Перевод песни Machine Gun Kelly – Runnin’ на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Runnin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Runnin’ (текст)

Бег (перевод)

Where? Why? Mayday!

Где? Почему? Первое мая!

Runnin’ I, runnin’, I ain’t runnin’ away

Я бегу, бегу, я не убегаю

(I told you! You are never going to be shit)

(Я же говорил тебе! Ты никогда не будешь дерьмом)

Runnin’ I, runnin’, I ain’t runnin’ away

Я бегу, бегу, я не убегаю

(Just stop now, you’re not gonna make it)

(Просто остановись, ты не успеешь)

Runnin’ I, runnin’, I ain’t runnin’ away

Я бегу, бегу, я не убегаю

(That’s right, get your shit and run away again)

(Правильно, собирай свое дерьмо и снова убегай)

(Run muthafucker, run)

(Беги, ублюдок, беги)

‘Cause I’m so tired of running

Потому что я так устал бегать

[Verse: Machine Gun Kelly]

[Стих: Пулемет Келли]

That I’ve worn my soles out

Что я износил свои подошвы

To the point that my toes is out, to the point that I can’t look back

До такой степени, что мои пальцы на ногах, до такой степени, что я не могу оглянуться

And even if I did I still couldn’t see where I started out

И даже если бы я это сделал, я все равно не мог понять, с чего я начал

Can’t see home for miles, lost like another orphan child

Не могу видеть дом на многие мили, потерянный, как еще один ребенок-сирота

I’m only grinning cause I’m supposed to smile

Я только ухмыляюсь, потому что должен улыбаться

So I do it for the ones that are down and out

Так что я делаю это для тех, кто вниз и вниз

Proud one of those is gonna be a spokesman now

Гордый, один из них теперь будет представителем

But I’m still running, running, and I don’t know where

А я все бегу, бегу и не знаю куда

All I got to my name is one pair of laced up chucks, five bucks

Все, что у меня есть на свое имя, это одна пара шнурованных патронов, пять баксов

And a chip on my shoulder that’s so big, that I cannot bare

И чип на моем плече, такой большой, что я не могу обнажить

I done lost my friends, family, and home for this

Я потерял своих друзей, семью и дом из-за этого

And for that I have lost my mind, kept my faith, lost my direction

И за это я сошел с ума, сохранил веру, потерял направление

I’m just praying that I haven’t lost my time

Я просто молюсь, чтобы не потерять время

Go! (Go, go, go)

Идти! (Иди, иди, иди)

[Chorus: Planet VI]

[Припев: Планета VI]

I keep my head up with my feet on the ground

Я держу голову высоко, ноги на земле

From the bottom so up is the only place that I’m goin’

Снизу так вверх — единственное место, куда я иду

Ready to face all that’s in front of me now

Готов встретиться со всем, что сейчас передо мной

‘Cause I’m so tired of runnin’

Потому что я так устал бегать

I’m walking through the fire, cause there is no way around

Я иду сквозь огонь, потому что нет пути назад

Moving in the same direction wherever the wind is blowin’

Двигаясь в том же направлении, куда дует ветер,

Ready to face all that’s in front of me now

Готов встретиться со всем, что сейчас передо мной

‘Cause I’m so tired of runnin’

Потому что я так устал бегать

Runnin’ I, runnin’, I ain’t running away (Ahuh)

Я бегу, бегу, я не убегаю (Ага)

(When are you gonna stop running, huh?)

(Когда ты перестанешь бегать, а?)

Runnin’ I, runnin’, I ain’t running away (Ahuh)

Я бегу, бегу, я не убегаю (Ага)

(Face it, you’re gonna end up just like your father did)

(Признай, ты закончишь так же, как и твой отец)

Runnin’ I, runnin’, I ain’t running away (Ahuh)

Я бегу, бегу, я не убегаю (Ага)

(You don’t know how to fill these shoes)

(Вы не знаете, как заполнить эти туфли)

(The whole world wants to see you fail, and you’re gonna let ’em)

(Весь мир хочет, чтобы ты потерпел неудачу, и ты им позволишь)

‘Cause I’m so tired of runnin’

Потому что я так устал бегать

[Bridge: Machine Gun Kelly]

[Переход: Пулемет Келли]

And I’m so tired of strugglin’, I’m so tired of hustlin’

И я так устал от борьбы, я так устал от суеты

I can feel my heart fill with hate, I’m so tired of lovin’

Я чувствую, как мое сердце наполняется ненавистью, я так устал любить

I was supposed to be great, I’m so tired of duckin’

Я должен был быть великим, я так устал нырять

Tired to coming home from a job being fired from nothin’

Устал возвращаться домой с работы, которую уволили из ничего.

And shit I’m tired from the nights a muthafucker took that ride

И дерьмо, я устал от ночей, когда этот ублюдок взял эту поездку

To make that dream, come alive

Чтобы воплотить эту мечту, оживи

To wake up in the morning to a nine to five

Просыпаться утром до девяти до пяти

But I gotta do it if I wanna survive

Но я должен это сделать, если хочу выжить.

Because in the city where I’m from it’s either do or die

Потому что в городе, откуда я родом, либо сделай, либо умри.

So choose it wise

Так что выбирайте это мудро

Because you could lose it in the blink of an eye

Потому что вы можете потерять его в мгновение ока

But even in the darkest times, it’s proven I— (I, I, I, I…)

Но даже в самые мрачные времена доказано, что я— (я, я, я, я…)

[Chorus: Planet VI]

[Припев: Планета VI]

I keep my head up with my feet on the ground

Я держу голову высоко, ноги на земле

From the bottom so up is the only place that I’m goin’

Снизу так вверх — единственное место, куда я иду

Ready to face all that’s in front of me now

Готов встретиться со всем, что сейчас передо мной

‘Cause I’m so tired of runnin’

Потому что я так устал бегать

I’m walking through the fire, cause there is no way around

Я иду сквозь огонь, потому что нет пути назад

Moving in the same direction wherever the wind is blowin’

Двигаясь в том же направлении, куда дует ветер,

Ready to face all that’s in front of me now

Готов встретиться со всем, что сейчас передо мной

‘Cause I’m so tired of runnin’

Потому что я так устал бегать

Runnin’ I, runnin’, I ain’t running away (Ahuh)

Я бегу, бегу, я не убегаю (Ага)

Runnin’ I, runnin’, I ain’t running away (Ahuh)

Я бегу, бегу, я не убегаю (Ага)

Runnin’ I, runnin’, I ain’t running away (Ahuh)

Я бегу, бегу, я не убегаю (Ага)

‘Cause I’m so tired of runnin’

Потому что я так устал бегать