|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha — Home на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Home (текст)
Дом (перевод)
Home
Дом
A place where I can go
Место, куда я могу пойти
To take this off my shoulders
Чтобы снять это с моих плеч
Someone take me home
Кто-нибудь, отвезите меня домой
Home
Дом
A place where I can go
Место, куда я могу пойти
To take this off my shoulders
Чтобы снять это с моих плеч
Someone take me home
Кто-нибудь, отвезите меня домой
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
[Куплет 1: Пулемет Келли]
Look, I didn’t power through the struggle
Слушай, я не выдержал борьбы
Just to let a little trouble, knock me out of my position
Просто чтобы допустить небольшую неприятность, выбить меня из моей позиции
And interrupt the vision
И прервать видение
After everything I witnessed, after all of these decisions
После всего, что я видел, после всех этих решений
All these miles, feet, inches
Все эти мили, футы, дюймы
They can’t add up to the distance
Они не могут добавить к расстоянию
That I have been through, just to get to
Через что я прошел, просто чтобы добраться до
A place where even if there’s no closure, I’m still safe
Место, где даже если нет закрытия, я все еще в безопасности
I still ache from trying to keep pace
Мне все еще больно от попыток идти в ногу
Somebody give me a sign, I’m starting to lose faith
Кто-нибудь, дайте мне знак, я начинаю терять веру
[Pre-Chorus: Sam Harris & Machine Gun Kelly]
[Перед припевом: Сэм Харрис и Пулемет Келли]
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
А теперь скажи мне: как все мои сны превратились в кошмары?
How did I lose it when I was right there?
Как я потерял его, когда я был прямо там?
Now I’m so far that it feels like it’s all gone to pieces
Теперь я так далеко, что кажется, что все развалилось
Tell me why the world never fights fair
Скажи мне, почему мир никогда не сражается честно?
I’m trying to find
я пытаюсь найти
[Chorus: Sam Harris + Bebe Rexha & Machine Gun Kelly]
[Припев: Сэм Харрис + Бебе Рекса и Пулемет Келли]
Home
Дом
A place where I can go
Место, куда я могу пойти
To take this off my shoulders
Чтобы снять это с моих плеч
Someone take me home
Кто-нибудь, отвезите меня домой
Home
Дом
A place where I can go
Место, куда я могу пойти
To take this off my shoulders
Чтобы снять это с моих плеч
Someone take me home
Кто-нибудь, отвезите меня домой
It’s been a long time coming
Это было давно
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
Home, ho-o-o-o-me
Дом, хо-о-о-о-я
Home, home
Дом, дом
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
Home, ho-o-o-o-me
Дом, хо-о-о-о-я
Home, home
Дом, дом
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Стих 2: Пулемет Келли]
Look, I’ve been through so much pain
Слушай, я пережил так много боли
And it’s hard to maintain, any smile on my face
И это трудно поддерживать, любую улыбку на моем лице
‘Cause there’s madness on my brain
Потому что в моем мозгу безумие
So I gotta make it back, but my home ain’t on the map
Так что я должен вернуться, но моего дома нет на карте.
Gotta follow what I’m feeling to discover where it’s at
Должен следовать тому, что я чувствую, чтобы узнать, где оно находится.
I need the (memory)
Мне нужна (память)
In case this fate is forever, just to be sure these last days are better
В случае, если эта судьба навсегда, просто чтобы быть уверенным, что эти последние дни лучше
And if I have any (enemies)
И если у меня есть (враги)
To give me the strength to look the devil in the face and make it home safe
Чтобы дать мне силы посмотреть дьяволу в лицо и вернуться домой в целости и сохранности.
[Pre-Chorus: Sam Harris & Machine Gun Kelly]
[Перед припевом: Сэм Харрис и Пулемет Келли]
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
А теперь скажи мне: как все мои сны превратились в кошмары?
How did I lose it when I was right there?
Как я потерял его, когда я был прямо там?
Now I’m so far that it feels like it’s all gone to pieces
Теперь я так далеко, что кажется, что все развалилось
Tell me why the world never fights fair
Скажи мне, почему мир никогда не сражается честно?
I’m trying to find
я пытаюсь найти
[Chorus: Sam Harris + Bebe Rexha]
[Припев: Сэм Харрис + Бебе Рекса]
Home
Дом
A place where I can go
Место, куда я могу пойти
To take this off my shoulders
Чтобы снять это с моих плеч
Someone take me home
Кто-нибудь, отвезите меня домой
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
I found no cure for the loneliness
Я не нашел лекарства от одиночества
I found no cure for the sickness
Я не нашел лекарства от болезни
Nothing here feels like home
Ничто здесь не похоже на дом
Crowded streets, but I’m all alone
Переполненные улицы, но я совсем один
I found no cure for the loneliness
Я не нашел лекарства от одиночества
I found no cure for the sickness
Я не нашел лекарства от болезни
Nothing here feels like home
Ничто здесь не похоже на дом
Crowded streets, but I’m all alone
Переполненные улицы, но я совсем один
[Post-Bridge: Machine Gun Kelly, Sam Harris & Bebe Rexha]
[Постбридж: Machine Gun Kelly, Sam Harris & Bebe Rexha]
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
Home, ho-o-o-o-me
Дом, хо-о-о-о-я
Take me home
Отведи меня домой
Home, home (take me home)
Домой, домой (отвези меня домой)
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)
Домой, хо-о-о-о-я (кто-то, кто-то)
Nothing here feels like home
Ничто здесь не похоже на дом
Home, home
Дом, дом
Someone take me
Кто-нибудь, возьмите меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться