Перевод песни Nas – Beautiful Life на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Beautiful Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Beautiful Life (текст)

Красивая жизнь (перевод)

Peace y’all, yeah

Мир вам всем, да

This one right here goes to my most loyal, loyal, loyal, loyal ones

Это прямо здесь идет к моим самым верным, верным, верным, верным

You for me and me for you

Ты для меня и я для тебя

We see things alike

Мы видим вещи одинаково

We live alike, in truth

Мы живем одинаково, правда

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

The craziest things already happened, get me

Самые сумасшедшие вещи уже произошли, поймите меня

Could tell you ‘gon be laughing at me or you laughing with me?

Мог бы сказать, что ты будешь смеяться надо мной или ты смеешься со мной?

My baby’s mom made a book about me, she tried to out me

Мама моего ребенка написала обо мне книгу, она пыталась меня разоблачить

In Barnes & Nobles new release section she’s confessin’

В разделе новых релизов Barnes & Nobles она признается

Now the streets guessin’ the beefin’ started over some woman

Теперь улицы угадывают, что драка началась из-за какой-то женщины

Couldn’t be the furthest thing from the truth

Не может быть самой далекой от истины

Was she looking for fame? yo I hope she got it

Она искала славы? лет, я надеюсь, что она получила это

Since then I been the object, gossip people tried to target

С тех пор я был объектом, сплетники пытались нацелиться

All women should bid

Все женщины должны делать ставки

For keeping real fathers away from their kids

За то, что держите настоящих отцов подальше от своих детей

These rappers talkin’ real shit I lived

Эти рэперы говорят настоящее дерьмо, в котором я жил

How many been married, divorced, their ex lady wildin’

Сколько было женат, развелось, их бывшая леди дикая

Hires a lawyer, judge awards ’em monthly eighty thousand

Нанимает адвоката, судья присуждает им ежемесячно восемьдесят тысяч

Stevie Wonder sent me word that he was in my corner

Стиви Уандер прислал мне сообщение, что он в моем углу

Blind but still sees the pain of a young performer

Слепой, но все еще видящий боль молодого исполнителя

Used to be my rib thought it was ’til death do us

Раньше было моим ребром, думал, что это пока смерть не погубит нас.

She married again and I’m wishin’ all the best to her

Она снова вышла замуж, и я желаю ей всего наилучшего

Got me looking for my mother, all I see is suckers

Я ищу свою мать, все, что я вижу, это лохи

She lookin’ over me now sayin’ don’t trust ’em

Она смотрит на меня, теперь говорит, что не доверяет им

Come on I’m livin’, I don’t need many to pray for me

Давай, я живу, мне не нужно много молиться за меня

Her bad, she wanna keep the kids away from their dad

Она плохая, она хочет держать детей подальше от их отца.

Tell you lames something, spit some game

Скажи тебе что-нибудь, плюнь на какую-нибудь игру

Planes carry me to Madrid, Spain, so why complain?

Самолеты везут меня в Мадрид, Испания, так зачем жаловаться?

When you place blame, then you’re defective

Когда вы обвиняете, значит, вы неполноценны

When you take blame, then you’re respected

Когда вы берете на себя вину, вас уважают

You gotta give me credit

Ты должен отдать мне должное

[Chorus: RaVaughn]

[Припев: РаВон]

Woah

Вау

Life is good, I must admit it

Жизнь хороша, я должен признать это

Woah

Вау

Ups and downs, we’ve all been through it

Взлеты и падения, мы все прошли через это

Woah

Вау

Ain’t no other way to do it

Нет другого способа сделать это

Woah

Вау

Life is good, it’s good, it’s good

Жизнь хороша, это хорошо, это хорошо

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Эм-м-м

The craziest things just happened to me, get me

Самые безумные вещи только что случались со мной, пойми меня.

So now whatever happens next it probably won’t affect me

Так что теперь, что бы ни случилось дальше, это, вероятно, не повлияет на меня.

How many people owe the feds, keep it real especially

Сколько людей должны федералам, держите это в секрете, особенно

If you an artist in this music game, the smartest ones get abused for their change

Если вы артист в этой музыкальной игре, самые умные будут оскорблены за их изменение.

And my life is sex, super stardom, and stupid cash

А моя жизнь — это секс, суперзвезда и дурацкие деньги.

So unpredictable not aware you could lose it fast

Так непредсказуемо, не зная, что ты можешь быстро потерять его.

I signed my own checks, swore we paid the IRS

Я подписал свои собственные чеки, поклялся, что мы заплатили IRS

Somebody’s stealin’, I swear to God

Кто-то ворует, клянусь Богом

Tsk, for now, I invest

Тск, пока я инвестирую

To my incarcerated team who got life

Моей заключенной команде, которая получила жизнь

It’s not right but you still got your life

Это неправильно, но у тебя все еще есть жизнь

Rest in peace to Gil Scott from the kill or be killed blocks

Покойся с миром, Гил Скотт из блоков «Убей или будь убитым»

Not from Philly but a nigga done hustled them hilltops

Не из Филадельфии, а ниггер толкнул их на вершины холмов

Commercial pop artists get all the accolades

Коммерческие поп-исполнители получают все награды

I give a million cash away to be revered like Donny Hathaway

Я отдаю миллион наличными, чтобы меня уважали, как Донни Хэтэуэй.

Probably not as half as paid as I should be

Вероятно, мне платят не вполовину меньше, чем следовало бы.

But I stay in some cars and stay in some pussy

Но я остаюсь в некоторых машинах и остаюсь в какой-то киске

It’s a beautiful life

Жизнь прекрасна

Beautiful life, beautiful life

Красивая жизнь, красивая жизнь

Woah

Вау

Life is good, I must admit it (Yeah)

Жизнь хороша, я должен это признать (Да)

Woah (Beautiful life)

Вау (красивая жизнь)

Ups and downs, we’ve all been through it

Взлеты и падения, мы все прошли через это

Woah (Life’s still good)

Вау (Жизнь по-прежнему хороша)

Ain’t no other way to do it

Нет другого способа сделать это

Woah (Yeah, yeah)

Вау (Да, да)

Life is good, it’s good, it’s good

Жизнь хороша, это хорошо, это хорошо

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

A thin line from this gangsta life and rap stuff

Тонкая линия от этой гангстерской жизни и рэпа

I can say I never been punked, robbed, or smacked up

Я могу сказать, что меня никогда не били, не грабили и не шлепали.

Proud to say I never been chased, jumped, or backed up

С гордостью могу сказать, что меня никогда не преследовали, не прыгали и не отступали

Or extorted for my pay stubs

Или вымогали мои платежные квитанции

Lucky or blessed from what prayer does

Удачный или благословенный от того, что делает молитва

‘Cause hey, I was riding in caravans with AK’s and gloves inside ’em

Потому что, эй, я ехал в караванах с автоматами и перчатками внутри.

And if I should spare that man who violated my trust

И если я пощажу того человека, который нарушил мое доверие

I gave him a pass

я дал ему пропуск

My man called and I value his judgement

Звонил мой мужчина, и я ценю его мнение

I let it ride and thought no more of it, it’s over

Я позволил этому продолжаться и больше не думал об этом, все кончено

So if it’s my turn to be on the other side of the gun

Так что, если моя очередь быть по другую сторону пистолета

I’m granted my four leaf clover, no one’s leaving me colder

Мне дарован мой четырехлистный клевер, никто не оставит меня холоднее

‘Cause I chilled and let you breathe, yes

Потому что я остыл и позволил тебе дышать, да

Let’s go our own ways and let the beef digress

Пойдем своими путями и позволим говядине отвлечься

I done seen insanity close up, schizophrenia shows up in most us

Я видел безумие вблизи, шизофрения проявляется у большинства из нас.

My younger brother knows this

Мой младший брат знает это

Not Jungle, got another brother in PA

Не джунгли, у меня есть еще один брат в Пенсильвании.

Spazzed on’ em, hurt me to put hands on ’em ’til this day

Ошеломленный ими, причинил мне боль, чтобы дотянуться до них до сегодняшнего дня

I gotta say I got some fam across the USA

Я должен сказать, что у меня есть семья в США

Cackalack to Kansas but my mans around the way had contacts

Cackalack в Канзас, но у моих мужчин по пути были контакты

They was Spanish coppin’ grams and cooking ‘ye

Они были испанскими копчиками и готовили тебя.

Willie, Bo, blowing haze, Mayo next door

Вилли, Бо, дует дымка, Майо по соседству

Joe, Martin, Slade, I’m solo these days

Джо, Мартин, Слэйд, в эти дни я один

It wasn’t my fault

Это была не моя вина

I never knew the time of death and maturity would sever my crew up in New York

Я никогда не знал, что время смерти и зрелости разлучит мою команду в Нью-Йорке.

Barely survived

Едва выжил

Large, I thank you for teaching me not to pop my letter P’s in the booth

Большой, я благодарю вас за то, что научили меня не совать мою букву П в кабине

How to control my vocals and spit poetically smooth

Как контролировать свой вокал и плевать поэтически гладко

Akinyele, you knew

Акинеле, ты знала

I was your brother ’til death

Я был твоим братом до самой смерти

Back when you put me on to NiQuay from Lefrak

Назад, когда ты посадил меня на NiQuay из Лефрака

You was a dime, we was nobodies

Ты был копейкой, мы были никем

Say what’s up to Shameek, send my love to Yadi

Скажи, что случилось с Шамиком, передай мою любовь Яди.

I pray we all get old if I never again go gold and sell tickets

Я молюсь, чтобы мы все состарились, если я больше никогда не стану золотым и не буду продавать билеты

We could all still kick it

Мы все еще могли бы пнуть его.

It’s a beautiful life

Жизнь прекрасна

Beautiful life, beautiful life

Красивая жизнь, красивая жизнь

Rest in peace to my brother Talik

Покойся с миром, мой брат Талик

Gone too soon

Ушел слишком рано

God bless your soul brother

Да благословит Бог твою душу брат

He was wild

он был диким

Some things we just can’t explain

Некоторые вещи мы просто не можем объяснить

Life

Жизнь

It’s messed up how much time get wasted that you can’t get back

Это испорчено, сколько времени потрачено впустую, что вы не можете вернуть

With your kids at an early age

С детьми в раннем возрасте

First steps, first words

Первые шаги, первые слова

I can’t see ’em cause you mad

Я не вижу их, потому что ты злишься

Don’t put yourself before the babies

Не ставьте себя выше детей

Don’t say crazy things to hurt that man

Не говори глупостей, чтобы обидеть этого человека.

You hurt him enough

Ты причинил ему достаточно боли

The good times outweighed the bad

Хорошие времена перевесили плохие

When it was good, it was great

Когда было хорошо, было здорово

But because I could see him now through the courts, you mad

Но из-за того, что я мог видеть его сейчас через суды, вы сошли с ума.

Okay that’s how it is out here

Хорошо, вот как это здесь

That’s life huh

это жизнь ха

You see we can’t be selfish out here

Вы видите, что мы не можем быть эгоистичными здесь

We gotta live and let love

Мы должны жить и любить

Let the light in

ле

To the beautiful mothers of my kids

undefined

And all the mothers around the world

undefined

Knight, Destiny

undefined

Life is good

undefined