Перевод песни Machine Gun Kelly – Story of the Stairs на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Story of the Stairs на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Story of the Stairs (текст)

История лестницы (перевод)

And that was a dark depressing time for him, you know

И это было для него мрачное депрессивное время, знаете ли.

He did had one visit with his mother I think

У него был один визит со своей матерью, я думаю

During the time that he lived with me and she brought

За то время, что он жил со мной и она принесла

Him a huge box fill with gifts you know clothes and all

Ему огромную коробку наполнить подарками, ты знаешь, одеждой и всем остальным.

Kinds of little goodies and stuff and it sat in the corner

Виды маленьких вкусностей и прочего, и он сидел в углу

Untouched, literally for months he’d never opened anything just

Нетронутый, буквально месяцами он ничего не открывал просто

Left the box there

Оставил коробку там

[Verse]

[Стих]

What’s going on in your mind when someone you haven’t seen since you were nine is out at your door step right now?

Что происходит у вас в голове, когда кто-то, кого вы не видели с девяти лет, прямо сейчас стоит у вашего порога?

Rewind, remember that one time when Marco showed up at the front door

Перемотайте назад, помните тот раз, когда Марко появился у входной двери

And we found out he escaped from a psych ward and stole grandma’s car?

И мы узнали, что он сбежал из психбольницы и украл бабушкину машину?

Ah, rest her soul

Ах, упокой ее душу

I know that’s off topic, but I miss her soul

Я знаю, что это не по теме, но я скучаю по ее душе.

So ironic that she was blind but told me I’m handsome I was

Так иронично, что она была слепой, но сказала мне, что я красивый.

Every time that I walked in the door

Каждый раз, когда я входил в дверь

Can’t lie and say it was easy being 14 on February 14th

Не могу соврать и сказать, что 14 февраля было легко быть 14-летним.

Watching a body die in my arms

Смотреть, как тело умирает на моих руках

Then have to go to a school that I hated

Тогда нужно идти в школу, которую я ненавидел

When my grade indicate that I don’t give a fuck what’s going on

Когда моя оценка показывает, что мне плевать, что происходит

A couple hours later on

Через пару часов

And not to mention that one bitch that I loved

И не говоря уже о той суке, которую я любил

By the way, I call her «bitch» because she was

Кстати, я называю ее «стервой», потому что она была

Wanted me to catch another man fucking her

Хотел, чтобы я поймал другого мужчину, трахающего ее

Invited me over, told me to come into the front

Пригласил меня, сказал мне выйти вперед

Come upstairs and say what’s up

Поднимитесь наверх и скажите, что случилось

And there she was, little slut

И вот она, маленькая шлюха

I was broken hearted, should’ve broke that bitch’s jaw

У меня было разбито сердце, я должен был сломать этой суке челюсть

Just for playin’ me like a chump

Просто для того, чтобы играть со мной, как с болваном

But instead went to the garage, grabbed one

Но вместо этого пошел в гараж, схватил один

Of her brother’s rifles, went outside

Из винтовок ее брата вышла на улицу

And shot that other mothafucka’s truck up

И застрелил грузовик этого другого мофафука.

I guess that’s what lead me to cuffs

Я думаю, это то, что привело меня к наручникам

Becomin’ common in my life like funerals was

В моей жизни стало обычным явлением, как похороны.

Daddy’s less common now, he gave up

Папа теперь реже, он сдался

After he heard the judge pin a fucking felony on his son

После того, как он услышал, как судья повесил гребаное уголовное преступление на его сына

Funny enough, me and Aunt Barbara even closer

Как ни странно, я и тетя Барбара еще ближе

Start to feel some weight lift off her shoulder

Начни чувствовать, как груз свалился с ее плеча.

Till it piled back on when a radiologist told her

Пока он не вернулся, когда радиолог сказал ей

That she had breast cancer and might not live much longer

Что у нее рак груди и она может не прожить долго.

Fast forward, the woman that I call my «mother» isn’t my mother

Перемотаем вперед, женщина, которую я называю своей «матерью», не моя мать.

Or even blood but that’s how much I love her

Или даже кровь, но так сильно я ее люблю

And I’m feeling awkward cause the doorbell’s from the person that I call HER

И я чувствую себя неловко, потому что звонок в дверь от человека, которого я зову ЕЕ.

Maybe I ain’t ready for it…

Может быть, я не готов к этому…

Shit, what should I wear?

Черт, что мне надеть?

Fuck that, I ain’t going down there

К черту, я туда не пойду

I waited over a decade for closure

Я ждал закрытия более десяти лет

Why should I receive it if it might not be something I want to hear

Почему я должен получать это, если это может быть не то, что я хочу услышать

In the mirror is a empty reflection

В зеркале пустое отражение

And in my head are questions I want to ask like, «Where the fuck did you go?»

И в моей голове возникают вопросы, которые я хочу задать, например: «Куда, черт возьми, ты пошел?»

Why did you turn my birthdays to the worst days every year that you didn’t show?

Почему ты каждый год превращал мои дни рождения в худшие дни, которые не показывал?

And if you must know, I didn’t turn out to be much else

И если вы должны знать, я оказался не намного больше

Than a drunk who fell face first to a pile of hell

Чем пьяница, который упал лицом в кучу ада

Took four snuffs of the devil’s dust

Взял четыре глотка дьявольской пыли

Ended up with my manager helping me ’cause I couldn’t take a piss by myself

Закончилось тем, что мой менеджер помог мне, потому что я не мог поссать сам

But I did get a record deal

Но я получил контракт на запись

And all my records got that making of a legend feel

И во всех моих записях чувствовалось создание легенды

And I did have a daughter who I promised that the way that way you made me felt

И у меня была дочь, которой я обещал, что так, как ты заставил меня чувствовать

Is a way she will never feel

Так она никогда не почувствует

Slip a Benadryl in my cup

Подсунуть Бенадрил в мою чашку

Ech, fuck it, I’m sickening up

Эх, черт возьми, меня тошнит

Pit of my stomach clenching, all my muscles stiffening up

Яма моего желудка сжимается, все мои мышцы напрягаются

I ain’t been this nervous since I got jumped

Я так не нервничал с тех пор, как меня прыгнули

Flick the tip of my J over a surface covered with ashes and junk

Проведите кончиком моего J по поверхности, покрытой пеплом и мусором

Took a pull and sat it down, put on both of my Chucks

Сделал глоток и сел, надел оба моих патрона

Reach for the door but my hand’s sweaty, I’m anxious as fuck

Дотянусь до двери, но у меня потная рука, я чертовски нервничаю

Couldn’t even hit the stairs without remembering how many years I was there waiting to see your car pull up

Не мог даже подняться по лестнице, не вспомнив, сколько лет я был там, ожидая, когда твоя машина подъедет.

Now you saying she’s right there?

Теперь ты говоришь, что она здесь?

Man you saying she’s right there?

Мужик, ты говоришь, что она здесь?

You telling me, if I open up this door right here

Ты говоришь мне, если я открою эту дверь прямо здесь

That she’ll been standing right there?

Что она будет стоять прямо там?

And after all these years, am I wrong for having this fear

И после всех этих лет я ошибаюсь из-за этого страха

Of meeting the reflection that was missing in the mirror?

Встретить отражение, которого не было в зеркале?

Open up the door and then I see her

Открой дверь, и тогда я увижу ее

*Opens door*

*Открывает дверь*