|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — No Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Love (текст)
Нет любви (перевод)
Okay, thought about it for a minute
Хорошо, подумал об этом на минуту
Can’t let love go spinnin’ down the drain now
Не могу позволить любви уйти в канализацию сейчас
You’re my homie, baby you’re my homie
Ты мой друг, детка, ты мой друг
Simple math, pen & pad; gotta work out
Простая математика, ручка и блокнот; надо потренироваться
You’re my homie, baby you’re my homie
Ты мой друг, детка, ты мой друг
But you’re my only, baby you’re my only
Но ты мой единственный, детка, ты мой единственный
Just grab a pencil, don’t you wanna help out
Просто возьмите карандаш, разве вы не хотите помочь
It can’t be hard
это не может быть трудно
You gotta find the answers to the problem
Вы должны найти ответы на проблему
Ain’t no answers here without you, no
Без тебя здесь нет ответов, нет.
I been writin’ all day, fillin’ my page
Я писал весь день, заполняя свою страницу
Tryna fix this, wreckin’ my brain
Пытаюсь исправить это, разрушая мой мозг
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No
Нет
Been writin’ all day, tryna work it out
Писал весь день, пытаюсь разобраться
Waiting on you, can’t do it by myself
Жду тебя, не могу сделать это сам
It’s no love, none
Это не любовь, нет
No love still
Нет любви до сих пор
No love
Нет любви
Okay, I’m gonna tell you everything
Хорошо, я расскажу тебе все
The whole truth, not fractions of a bad lie
Вся правда, а не крупицы плохой лжи
You’re my homie, baby you’re my only
Ты мой друг, детка, ты мой единственный
She’s the past, you’re my future, my right now
Она прошлое, ты мое будущее, мое сейчас
You’re my only, baby you’re my only
Ты мой единственный, детка, ты мой единственный
And I’m sorry, girl you gotta know it
И мне очень жаль, девочка, ты должна это знать.
Grab a seat, just try to hear me out girl
Займи место, просто попробуй выслушать меня, девочка
I know it’s hard
я знаю это тяжело
You gotta find the answers to the problem
Вы должны найти ответы на проблему
Ain’t no answers here without you, no
Без тебя здесь нет ответов, нет.
I been writin’ all day, fillin’ my page
Я писал весь день, заполняя свою страницу
Tryna fix this, wreckin’ my brain
Пытаюсь исправить это, разрушая мой мозг
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No
Нет
Been writin’ all day, tryna work it out
Писал весь день, пытаюсь разобраться
Waiting on you, can’t do it by myself
Жду тебя, не могу сделать это сам
It’s no love, none
Это не любовь, нет
No love still
Нет любви до сих пор
No love
Нет любви
Wish I could use a calculator, but it won’t even work
Хотел бы я использовать калькулятор, но он даже не работает
I can’t use an elevator, to get back up to you
Я не могу использовать лифт, чтобы вернуться к тебе
To get back up to you
Чтобы вернуться к вам
Never had a clue
Никогда не имел понятия
I been writin’ all day, fillin’ my page
Я писал весь день, заполняя свою страницу
Tryna fix this, wreckin’ my brain
Пытаюсь исправить это, разрушая мой мозг
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No
Нет
Been writin’ all day, tryna work it out
Писал весь день, пытаюсь разобраться
Waiting on you, can’t do it by myself
Жду тебя, не могу сделать это сам
It’s no love, none
Это не любовь, нет
No love still
Нет любви до сих пор
No love
Нет любви
I been writin’ all day, fillin’ my page
Я писал весь день, заполняя свою страницу
Tryna fix this, wreckin’ my brain
Пытаюсь исправить это, разрушая мой мозг
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No
Нет
Been writin’ all day, tryna work it out
Писал весь день, пытаюсь разобраться
Waiting on you, can’t do it by myself
Жду тебя, не могу сделать это сам
It’s no love, none
Это не любовь, нет
No love still
Нет любви до сих пор
No love
Нет любви
I been writin’ all day, fillin’ my page
Я писал весь день, заполняя свою страницу
Tryna fix this, wreckin’ my brain
Пытаюсь исправить это, разрушая мой мозг
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No love still
Нет любви до сих пор
No
Нет
Been writin’ all day, tryna work it out
Писал весь день, пытаюсь разобраться
Waiting on you, can’t do it by myself
Жду тебя, не могу сделать это сам
It’s no love, none
Это не любовь, нет
No love still
Нет любви до сих пор
No love
Нет любви
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться