Перевод песни Madonna – Crimes of Passion на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Crimes of Passion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Crimes of Passion (текст)

Преступления страсти (перевод)

Crimes of passion

Преступления на почве страсти

Give me such a sweet reaction

Подари мне такую милую реакцию

Oh, crimes of passion

О, преступления страсти

Give me so much satisfaction

Дай мне столько удовольствия

Don’t play dumb with me, I know you know the score

Не прикидывайся со мной, я знаю, ты знаешь счет

I wait impatiently, tonight I’m yours

Я жду с нетерпением, сегодня вечером я твой

Show you what it’s like to have your cake and eat it too

Покажу вам, каково это иметь свой торт и есть его тоже

I think you’ll like what I’m going to do, oh

Я думаю, тебе понравится то, что я собираюсь сделать, о

[Chorus 1]

[Припев 1]

I’m not the type of girl who likes to settle down

Я не из тех девушек, которым нравится успокаиваться

Some people say that I just want to fool around

Некоторые люди говорят, что я просто хочу пошалить

Once I get a taste I want more

Как только я почувствую вкус, я хочу больше

I’m like a baby in a candy store, oh

Я как ребенок в кондитерской, о

[Chorus 1]

[Припев 1]

[Chorus 2]

[Припев 2]

There’s no reason to feel guilty

Нет причин чувствовать себя виноватым

It’s too late now, what’s done is done

Уже слишком поздно, что сделано, то сделано

If you can keep it a secret darling

Если ты сможешь сохранить это в секрете, дорогая

We can have some fun

Мы можем повеселиться

I always want the things that I can’t get

Я всегда хочу то, чего не могу получить

I don’t believe in rules that you can’t bend

Я не верю в правила, которые вы не можете изменить

Even when you say you’ve got someone at home

Даже когда вы говорите, что у вас есть кто-то дома

Tell her tonight that she’s on her own

Скажи ей сегодня вечером, что она одна

[Chorus 2]

[Припев 2]

[Chorus 1][x3]

[Припев 1][x3]