Перевод песни Mashonda – Hold Me на русский и текст

Данный Перевод песни Mashonda — Hold Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hold Me (текст)

Держи меня (перевод)

Every time you were around me baby

Каждый раз, когда ты был рядом со мной, детка

Boy you know you drive me crazy

Мальчик, ты знаешь, что сводишь меня с ума

And I really wanna be your lady

И я действительно хочу быть твоей леди

That’s all baby, nothin’ else

Это все, детка, больше ничего

I been watchin’ you for a few years

Я наблюдал за тобой несколько лет

Every time you come around, I just stare

Каждый раз, когда ты приходишь, я просто смотрю

There is somethin’ I gotta make clear

Есть кое-что, что я должен прояснить

All I want you to do is

Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это

Chorus

Припев

Hold me, hold me (hold me)

Держи меня, держи меня (держи меня)

Show me that you do (that you do)

Покажи мне, что ты делаешь (что ты делаешь)

Wanna get to know me too

Хочешь узнать меня тоже

Hold me, no more lonely

Обними меня, больше не одиноко

I’m with you (I’m with you baby)

Я с тобой (я с тобой, детка)

Verse Two:

Второй стих:

We been spendin’ more time together

Мы проводили больше времени вместе

Gettin to know each other better

Gettin узнать друг друга лучше

Baby I am down for whatever

Детка, я ни за что

Slowly fallin love

Медленно влюбляюсь

Cause you treated me like a princess

Потому что ты относился ко мне как к принцессе

Wit you, don’t have to worry ’bout stress

С тобой, не нужно беспокоиться о стрессе

And I really have to confess

И я действительно должен признаться

You’re the best baby

ты лучший ребенок

Chorus

Припев

Verse Two [Kanye West]:

Куплет второй [Канье Уэст]:

See none of these girls know me, but they all want me

Видишь, ни одна из этих девушек не знает меня, но они все хотят меня.

So when they start runnin’ they mouths just hold me

Поэтому, когда они начинают бежать, их рты просто держат меня.

And keep me in your

И держи меня в своей

Prayers so these naysayers

Молитвы, чтобы эти скептики

Can’t make it through our layers

Не могу пройти через наши слои

I say somethin’ to warm you up like California

Я говорю кое-что, чтобы согреть тебя, как Калифорния

I’m from the Chi, you from the Apple like Fiona

Я из Чи, ты из Яблока, как Фиона

I’m feelin like Prince when he met Appolonia

Я чувствую себя принцем, когда он встретил Аполлонию.

You feelin kinda tense cause what ya friends have warned ya

Вы чувствуете себя немного напряженным, потому что друзья предупредили вас

Man, they hatin’, if they ain’t hatin, they insinuatin’

Человек, они ненавидят, если они не ненавидят, они намекают

You remember when we first start datin’?

Помнишь, когда мы впервые начали встречаться?

We worked at the mall

Мы работали в торговом центре

They said we like a guy with no muscles

Они сказали, что нам нравятся парни без мышц

«Oh they’ll never work out at all»

«О, они никогда не сработают вообще»

And I was just that broke dude that worked next door

И я был просто бедным чуваком, который работал по соседству

But can you please donate some sex to the poor?

Но не могли бы вы пожертвовать немного секса бедным?

Baby, I see it

Детка, я вижу это

One day, we’ll be drivin’ in them crazy whips

Однажды мы будем водить их сумасшедшие кнуты

I ain’t gonna be workin’ this grave shift ’til I’m 86

Я не буду работать в эту серьезную смену, пока мне не исполнится 86.

I ain’t gonna be pushin’ this broom

Я не собираюсь толкать эту метлу

I ain’t gonna be stayin’ in my friend’s room

Я не собираюсь оставаться в комнате моего друга

There’s only one bedroom that I call my lair

Есть только одна спальня, которую я называю своим логовом

We was V.I.P

Мы были В.И.П.

Very Imaginary Playaz

Очень воображаемый Playaz

See why we, smoke our weed

Посмотрите, почему мы курим нашу травку

You never let these rumors come between you and me

Ты никогда не позволяешь этим слухам встать между тобой и мной.

And that’s good lookin’

И это хорошо выглядит

Plus you good lookin’

Плюс ты хорошо выглядишь

Plus the hood lookin’

Плюс капот выглядит

So hold me down like B.I.G. held Brooklyn

Так что держи меня, как Б.И.Г. провел Бруклин

Hold me down, don’t go away (don’t go)

Держи меня, не уходи (не уходи)

Give me your love a million more days

Дай мне свою любовь еще миллион дней

In your arms, I wanna stay (stay)

В твоих руках я хочу остаться (остаться)

I always wanna be with you

Я всегда хочу быть с тобой

Anything you want me to do

Все, что вы хотите, чтобы я сделал

Baby you know I’ll do it for you (you)

Детка, ты знаешь, я сделаю это для тебя (тебя)

(Hold me, show me that you do)

(Обними меня, покажи мне, что ты делаешь)