Перевод песни Nas – Black Girl Lost на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Black Girl Lost на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Girl Lost (текст)

Черная девушка потеряла (перевод)

[Girl 1] Hello?

[Девушка 1] Привет?

[Girl 2] Whassup, girl?

[Девушка 2] Что, девочка?

[G1] Ain’t nothing — this nigga in here stressing

[G1] Это ничего — этот ниггер здесь подчеркивает

Talking that old off the wall, back to Africa shit again

Говоря это старое со стены, снова дерьмо в Африке

[G2] What, that God Body shit?

[G2] Что, это дерьмо Body Body?

[G1] Yeah, that dumb shit

[G1] Да, это тупое дерьмо

I’m trying to get up OUTTA here

Я пытаюсь встать отсюда

[G2] I hear that.. but yo, you know the spot is pumping tonight

[G2] Я слышал это.. но ты же знаешь, что сегодня спот накачивает

[G1] Word, f’real, where?

[G1] Слово, f’real, где?

[G2] You know, where the real niggas is popping the Cristal

[G2] Вы знаете, где настоящие ниггеры хлопают Cristal

Not that White Star!

Не та Белая Звезда!

[G1] Ha hah! Word, where the real niggas at?

[G1] Ха-ха! Слово, где настоящие нигеры?

[JoJo Hailey]

[ДжоДжо Хейли]

Listen.. to reason

Слушай .. разум

Pretty baby, baby, listen

Милая детка, детка, послушай

[Verse 1: Nas & (JoJo Hailey)]

[Стих 1: Нас и (ДжоДжо Хейли)]

A young, wild, beautiful love child

Молодой, дикий, красивый ребенок любви

You like ’em thug style, link rocking, then mink copping

Вам нравится их головорезный стиль, ссылка качается, затем норка копается

Hit you on the sink, a hundred dollar drink popping

Ударил тебя по раковине, выпил стодолларовый напиток.

The head’ll make you take ’em shopping, a foul doctrine

Голова заставит вас ходить по магазинам, грязная доктрина

Reminiscent of my first time up in a chick

Напоминает мой первый раз в цыпленок

You was innocent, but now you rent-a-dick, wear the tightest shit

Вы были невиновны, но теперь вы арендуете член, носите самое узкое дерьмо

Chanel, looking real, airbrushed nails

Шанель, выглядящая настоящей, ногти с аэрографом

Hit the gym, hit the scales, heaven-sent but negligent (So fine..)

Отправляйтесь в спортзал, встаньте на весы, посланные небесами, но небрежные (Так хорошо..)

To see ya prophecy, your ebony tone is locking me

Чтобы увидеть твое пророчество, твой черный тон запирает меня.

The way you moan make me daydream of you on top of me

То, как ты стонешь, заставляет меня мечтать о тебе сверху.

Wishing I could be the one man

Желая, чтобы я мог быть единственным мужчиной

But you juggle way too many willies all in one hand

Но ты жонглируешь слишком многими желаниями в одной руке.

You wanna run up in clubs, getting rubbed on

Ты хочешь бегать по клубам, натираться

Niggas pull your hair, shake your fat rear, get your fuck on

Ниггеры дергают тебя за волосы, встряхивают твой толстый зад, иди нахуй.

Following week, you back there, but what you stuck on?

На следующей неделе вы вернулись туда, но на чем вы застряли?

Weed, clowns and cars

Травка, клоуны и автомобили

Puffing with some lil nigga, husband not knowing she’s out

Пыхтя с каким-то маленьким ниггером, муж не знает, что она вышла

Could you believe Eve, Mother Earth of the seas

Могли бы вы поверить, Ева, Мать-Земля морей

Niggas thirst you, you just let ’em hurt you and leave

Ниггеры жаждут тебя, ты просто позволяешь им причинить тебе боль и уходишь

What up, ma? Fronting like you naive

Как дела, ма? Выступая, как ты, наивный

Push your man’s whip, calling police when you flip

Толкай хлыст своего мужчины, звони в полицию, когда переворачиваешься

Can’t understand it, yo, it should be a throne for us

Не могу понять, йоу, это должно быть для нас троном

But for now, that’s a whole different zone from us, word!

Но пока это совсем другая зона от нас, слово!

Diamonds all shining, looking all fine

Бриллианты все сияют, все в порядке

Pretty little face, get a little high

Довольно маленькое лицо, получить немного высоко

Young girl struggling, trying to survive (Trying to survive)

Молодая девушка борется, пытаясь выжить (пытаясь выжить)

Mother of the Earth, she made you and I

Мать Земли, она сделала тебя и меня

Just tired of playing the same ol’ games

Просто устал играть в одни и те же игры

Messing with my mind, emotional thangs (Messing with my mind)

Возиться с моим разумом, эмоциональные вещи (возиться с моим разумом)

(And there goes.. a black girl.. lost)

(И идет .. черная девушка .. потерянная)

[Verse 2: Nas & (JoJo Hailey)]

[Стих 2: Нас и (ДжоДжо Хейли)]

Like Isis, he got your heart broke and felt lifeless

Как Исида, он разбил тебе сердце и почувствовал себя безжизненным.

Grow up, girl, instead, you want revenge so now you act the nicest

Повзрослей, девочка, вместо этого ты хочешь отомстить, так что теперь ты ведешь себя лучше всех

To who’sever getting down and trifless

Тому, кто когда-либо спускался и беззаботно

To get his mind, all you do is give him something priceless

Чтобы получить его разум, все, что вы делаете, это даете ему что-то бесценное

‘Cause in time, he’ll realize the thighs is all he needs

Потому что со временем он поймет, что бедра — это все, что ему нужно.

More than weed, then you hit him off with lies and greed

Больше, чем сорняк, тогда ты ударил его ложью и жадностью

(Deceit, yeeeahhh)

(Обман, yeeeahhh)

There you go again, starting wars, making me more yours

Вот ты снова, развязываешь войны, делаешь меня больше своей

Seem to get a kick out of keeping me on all fours

Кажется, мне нравится держать меня на четвереньках

Face glistening, I’m addicted to you

Лицо блестит, я пристрастился к тебе

Original, Wisdom Body got me picturing you

Оригинал, Wisdom Body заставил меня представить тебя

Igloos of ice tricking on you

Ледяные иглу обманывают тебя

You never listen to this nigga spending Franklins on tennis anklets

Вы никогда не слушаете этого ниггера, который тратит Франклина на теннисные ножные браслеты

Must’ve had a bad deal in the past, though

Должно быть, в прошлом у него была плохая сделка.

Can’t even keep it real with a nigga with cash flow

Не могу даже сохранить это в реальности с ниггером с денежным потоком

Say men are all the same, what we need to do is break this chain

Скажи, что мужчины все одинаковы, что нам нужно сделать, это разорвать эту цепь

You got a job part-time and school’s your night thing

У тебя есть работа на неполный рабочий день, а школа — твоя ночь

With dreams to settle down, it ain’t far from now

С мечтами остепениться, это не за горами

You getting interviewed, but your boss is into getting screwed

Вас берут на собеседование, но ваш босс хочет, чтобы его облажали

Typical day that the black girl sees

Типичный день, который видит черная девушка

Coming home wanting more from a college degree, uh

Возвращаюсь домой, желая большего от диплома колледжа.

Diamonds all shining, looking all fine

Бриллианты все сияют, все в порядке

Pretty little face, get a little high

Довольно маленькое лицо, получить немного высоко

Young girl struggling, trying to survive (Trying to survive)

Молодая девушка борется, пытаясь выжить (пытаясь выжить)

Mother of the Earth, she made you and I

Мать Земли, она сделала тебя и меня

Just tired of playing the same ol’ games

Просто устал играть в одни и те же игры

Messing with my mind, emotional thangs (Messing with my mind)

Возиться с моим разумом, эмоциональные вещи (возиться с моим разумом)

(And there goes.. a black girl.. lost)

(И идет .. черная девушка .. потерянная)

[Verse 3: Nas & (JoJo Hailey)]

[Стих 3: Нас и (ДжоДжо Хейли)]

Where are you focused? On legit niggas and where the coke is

Где вы сосредоточены? О законных нигерах и где кокаин

Nice and Thug Life niggas, yo, you seem hopeless

Nice and Thug Life niggas, лет, ты выглядишь безнадежным

Your value — too much to be measured, I wonder how you

Твоя ценность — слишком велика, чтобы ее измерить, интересно, как ты

Could ever be played, your pussy worth gold amounting to

Можно было бы когда-нибудь сыграть, твоя киска стоит золота на сумму

More than the world, but not knowing nothing about you

Больше мира, но ничего не зная о тебе

You leaving the crib, taking all your kids out to

Вы покидаете кроватку, выводя всех своих детей на

Drop ’em off, letting some nigga knock you off

Бросьте их, позволив какому-нибудь ниггеру сбить вас с ног

So hot and soft, that’s the same thing that got you lost

Такой горячий и мягкий, это то же самое, что заставило тебя потеряться

(You should be ashamed)

(Тебе должно быть стыдно)

Growing up seeing it, it should remind you, you being lied to

Вырастая, видя это, это должно напоминать тебе, что тебе лгут.

Everything that move be inside you

Все, что движется, будет внутри тебя

Sacred as you are, left with these wannabes to guide you

Священный, как вы, оставленный с этими подражателями, чтобы вести вас

I watched you, hard to knock you, I tried not to

Я смотрел на тебя, сильно сбил тебя с ног, я старался не

They spot you out dancing topless in your drawers

Они замечают, как ты танцуешь топлесс в своих ящиках

Damn, look, there goes a black girl lost

Черт, смотри, черная девушка потерялась

[Outro: JoJo Hailey]

[Концовка: ДжоДжо Хейли]

You should be ashamed of yourself

Тебе должно быть стыдно за себя

The way you carry yourself

То, как ты себя ведешь

The way you hang out all night long

То, как ты тусуешься всю ночь

Doing silly things that is wrong

Делать глупости неправильно

Black girl lost

Черная девушка потеряла