Перевод песни MARO (Mariana Secca) — saudade, saudade Португалия на Евровидении 2022

Данный Перевод песни Португалии на Евровидении 2022 MARO (Mariana Secca) — saudade, saudade на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

saudade, saudade (текст)

тоска, тоска (перевод)

I’ve tried to write
я пытался написать
A million other songs but
Миллион других песен, но
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
Почему-то я не могу двигаться дальше, о, ты ушел
Takes time, alright
Занимает время, хорошо
And I know it’s no one’s fault but
И я знаю, что это не вина, но
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
Почему-то я не могу двигаться дальше, о, ты ушел
Saudade
Отсутствует
Saudade
Отсутствует
Nothing more that I can say
Больше ничего не могу сказать
Says it in a better way
Говорит это лучше
Saudade
Отсутствует
Saudade
Отсутствует
Nothing more that I can say
Больше ничего не могу сказать
Says it in a better way
Говорит это лучше
Tem tanto que trago comigo
У меня так много всего, что я приношу с собой
Foi sempre o meu porto de abrigo
Это всегда было моим пристанищем
E agora nada faz sentido
И теперь ничего не имеет смысла
Perdi o meu melhor amigo
я потерял лучшего друга
E se não for demais
И если это не слишком
Peço por sinais
Я прошу знаков
Resta uma só palavra
осталось только одно слово
Saudade
Отсутствует
Saudade
Отсутствует
Nothing more that I can say
Больше ничего не могу сказать
Says it in a better way
Говорит это лучше
Saudade
Отсутствует
Saudade
Отсутствует
Nothing more that I can say
Больше ничего не могу сказать
Says it in a better way
Говорит это лучше
Nothing more that I can say
Больше ничего не могу сказать
Says it in a better way
Говорит это лучше
I’ve tried, alright
Я пробовал, хорошо
But it’s killing me inside
Но это убивает меня внутри
Thought you’d be by my side always
Думал, ты всегда будешь рядом со мной
Оцените песню
Перевод песен
Добавить комментарий