|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — See My Tears на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
See My Tears (текст)
Увидь мои слезы (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Sample
Образец
J.U.S.T.I.C.E. League, J.U.S.T.I.C.E. League
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Лига, ПРАВОСУДИЕ Лига
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
[Куплет 1: Пулемет Келли]
Every day I, wake up, to the same shit
Каждый день я просыпаюсь с одним и тем же дерьмом
In the same house, with the same bricks
В том же доме, из тех же кирпичей
In the same clothes, with the same kicks
В той же одежде, с теми же ногами
I might as well be in jail
Я мог бы также быть в тюрьме
Caged in, stairin’ at the wall waitin’ for a change but
В клетке, лестница у стены, ожидающая перемен, но
Dad telling me I gotta get a job
Папа говорит мне, что я должен найти работу
Couldn’t pay the bills so the lights turned dark
Не мог оплатить счета, поэтому свет погас
Them Cleveland boys got it hard
Им из Кливленда было тяжело
Oh my god, we been living like this too long
Боже мой, мы слишком долго так жили
Just to lose it all in a week
Просто потерять все за неделю
My people too strong
Мои люди слишком сильны
Get it? Me and my boys be blowin’
Возьми? Я и мои мальчики дуем
Puffing on weed like this the lawn
Пыхтя на сорняках, как этот газон
Me and my boys tired of being here
Я и мои мальчики устали быть здесь
That is why we gone
Вот почему мы ушли
They say we wouldn’t amount to nothing, huh?
Они говорят, что мы ничего не стоим, да?
Y’all thought we was bluffing, huh?
Вы все думали, что мы блефуем, да?
Fought every temptation shit, I guess I’m David Ruffin huh?
Боролся со всеми искушениями, наверное, я Дэвид Раффин, да?
Nowadays, we don’t gotta do that dirt, tell my boys they good
В настоящее время мы не должны делать эту грязь, скажи моим мальчикам, что они хороши
And nowadays my little girl won’t have to work, moved her out the hood
И теперь моей маленькой девочке не придется работать, вытащил ее из капюшона
Look man, I done been through it all, and I’ma be damned if I got this far
Послушай, я прошел через все это, и будь я проклят, если я зашел так далеко
And if I let them strip me of this message let these haters take my heart
И если я позволю им лишить меня этого сообщения, пусть эти ненавистники заберут мое сердце
This for the ones that had it hard, the ones like me, the underdogs
Это для тех, кому было тяжело, таких, как я, неудачников
This for the ones that waited for them clouds to form, please god let it
Это для тех, кто ждал, пока сформируются облака, пожалуйста, дай бог
[Chorus: Machine Gun Kelly]
[Припев: Пулемет Келли]
Oh, oh, you can’t see my tears, in the rain
О, о, ты не видишь моих слез под дождем
Oh, oh, you can’t see my tears, in the rain
О, о, ты не видишь моих слез под дождем
Underneath it all, we’re just the same, same, same
Под всем этим мы такие же, такие же, такие же
You can’t see my tears, in the rain
Ты не видишь моих слез под дождем
All around the world it’s just the same, same, same
Во всем мире все то же самое, то же самое, то же самое
You can’t see my tears, in the rain
Ты не видишь моих слез под дождем
No, so, I let it rain
Нет, значит, я позволил дождю
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Стих 2: Пулемет Келли]
Oh, and they mad that I made it out the city (What?)
О, и они злятся, что я выбрался из города (Что?)
But if you look I’m still out in the city (Oh)
Но если вы посмотрите, я все еще в городе (О)
Before everything I had clout in the city (Yeah)
Раньше у меня было влияние в городе (да)
Toured the states and never bounced on the city (No)
Совершил поездку по штатам и никогда не прыгал по городу (Нет)
Shout out to everybody that’s proud in the city (Hey)
Кричите всем, кто гордится в городе (Эй)
Everybody cheering in the crowd from the city (Hey)
Все приветствуют толпу из города (Эй)
Everyone that never had doubts in the city
Все, кто никогда не сомневался в городе
Cause they know I represent what we about in the city (Woo)
Потому что они знают, что я представляю то, что мы делаем в городе (Ву)
And I’m still laced up, tell the world that’s nothing changed
И я все еще на шнуровке, скажи миру, что ничего не изменилось
‘Till it’s hundred dollar bills in my pocket, then nothings change
«Пока в моем кармане не будет стодолларовых купюр, тогда ничего не изменится
If my team ain’t with me, then I don’t wanna thang, tell them I’ll go broke before I run out on my gang
Если моя команда не со мной, то я не хочу говорить, скажи им, что я разорюсь, прежде чем сбегу из своей банды.
EST over everything
ЭСТ превыше всего
100 thousand plus, cult fan base, yeah, that is us, my songs tattooed on they body troubled youth, we bad as fuck and what?
100 тысяч с лишним, культовая фан-база, да, это мы, мои песни вытатуированы на их телах проблемной молодежи, мы чертовски плохи и что?
Nobody gave a shit about for broken mirrors
Никому не было дела до разбитых зеркал
So I care less about appearance
Так что я меньше забочусь о внешности
Just as long as they can hear us
Пока они нас слышат
We’re fearless, we’re stupid, we’re dealers, we’re losers
Мы бесстрашны, мы глупы, мы дилеры, мы неудачники
We’re killers, we’re orphan’s, we’re addicts, we’re stealers
Мы убийцы, мы сироты, мы наркоманы, мы воры
We’re shooters so kill us
Мы стрелки, так что убей нас
We are what they say we are until conformity hits us
Мы то, что они говорят, что мы есть, пока соответствие не ударит нас
Or those clouds come down and take them all with us, please god let it
Или эти облака спускаются и забирают их всех с собой, пожалуйста, дай бог
Oh, oh, you can’t see my tears, in the rain
О, о, ты не видишь моих слез под дождем
Oh, oh, you can’t see my tears, in the rain
О, о, ты не видишь моих слез под дождем
Underneath it all, we’re just the same, same, same
Под всем этим мы такие же, такие же, такие же
You can’t see my tears, in the rain
Ты не видишь моих слез под дождем
All around the world it’s just the same, same, same
Во всем мире все то же самое, то же самое, то же самое
You can’t see my tears, in the rain
Ты не видишь моих слез под дождем
No, so I let it rain
Нет, поэтому я позволил дождю
[Outro: Machine Gun Kelly]
[Концовка: Пулемет Келли]
Sample
Образец
Underneath it all, we’re just the same, same, same
Под всем этим мы такие же, такие же, такие же
You can’t see my tears, in the rain
Ты не видишь моих слез под дождем
All around the world it’s just the same, same, same
Во всем мире все то же самое, то же самое, то же самое
You can’t see my tears, in the rain
Ты не видишь моих слез под дождем
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться