Перевод песни Nas – 40-16 Building на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — 40-16 Building на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

40-16 Building (текст)

40-16 корпус (перевод)

That ’70s heroin, Heron Preston

Этот героин 70-х, Херон Престон

Teflon

Тефлон

I got so many kids in the game, it’s like a gender revealing

У меня так много детей в игре, это похоже на определение пола

I got that feeling, Lionel Richie, Dancing on the Ceiling

У меня такое чувство, Лайонел Ричи, Танцы на потолке

Hope it resemble a Van Gogh when you paint me the villain

Надеюсь, это будет похоже на Ван Гога, когда ты нарисуешь меня злодеем.

The hate is real but you should know that the love is way realer

Ненависть реальна, но вы должны знать, что любовь намного реальнее

Crafty with a pen way before I could pack ’em in

Коварный с ручкой, прежде чем я смог их упаковать.

Nasty with dreads, a slim teen, young, I was passionate

Противный с дредами, стройный подросток, молодой, я был страстным

A brand new book cracklin’ sound when you open, I’m writin’ gems

Совершенно новая книга потрескивает, когда вы открываете, я пишу драгоценные камни

I make gospel in the booth it might sound likе I’m writin’ hymns

Я делаю Евангелие в кабинке, это может звучать так, как будто я пишу гимны

Put designer with the Timbs, wow

Поставь дизайнера с тимбами, вау

Thеy wanna run with my style

Они хотят работать в моем стиле

40-16 Building bussin’ ’em down

40-16 Строительство автобусов вниз

And the fiends was like employees bringin’ customers ’round

И изверги были похожи на сотрудников, приносящих клиентов

Hurricane waters, niggas had dreams of flooding the town

Ураганные воды, ниггеры мечтали затопить город

Weather report lookin’ rainy but I skate through it daily

Отчет о погоде выглядит дождливым, но я катаюсь по нему каждый день.

In a new grey Mercedes, waterproof Jordan Laneys

В новом сером Мерседесе водонепроницаемый Джордан Лэйнис

I’m sizzlin’, scorchin’, handsomely how they gotta pay me

Я шиплю, обжигаю, красиво, как они должны платить мне

Every recording off the head, I’m in the studio lately

Каждая запись с головы, я в последнее время в студии

Nas, Nas

Нас, Нас

I don’t bang but I’m makin’ that Crip (Cryp)

Я не бью, но я делаю этот Crip (Cryp)

Let my bitch run in the Webster while I blaze in the whip

Пусть моя сука бежит в Вебстере, пока я пылаю кнутом

Take my quotes, I’m here to give hope

Возьмите мои цитаты, я здесь, чтобы дать надежду

Start a company from one of my phrases

Начни компанию с одной из моих фраз

We in the age of lettin’ dumb shit kill your kingdom

Мы в эпоху, когда тупое дерьмо убивает твое королевство

Body bags for no reason, young shit, blunts lit

Мешки для трупов без причины, молодое дерьмо, притупления зажжены

Slurring off of the Seagram’s, hell with it

Нечленораздельно от Seagram’s, черт с ним

Creep through the shadows, eyes wide open, Thai still smokin’

Пробирайся сквозь тени, широко раскрыв глаза, Тай все еще курит.

Break screechin’, he’s tweakin’

Перерыв визг, он настраивает

He see himself way different than we see him

Он видит себя иначе, чем мы видим его

He speak as if these mean streets was only his region

Он говорит так, как будто эти злые улицы были только его районом

Shit, everybody’s squeezin’

Дерьмо, все сжимаются

Niggas know what I came in this game with, I’m not a entertainer

Ниггеры знают, с чем я пришел в эту игру, я не артист

That’s just a disclaimer for what I’m ’bout to say

Это просто отказ от ответственности за то, что я собираюсь сказать

Famous people sayin’ they hate bein’ famous, millionaires hate it

Знаменитые люди говорят, что ненавидят быть знаменитыми, миллионеры ненавидят это.

People take just to feel like they made it

Люди просто чувствуют, что они сделали это.

Whoever claim that you changed ’cause the money came

Кто бы ни утверждал, что вы изменились, потому что деньги пришли

They’d do the same if they saw they name on a hundred thangs

Они бы сделали то же самое, если бы увидели, что их называют на сотне тхангов.

Pardon the haters, it’s my billi behavior

Простите ненавистников, это мое поведение Билли

If they don’t say I’m the G.O.A.T, that’s just silly behavior

Если они не говорят, что я КОЗЕЛ, это просто глупое поведение

It’s the ones you grew up with, that’s with the dumb shit

Это те, с кем ты вырос, это тупое дерьмо

They want you slumped ’cause you get love, ain’t that some shit?

Они хотят, чтобы ты упал, потому что ты получаешь любовь, разве это не дерьмо?

Twenty trucks at the awards, we be movin’ so crazy

Двадцать грузовиков на церемонии награждения, мы сходим с ума

I don’t buy into the hype, I’m in the studio lately

Я не покупаюсь на шумиху, я в последнее время в студии

It’s the ones you grew up with, that’s with the dumb shit

Это те, с кем ты вырос, это тупое дерьмо

They want you slumped ’cause you get love, ain’t that some shit?

Они хотят, чтобы ты упал, потому что ты получаешь любовь, разве это не дерьмо?

Twenty trucks at the awards, we be movin’ so crazy

Двадцать грузовиков на церемонии награждения, мы сходим с ума

I don’t buy into the hype, I’m in the studio lately

Я не покупаюсь на шумиху, я в последнее время в студии

Nas, Nas

Нас, Нас

I don’t bang but I’m makin’ that Crip

Я не бью, но я делаю этот Crip

Let my bitch run in the Webster while I blaze in the whip

Пусть моя сука бежит в Вебстере, пока я пылаю кнутом

[Outro]

[Концовка]

I’m outta here

я не здесь

I told niggas I was in rare form on the last album

Я сказал нигерам, что был в редкой форме на последнем альбоме

I ain’t playin’ out here

Я не играю здесь

It’s not a game, woo

Это не игра, ву