|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Say It Louder на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Say It Louder (текст)
Скажи это громче (перевод)
Everybody hates you now
Все ненавидят тебя сейчас
But don’t you let it break you down
Но не позволяй этому сломить тебя
Breakin’ out of your small town
Вырваться из вашего маленького городка
Show them what you’re all about
Покажите им, что вы все о
For the people in the back, back, back, back, back
Для людей в спине, спине, спине, спине, спине
Contemplatin’ why you’re here
Размышляя, почему ты здесь
Floatin’ through the atmosphere
Проплывая сквозь атмосферу
Laughin’ through your crocodile tears
Смеюсь сквозь твои крокодиловы слезы
As your moment disappears
Когда твой момент исчезает
Hey, kids, legends and gods
Эй, дети, легенды и боги
Give them applause
Дайте им аплодисменты
We made it against all odds
Мы сделали это вопреки всему
Choose your weapon of choice
Выберите свое оружие выбора
Your beautiful voice
Твой красивый голос
Don’t ever let them turn you down
Никогда не позволяй им отвергнуть тебя
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
(Включи, включи, включи, пой)
Turn it up
Включите его
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
(Включи, включи, включи, пой)
Say it louder for the peoplе
Скажи это громче для людей
Say it louder for the peoplе
Скажи это громче для людей
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Скажи это громче для людей сзади, сзади, сзади, сзади, сзади
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Скажи это громче для людей сзади, сзади, сзади, сзади, сзади
Hey!
Привет!
Living with the laissez-faire
Жизнь с laissez-faire
So you got a cross to bear
Итак, у вас есть крест, чтобы нести
Dying ’cause you just don’t care
Умираю, потому что тебе все равно
Gave ’em all a real good scare
Напугал их всех
Is there nothin’ you can find (Is there nothin’ you can find?)
Вы ничего не можете найти (Вы ничего не можете найти?)
To light the pockets in your mind (Light the pockets in your mind)
Чтобы зажечь карманы в своем уме (Зажечь карманы в своем уме)
Don’t you know you’re not alone? (Don’t you know you’re not alone?)
Разве ты не знаешь, что ты не один? (Разве ты не знаешь, что ты не один?)
Dancin’ in the neon glow (Dancing in the neon glow)
Танцы в неоновом сиянии (Танцы в неоновом сиянии)
Hey, kids, legends and gods
Эй, дети, легенды и боги
Give them applause
Дайте им аплодисменты
We made it against all odds
Мы сделали это вопреки всему
Choose your weapon of choice
Выберите свое оружие выбора
Your beautiful voice
Твой красивый голос
Don’t ever let them turn you down
Никогда не позволяй им отвергнуть тебя
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
(Включи, включи, включи, пой)
Turn it up
Включите его
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
(Включи, включи, включи, пой)
Say it louder for the people
Скажи это громче для людей
Say it louder for the people
Скажи это громче для людей
Say it louder for the people in the back
Скажи это громче для людей сзади
When the song comes on the radio
Когда песня звучит на радио
When you’re headed home after the show (Headed home after the show)
Когда вы направляетесь домой после шоу (Направляетесь домой после шоу)
Remember what it’s like to be there
Помните, каково это быть там
You definitely had to be there
Вы определенно должны были быть там
When you’ve got no place to call your home
Когда тебе некуда позвонить домой
Just remember how you felt at the show
Просто вспомните, что вы чувствовали на шоу
Remember what it’s like to be there
Помните, каково это быть там
Remember what it’s like
Помните, каково это
Hey, kids, legends and gods
Эй, дети, легенды и боги
Give them applause
Дайте им аплодисменты
We made it against all odds
Мы сделали это вопреки всему
Choose your weapon of choice
Выберите свое оружие выбора
Your beautiful voice
Твой красивый голос
Don’t ever let them turn you down
Никогда не позволяй им отвергнуть тебя
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
(Включи, включи, включи, пой)
Turn it up
Включите его
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
(Включи, включи, включи, пой)
Say it louder for the people
Скажи это громче для людей
Say it louder for the people
Скажи это громче для людей
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Скажи это громче для людей сзади, сзади, сзади, сзади, сзади
Say it louder for the people in the back, back, back
Скажи это громче для людей сзади, сзади, сзади
Oh, woah!
О, вау!
Say it louder for the people in the back
Скажи это громче для людей сзади
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться