|
|
|
Данный Перевод песни 百足 & 韻マン (mukade & Inman) — 君のまま (Kimi No Mama) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
君のまま (Kimi No Mama) (текст)
Как ты есть (Кими Но Мама) (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Runaway, Kontrabandz
Беглец, Контрабандз
[Verse 1: 百足]
[Куплет 1: Многоножка]
多分君にはわかんねぇ
может ты не знаешь
俺がどう思ってるとかどうせ
независимо от того, что я думаю
親しいストーリーに載ってるクラブに
В клубе, в знакомой истории
君以上のガールなんていないんだって
Нет девушки лучше тебя
多分俺にもわからねぇ
может я не знаю
君がどう思ってるとかどうせ
что бы ты ни думал
週5で朝から働き疲れも見せず
Работа пять дней в неделю с утра, без признаков усталости
俺に愛を伝えたって
ты сказал мне, что любишь меня
互いに時々思う
иногда думать друг о друге
些細なことで落ち込みそう
Я чувствую себя подавленным из-за пустяков
出会ったばっかりのドキドキも
Даже сердцебиение, которое мы только что встретили
そりゃ減るよなこのまま飛び降りそう
Я собираюсь спрыгнуть вот так
だけど今でも思う
но я все еще думаю
出会ったばっかりのドキドキも
Даже сердцебиение, которое мы только что встретили
たまにでいいから取り戻そうと
Я постараюсь вернуть его время от времени
胸の奥で叫ぶ海の向こう
Другая сторона моря кричит в глубине моего сердца
手放しはしないよ Baby
Я не отпущу ребенка
どんな時も俺のせいで
всегда из-за меня
あん時のこと
то время
忘れてないよ今でも
я и сейчас не забыл
もう出会ったばっかりの恥じらいも
Даже застенчивость, которую мы только что встретили
脱ぎ捨て走っていこう光射す方 (Let’s go!)
Давай сбросим это и побежим так, как светит свет (Поехали!)
[Chorus: 百足]
[Припев: Многоножка]
最後に言ってよね
скажи мне в последний раз
俺が好きだってさ
я тебе нравлюсь
純情な愛とやらで
С чистой любовью
解決もできなくて
я не могу решить
簡単に愛してごめん
Прости, что так легко тебя люблю
無責任なままで
оставаться безответственным
最後に言ってよね
скажи мне в последний раз
俺しか居ないって
Я единственный
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
You gonna be all right
Ты будешь в порядке
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
What she say, where you wanna go
Что она говорит, куда ты хочешь пойти
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
You gonna be all right
Ты будешь в порядке
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
君のままで居て
оставайся таким, какой ты есть
[Verse 2: 韻マン]
[Стих 2: Рифмэн]
道を外すたまに
Иногда я сбиваюсь с пути
また立ち上がればいい
Я должен снова встать
人のせいにしない
не вините людей
全部自分次第だろ
все зависит от тебя
今じゃ悪者役
теперь злодей
にわかかくそと
Скрытый в мгновение ока
念願のファーストソングから
От долгожданной первой песни
数ヶ月過ぎた頃
через несколько месяцев
皆時代に縛られて
Все связаны временем
こっちを見てる嫌な目で
Смотрит на меня отвратительными глазами
君とラップはよく似てて
Ты и рэп очень похожи
時に自分の首も締める
Иногда я сжимаю шею
それも含め今が1番楽しい
В том числе и то, что сейчас самое веселое
思うように動けてるよ過去一
Я могу двигаться как хочу, лучшее в прошлом
上り詰めてく
забираясь наверх
身が果てても前だけ見て生きた
Даже если мое тело было истощено, я смотрел только вперед и жил
周りを連れて
возьми меня с собой
もう逃げない強くなると決めた
Я решил стать сильным и больше не убегать
たまに思う戻りたい
Иногда я думаю, что хочу вернуться
懐かしいあの頃に
Ностальгия по тем временам
人は尊い
люди драгоценны
I’m a child story
я детская история
最後に言ってよね
скажи мне в последний раз
俺が好きだってさ
я тебе нравлюсь
純情な愛とやらで
С чистой любовью
解決もできなくて
я не могу решить
簡単に愛してごめん
Прости, что так легко тебя люблю
無責任なままで
оставаться безответственным
最後に言ってよね
скажи мне в последний раз
俺しか居ないって
Я единственный
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
You gonna be all right
Ты будешь в порядке
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
What she say, where you wanna go
Что она говорит, куда ты хочешь пойти
Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah
Да, да, да, ах, да, да
You gonna be all right
Ты будешь в порядке
Yеah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
君のままで居て
оставайся таким, какой ты есть
|
|
|