|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane) (текст)
А вот и Санта-Клаус (справа по переулку Санта-Клауса) (перевод)
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
А вот и Дед Мороз, вот и Дед Мороз
Right down Santa Claus Lane
Прямо по переулку Санта-Клауса
Vixen, Blitzen, all his reindeer
Виксен, Блитцен, все его олени
Pulling on the reins
Потянув за поводья
Bells are ringing, children singing
Звонят колокола, поют дети
All is merry and bright
Все весело и ярко
Hang your stockings and say a prayer
Повесьте свои чулки и помолитесь
‘Cause Santa Claus comes tonight
Потому что Санта-Клаус придет сегодня вечером
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
А вот и Дед Мороз, вот и Дед Мороз
Right down Santa Claus Lane
Прямо по переулку Санта-Клауса
He’s got a bag that’s filled with toys
У него есть сумка, наполненная игрушками.
For boys and girls again
Для мальчиков и девочек снова
Hear those sleigh bells jingle jangle
Услышь, как звенят колокольчики на санях
What a beautiful sight
Какое красивое зрелище
Jump in bed and cover up your head
Прыгай в постель и прикрывай голову
‘Cause Santa Claus comes tonight
Потому что Санта-Клаус придет сегодня вечером
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
А вот и Дед Мороз, вот и Дед Мороз
Right down Santa Claus Lane
Прямо по переулку Санта-Клауса
He doesn’t care if you’re rich or poor
Ему все равно, богаты вы или бедны
He loves you just the same
Он любит тебя точно так же
Santa knows that we’re God’s children
Санта знает, что мы дети Бога
That makes everything right
Это делает все правильно
Fill your hearts with Christmas cheer
Наполните свои сердца новогодним настроением
‘Cause Santa Claus comes tonight
Потому что Санта-Клаус придет сегодня вечером
[Verse 4]
[Стих 4]
Well, here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
А вот и Дед Мороз, вот и Дед Мороз
Right down Santa Claus Lane
Прямо по переулку Санта-Клауса
He’ll come around when the chimes ring out
Он придет, когда зазвонят куранты
It’s Christmas morn again
Снова рождественское утро
If we just follow the light
Если мы просто следуем за светом
Let’s give thanks to the Lord above
Давайте возблагодарим Господа выше
‘Cause Santa Claus comes tonight
Потому что Санта-Клаус придет сегодня вечером
‘Cause Santa Claus comes tonight
Потому что Санта-Клаус придет сегодня вечером
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться