s friend

Хотя ты был ничем иным, как сыном друга моей матери

We had covenant, who would’ve thought the love would end?

У нас был завет, кто бы мог подумать, что любовь закончится?

Like Ice Cold’s album (uhh), all good things

Как и альбом Ice Cold (э-э), все хорошие вещи

Never thought we sing the same song that all hoods sang

Никогда не думал, что мы поем ту же песню, которую пели все капюшоны

Thought it was all wood-grain, all good brain

Думал, что все это древесина, все хорошие мозги

We wouldn’t bicker like the other fools, talk good game

Мы бы не ссорились, как другие дураки, говорили бы хорошую игру

Never imagine all the disaster that one good reign, could bring

Никогда не воображайте все бедствия, которые может принести одно хорошее правление

Should blame, the game, and I could

Следует винить игру, и я мог

It’s kill or be killed, how could I refrain?

Убить или быть убитым, как я мог воздержаться?

And forever be in debt, and that’s never a good thing

И вечно быть в долгах, и это никогда не бывает хорошо

So the pressure for success can put a good strain

Так что давление на успех может поставить хорошую нагрузку

On a friend you call best, and yes it could bring

На друга, которого ты называешь лучшим, и да, это может принести

Out the worst in every person, even the good and sane

Из худшего в каждом человеке, даже хорошем и здравомыслящем

Although we rehearsed it, it just ain’t the same

Хотя мы репетировали это, это не то же самое

When you put in the game at age sixteen

Когда вы вступаете в игру в возрасте шестнадцати лет

Then you mix things: like cars, jewelry, and Miss Thing

Затем вы смешиваете вещи: например, автомобили, украшения и мисс Вещь.

Jealousy, ego, and pride, and this brings

Ревность, эго и гордыня, и это приносит

It all to a head like a coin, cha-ching

Все это в голову, как монета, ча-чинг

The root of evil strikes again, this could sting

Корень зла снова поражает, это может ужалить

Now the team got beef between the Post and the Point

Теперь у команды есть говядина между Постом и Пойнтом

This puts the ring in jeopardy – indefinitely

Это ставит кольцо под угрозу — на неопределенный срок.

I feel like a black republican, money I got comin’ in

Я чувствую себя черным республиканцем, у меня есть деньги.

Can’t turn my back on the hood, I got love for them (uhh, uhh)

Не могу отвернуться от капота, я люблю их (ух, ух)

Can’t clean my act up for good, too much thug in him (nah)

Не могу исправить свой поступок навсегда, в нем слишком много головореза (нет)

Probably end up back in the hood, I’m like, «Fuck it then»

Наверное, окажусь снова в капюшоне, я такой: «Тогда к черту»

I feel like a black militant takin’ over the government

Я чувствую себя черным боевиком, захватившим правительство

Can’t turn my back on the hood, too much love for them (nah)

Не могу отвернуться от капота, слишком много любви к ним (нет)

Can’t clean my act up for good, too much thug in him

Не могу исправить свой поступок навсегда, в нем слишком много бандита

Probably end up back in the hood, I’m like, «Fuck it then»

Наверное, окажусь снова в капюшоне, я такой: «Тогда к черту»

[Verse 2: Nas (Jay-Z)]

[Куплет 2: Нас (Jay-Z)]

I’m back in the hood, they like, «Hey Nas» (uh)

Я снова в капюшоне, им нравится «Эй, Нас» (э-э)

Blowin’ on purp, reflectin’ on they lives (uh)

Дую на пурпу, размышляю о своей жизни (э-э)

Couple of fat cats, couple of A.I.’s

Пара толстяков, пара ИИ

Dreamin’ of fly shit instead of them gray skies

Мечтаю о летучем дерьме, а не о серых небесах.

Gray 5s, hatah’s wishin’ our reign dies

Серые 5s, хатах желает, чтобы наше правление умерло

Pitch, sling pies, and niggas they sing, «Why»? (uhh)

Питч, слинг-пирожки и ниггеры, которые поют «Почему»? (эээ)

Guess they ain’t strong enough to handle their jail time

Думаю, они недостаточно сильны, чтобы справиться со своим тюремным сроком

Weak minds keep tryin’, follow the street signs

Слабые умы продолжают пытаться, следуйте дорожным знакам

I’m standing on the roof of my building

Я стою на крыше своего дома

I’m feelin’ the whirlwind of beef, I inhale it

Я чувствую вихрь говядины, я вдыхаю его

Just like an acrobat ready to hurl myself, through the hoops of fire

Словно акробат, готовый броситься сквозь огненные обручи.

Sippin’ 80 proof, bulletproof under my attire

Потягиваю 80 доказательств, пуленепробиваемый под моей одеждой.

Could it be the forces of darkness

Может быть, это силы тьмы

Against hood angels of good, that form street politics?

Против ангелов добра, формирующих уличную политику?

Makes a sweet honest kid, turn illegal for commerce (uhh)

Делает милого честного ребенка, становится незаконным для торговли (э-э-э)

To get his feet out of them Converse – that’s my word

Чтобы вытащить ноги из них Конверс — вот мое слово

I feel like a black republican, money keep comin’ in

Я чувствую себя черным республиканцем, деньги продолжают поступать.

Can’t turn my back on the hood, I got love for them (uhh, uhh)

Не могу отвернуться от капота, я люблю их (ух, ух)

Can’t clean my act up for good, too much thug in him (nah)

Не могу исправить свой поступок навсегда, в нем слишком много головореза (нет)

Probably end up back in the hood, ah, «Fuck it then»

Вероятно, окажусь снова в капюшоне, ах, «Тогда к черту»

I feel like a black militant takin’ over the government

Я чувствую себя черным боевиком, захватившим правительство

Can’t turn my back on the hood, too much love for them

Не могу отвернуться от капота, слишком много любви к ним.

Can’t clean my act up for good, too much thug in him

Не могу исправить свой поступок навсегда, в нем слишком много бандита

Probably end up back in the hood, I’m like, «Fuck it then»

Наверное, окажусь снова в капюшоне, я такой: «Тогда к черту»