|
|
|
Данный Перевод песни Maluma — Soltera на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Soltera (текст)
Одинокая женщина (перевод)
[Intro: Madonna & Maluma]
[Вступление: Мадонна и Малума]
Umm, Maluma?
Эм, Малума?
Ese soy yo, jaja
это я хаха
It’s umm… Madonna
Это эм… Мадонна
Mamacita
мамасита
That’s right (¡Uah!)
Правильно (уа!)
[Refrán: Maluma]
[Говорит: Малума]
Quiere estar soltera
хочет быть одиноким
Nadie la enamora
Никто не влюбляется в нее
Porque está tan buena
потому что это так хорошо
Que prefiere estar sola, que mal acompañada
Кто предпочитает быть один, чем в плохой компании
Ella es así, nadie la va a cambiar
Она такая, никто ее не изменит
Es reservada, no da el celular
Она скрытна, она не дает свой мобильный телефон
A ningún hombre le piensa copiar
Никто не думает о копировании
Ella anda suelta y no le va a bajar (Bajar)
Она на свободе и не собирается его подводить (Нижний)
[Pre-Coro: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
I told you not to waste your time
Я сказал тебе не тратить свое время
I’m not a girl you’ll drink like wine
Я не девушка, которую ты будешь пить, как вино
If you press pause, then I’ll retreat
Если ты нажмешь на паузу, я отступлю
I will not grovel at your feet
Я не буду ползать у твоих ног
Please don’t fall in love with me
Пожалуйста, не влюбляйся в меня
I would rather be set free
Я предпочел бы быть освобожденным
I cannot give you my all
Я не могу дать тебе все
I will not make myself small for no one
Я не буду ни для кого малым
[Coro: Maluma]
[Припев: Малума]
En el party, party, party (Party)
На вечеринке, вечеринке, вечеринке (вечеринке)
Se pone creativa, así luciendo su body
Она проявляет изобретательность, вот так, демонстрируя свое боди.
(Pa-Pa-Party)
(па-па-вечеринка)
En el party, party, party (Party)
На вечеринке, вечеринке, вечеринке (вечеринке)
Se pone creativa, así luciendo su body
Она проявляет изобретательность, вот так, демонстрируя свое боди.
[Refrán: Maluma]
[Говорит: Малума]
Quiere estar soltera
хочет быть одиноким
Nadie la enamora
Никто не влюбляется в нее
Porque esta tan buena
потому что это так хорошо
Que prefiere estar sola, que mal acompañada
Кто предпочитает быть один, чем в плохой компании
Ella es así, nadie la va a cambiar
Она такая, никто ее не изменит
Es reservada, no da el celular
Она скрытна, она не дает свой мобильный телефон
A ningún hombre le piensa copiar
Никто не думает о копировании
Ella anda suelta y no le va a bajar (Bajar)
Она на свободе и не собирается его подводить (Нижний)
Don’t you try to rescue me
Не пытайся спасти меня
I’m who I will always be
Я тот, кем я всегда буду
And I’d rather be alone
И я предпочел бы быть один
Than pretend to make a perfect home
Чем притворяться, чтобы сделать идеальный дом
I told you not to waste your time
Я сказал тебе не тратить свое время
I’m not a girl you’ll drink like wine
Я не девушка, которую ты будешь пить, как вино
If you press pause, then I’ll retreat
Если ты нажмешь на паузу, я отступлю
I will not grovel at your feet
Я не буду ползать у твоих ног
So bye-bye-bye (Bye)
Так что пока-пока (пока)
[Coro: Maluma]
[Припев: Малума]
En el party, party, party (Party)
На вечеринке, вечеринке, вечеринке (вечеринке)
Se pone creativa, así luciendo su body
Она проявляет изобретательность, вот так, демонстрируя свое боди.
(Pa-Pa-Party)
(па-па-вечеринка)
En el party, party, party (Party)
На вечеринке, вечеринке, вечеринке (вечеринке)
Se pone creativa, así luciendo su body
Она проявляет изобретательность, вот так, демонстрируя свое боди.
[Verso: Maluma]
[Стих: Малума]
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Он движется вверх, к центру и внутрь
Mueve caderas que me tiene enfermo
Двигай бедрами, от которых меня тошнит
Tú sabes bien cual es el movimiento
Вы хорошо знаете, что такое движение
Dale pa’ acá, pa’ acá, pa’ acá
Дай сюда, сюда, сюда
Entre más te acercas mas rico te siento
Чем ближе вы подходите, тем богаче вы себя чувствуете
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Поднимите руки и двигайте своим телом
Tú sabes bien cual es el movimiento
Вы хорошо знаете, что такое движение
Dale pa’ ‘trá, pa’ ‘trá, pa’ ‘trá
Дейл па’ ‘тра, па’ ‘тра, па’ ‘тра
And don’t you forget it
И ты не забудь это
Chao, papi
пока папа
And don’t you forget it
И ты не забудь это
Chao, papi
пока папа
You are going to regret it, yeah
Вы пожалеете об этом, да
Chao, papi
пока папа
Bye-bye-bye (Chao, papi)
Пока-пока (пока, папа)
Bye-bye-bye (Bye-bye-bye)
Пока-пока-пока (пока-пока)
Bye-bye-bye
Пока пока пока
Chao, papi
пока папа
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться