Перевод песни Machine Gun Kelly – Rolling Stone на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Rolling Stone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rolling Stone (текст)

Катящийся камень (перевод)

(Amplifier static)

(Статика усилителя)

(Drum sticks hitting each other)

(барабанные палочки стучат друг о друга)

1, 2, 3, 4

[Chorus: Earl St. Clair]

[Припев: Эрл Сент-Клер]

Let me tell you how the story goes

Позвольте мне рассказать вам, как идет история

See I was born to rock and roll

Смотрите, я родился для рок-н-ролла

My momma kept me close to home

Моя мама держала меня рядом с домом

While my daddy was a rolling stone

В то время как мой папа был катящимся камнем

So I rock (So I rock) and I roll (And I roll)

Так что я качаюсь (Так я качаюсь) и я катаюсь (И я катаюсь)

And I rock (And I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh

И я качаюсь (И я качаюсь), и я качаюсь-о-о-о-о

So I rock (So I rock) and I roll (And I roll)

Так что я качаюсь (Так я качаюсь) и я катаюсь (И я катаюсь)

And I rock (And I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh

И я качаюсь (И я качаюсь), и я качаюсь-о-о-о-о

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

[Куплет 1: Пулемет Келли]

Who remembers tryna make a dollar out of 15 cents?

Кто помнит, как пытался заработать доллар из 15 центов?

Who remembers sneaking into liquor stores tryna get bent?

Кто помнит, как пробирался в винные магазины, пытаясь согнуться?

Who remembers stealing every album out of pop’s old car?

Кто помнит, как украл все альбомы из старой машины поп-музыки?

And listening to those growning up tryna be a rock star

И слушать тех, кто вырос, пытаясь стать рок-звездой

Back in the days, back in the— Back in the days

Назад в дни, назад в… Назад в дни

Backpack full of Andrés

Рюкзак, полный Андреса

That’s three stacks and The Chronic, no wait

Это три стопки и The Chronic, не ждите

More like three dollars and a 2Pac tape

Больше похоже на три доллара и ленту 2Pac

Principal calling my dad, «Colson isn’t showin’ up to class

Директор звонит моему отцу: «Колсон не приходит на занятия.

Colson got into a fight, your son isn’t gonna pass»

Колсон подрался, твой сын не пройдет»

Well, you’re damn right, my books were in the trash

Ну, ты чертовски прав, мои книги были в мусорке

I was at Sharks, playing guitar with the band, jam

Я был в Sharks, играл на гитаре с группой, джемовал

Pretend like we were playing for some fans

Притворись, будто мы играем для фанатов.

Go to chance, pretendin’ like we was paying some bands, ran

Иди на волю случая, притворись, будто мы платим некоторым группам, побежал

Security caught us we, got banned, now dad’s at home

Нас поймала охрана, нас забанили, теперь папа дома

Drunk, waiting with heavy hands, bam (Bam)

Пьяный, жду с тяжелыми руками, бам (бам)

So I ran away with whatever CD it was that I was gonna play

Так что я убежал с каким бы компакт-диском я ни собирался играть

Music always had my back when it’s just me in the dark

Музыка всегда поддерживала меня, когда в темноте был только я.

Fell asleep on the slide in the park, wake up!

Заснул на горке в парке, проснись!

[Chorus: Earl St. Clair]

[Припев: Эрл Сент-Клер]

Let me tell you how the story goes

Позвольте мне рассказать вам, как идет история

See I was born to rock and roll

Смотрите, я родился для рок-н-ролла

My momma kept me close to home

Моя мама держала меня рядом с домом

While my daddy was a rolling stone

В то время как мой папа был катящимся камнем

So I rock (So I rock) and I roll (And I roll)

Так что я качаюсь (Так я качаюсь) и я катаюсь (И я катаюсь)

And I rock (And I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh

И я качаюсь (И я качаюсь), и я качаюсь-о-о-о-о

So I rock (So I rock) and I roll (And I roll)

Так что я качаюсь (Так я качаюсь) и я катаюсь (И я катаюсь)

And I rock (And I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh

И я качаюсь (И я качаюсь), и я качаюсь-о-о-о-о

Today I took four shots

Сегодня я сделал четыре выстрела

Leaned out my window and pissed on four cops

Высунулся из моего окна и помочился на четырех полицейских

Noise complaints every day, knock knock

Жалобы на шум каждый день, тук-тук

But I’m busy with four porn stars on my cock

Но я занят четырьмя порнозвездами на моем члене

Busy damagin’ hotels and gift shops

Оживленные дамагинские отели и сувенирные магазины

Quick to shoplift, take a wrist watch

Быстро воровать в магазине, брать наручные часы

Put me on a stage at a show and I mosh

Поставь меня на сцену на шоу, и я мош

I done shaved so much blow that I rock (I rock)

Я сделал так много ударов, что я качаюсь (я качаюсь)

Do not try this shit at home

Не пытайтесь повторить это дерьмо дома

Seem like every morning my lawyer is on the phone

Кажется, каждое утро мой адвокат разговаривает по телефону.

Talkin’ ’bout another fight or another case from another night

Разговор о другом бою или другом случае из другой ночи

With a dude backstage at a place upstate but I’m done with it

С чуваком за кулисами в северной части штата, но я покончил с этим.

My life, have fun with it; call my little brother Rook

Моя жизнь, получай от нее удовольствие; зови моего младшего брата Рук

Tell him «Get the drums hittin'»

Скажи ему: «Давай барабаны бить».

Tell the rest of the band to plug up

Скажи остальной группе, чтобы подключились

And yell to the rest of these bands to shut up!

И крикните остальным группам, чтобы они заткнулись!

Uh-uh, mic check 1, 2, if you don’t like me than check your IQ

Э-э, проверьте микрофон 1, 2, если я вам не нравлюсь, проверьте свой IQ

‘Cause I ain’t dumb

Потому что я не тупой

My mind is just numb from all the substance inside that I’ve done

Мой разум просто оцепенел от всего того, что я сделал внутри

I had to try some, be wild while I’m young

Я должен был попробовать кое-что, быть диким, пока я молод

Go in the strip club with all of my ones

Иди в стриптиз-клуб со всеми моими

But you don’t want to live my life

Но ты не хочешь жить моей жизнью

I’m just telling you about the highlights, Kells

Я просто рассказываю тебе об основных моментах, Келлс.

[Chorus: Earl St. Clair]

[Припев: Эрл Сент-Клер]

Let me tell you how the story goes

Позвольте мне рассказать вам, как идет история

See I was born to rock and roll

Смотрите, я родился для рок-н-ролла

My momma kept me close to home

Моя мама держала меня рядом с домом

While my daddy was a rolling stone

В то время как мой папа был катящимся камнем

So I rock (So I rock) and I roll (And I roll)

Так что я качаюсь (Так я качаюсь) и я катаюсь (И я катаюсь)

And I rock (And I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh

И я качаюсь (И я качаюсь), и я качаюсь-о-о-о-о

So I rock (So I rock) and I roll (And I roll)

Так что я качаюсь (Так я качаюсь) и я катаюсь (И я катаюсь)

And I rock (And I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh

И я качаюсь (И я качаюсь), и я качаюсь-о-о-о-о

Hold on, let me catch my breath

Подожди, дай мне отдышаться

Okay, over here to the left, come on

Ладно, сюда, налево, давай

Oh-oh-oh-oh-oh (Haha, I like this)

О-о-о-о-о (Ха-ха, мне это нравится)

Oh-oh-oh-oh-oh (Right side what’s up?)

О-о-о-о-о (Правая сторона, что случилось?)

Oh-oh-oh-oh-oh (Woooh, yeah)

О-о-о-о-о (У-у-у, да)

Oh-oh-oh-oh-oh (Y’all ready)

О-о-о-о-о (все готово)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Come on)

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о (Давай)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah, louda, yeah, oh)

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о (Да, громко, да, о)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeeeeah)

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о (Даааа)

[Guitar Solo]

[гитарное соло]

[Outro: Machine Gun Kelly]

[Концовка: Пулемет Келли]

Okay

Хорошо

Bennett Lane, Mary Jane, Eddie Cane, every lane

Беннетт Лейн, Мэри Джейн, Эдди Кейн, каждый переулок

If said it then I live it, shit I done did everything

Если сказал это, то я живу этим, черт возьми, я сделал все

Bennett Lane, Mary Jane, Eddie Cane, every lane

Беннетт Лейн, Мэри Джейн, Эдди Кейн, каждый переулок

If said it then I live it, shit I done did everything

Если сказал это, то я живу этим, черт возьми, я сделал все