Перевод песни Machine Gun Kelly – The Pledge на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — The Pledge на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Pledge (текст)

Залог (перевод)

{*New message*}

{*Новое сообщение*}

Ay, wassup man

Эй, как дела, чувак

I’m calling to let you know, bro

Я звоню, чтобы сообщить тебе, братан

That, err, I don’t know how long it’s gon’ be man

Это, эээ, я не знаю, как долго это будет чувак

But, err, ya boy wants to do jail time

Но, ошибаюсь, мальчик хочет попасть в тюрьму

But you know, going around Shakers, we ain’t kids no more

Но знаешь, гуляя по Шейкерам, мы больше не дети.

Still doing the same shit

Все еще делаю то же самое дерьмо

March 30th is when I turn myself in and go to jail, man

30 марта, когда я сдаюсь и попаду в тюрьму, чувак

Till then, keep making them hits, nigga foreal

А пока продолжай делать их хитами, ниггер форель

You my best friend, my nigga, you saved me too, in college nigga now, foreal

Ты мой лучший друг, мой ниггер, ты тоже спас меня, теперь в колледже, ниггер, прежде всего

Throw your hands up, my nigga, the industry ’bout to gain one of the best, ya know

Поднимите руки вверх, мой ниггер, индустрия собирается стать одним из лучших, знаете ли.

They can’t do it on their own

Они не могут сделать это самостоятельно

Aight, I’m going

Хорошо, я иду

It’s just the, trials and tribulations

Это просто, испытания и невзгоды

This world is fucking crazy

Этот мир чертовски сумасшедший

When I’m screaming “free my man!”, the crowd’s screaming “congratulations!”

Когда я кричу «Освободи моего человека!», толпа кричит «Поздравляю!»

Cause we came from couches, to family houses, to corporations

Потому что мы пришли с кушеток, в семейные дома, в корпорации

And I know these streets are a dead end, but these streets embraced me

И я знаю, что эти улицы — тупик, но эти улицы обняли меня.

People I fuck with call me ‘Kells’, that’s what the streets named me

Люди, с которыми я трахаюсь, называют меня «Келлс», так меня назвали улицы

Fuck where you think I’m from or how I live, the streets raised me

К черту, откуда, по-твоему, я родом или как я живу, улицы меня воспитали.

And fuck the world for hitting my girl with that stray

И к черту мир за то, что он ударил мою девушку этим бродягой.

And letting tears roll down my face onto her casket at the wake then

И позволю слезам катиться по моему лицу на ее гроб на поминках, а затем

And I’m thankful for living this long, cause a lot of us don’t make it

И я благодарен за то, что прожил так долго, потому что многие из нас не доживают.

R-I-P to homie Rock who got shot after graduation

R-I-P братишке Року, которого застрелили после выпуска

And Jo Jo was an animal, I guess that’s why they caged him

А Джо Джо был животным, наверное, поэтому его посадили в клетку.

Caught in a vicious cycle of life as a young teenager

Попав в порочный круг жизни в подростковом возрасте

My history class is bullshit, they feed us false information

Мой урок истории — ерунда, нас кормят ложной информацией

Fuck the founding fathers, millions died over Benjamin Franklin

К черту отцов-основателей, миллионы умерли из-за Бенджамина Франклина

My brother fought in Iraq, but it might as well been prison

Мой брат воевал в Ираке, но это могла быть и тюрьма

Cause he’s home but his sanity ain’t come with him

Потому что он дома, но его здравомыслие не пришло с ним

Fuck the world, screaming —

К черту мир, крича —

[Hook]

[Крюк]

I pledge allegiance, to the streets

Я клянусь в верности улицам

Hold me down, keep it G

Держи меня, держи G

I pray the Lord, my soul to keep

Молю Господа, душу мою сохранить

That’s why I’m still standing in my Chuck T’s

Вот почему я все еще стою в своих футболках Chuck T.

My Chuck T’s, In my Chuck T’s

Мои футболки Чака, В моих футболках Чака

I’m standing strong, in my chuck T’s

Я стою крепко, в своих футболках с патронами

I pledge allegiance, to the fans

Я клянусь в верности фанатам

To be the realest muthafucker that I can

Быть самым настоящим ублюдком, на которого я способен.

That I can, that I can

Что я могу, что я могу

Remain the realest muthafucker, that I can

Оставайся самым настоящим ублюдком, что я могу

Yeah, so when they lay me down to sleep

Да, поэтому, когда они уложили меня спать

The last of a dying breed

Последний из умирающей породы

R-I-P

РВАТЬ

Jesus died for me, government lied to me

Иисус умер за меня, правительство солгало мне

These people say they loyal, I just hope they ride for me

Эти люди говорят, что они верны, я просто надеюсь, что они поедут за мной.

And if I die before I wake then cry for me

И если я умру до того, как проснусь, тогда плачь обо мне.

And keep my muthafucking name alive for me

И держи мое гребаное имя живым для меня.

Look, I done seen some things that I would never tell my daughter

Слушай, я видел некоторые вещи, о которых никогда бы не сказал своей дочери.

And did some shit that I’m ashamed of to get her what I got her

И сделал какое-то дерьмо, за которое мне стыдно, чтобы получить то, что я получил

I know the Devil’s hot, but I got something hotter

Я знаю, что Дьявол горяч, но у меня есть кое-что погорячее.

And they ain’t from Jamaica, but my boys are fucking Shottas

И они не с Ямайки, но мои мальчики чертовы Шотты.

We never start no fights, but we’ll go to war

Мы никогда не начинаем драк, но мы пойдем на войну

EST tatted on us, that’s something we’ll die for

ЭСТ наколол на нас, это то, за что мы умрем

These faggots had shit handed to them, but we earned it

Этим педикам вручили дерьмо, но мы это заслужили.

Roll a J, yell out my window «Lace The Fuck Up!» then I burn it

Бросьте J, выкрикните из моего окна «Кружево, черт возьми!» тогда я сожгу это

Turned into the opposite of what they thought I would, skipping classes

Превратился в противоположность тому, что они думали, что я буду пропускать уроки

Voice of a revolution of troubled youth, kiss our asses

Голос революции беспокойной молодежи, поцелуй нас в задницы

And if government conspiracy’s a lie

И если правительственный заговор — ложь

Then why the dollar got the all seeing eye?

Тогда почему доллар получил всевидящее око?

Fuck this world, screaming —

К черту этот мир, крича —

[Hook]

[Крюк]