Перевод песни Machine Gun Kelly – Raise The Flag на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Raise The Flag на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Raise The Flag (текст)

Поднимите флаг (перевод)

Regrets collect like old friends

Сожаления собираются, как старые друзья

Here to relive your darkest moments

Здесь, чтобы пережить самые мрачные моменты

I can see no way, I can see no way

Я не вижу пути, я не вижу пути

And all of the ghouls come out to play

И все гули выходят играть

And every demon wants his pound of flesh

И каждый демон хочет свой фунт плоти

But I like to keep some things to myself

Но мне нравится держать некоторые вещи при себе

I like to keep my issues drawn

Мне нравится, когда мои проблемы нарисованы

It’s always darkest before the dawn

Темнее всего перед рассветом

Kells,

Келлс,

All these pretty lights,

Все эти красивые огни,

Can’t you see em?

Разве ты не видишь их?

Endless nights

Бесконечные ночи

In my life’s museum

В музее моей жизни

Where we see our heroes

Где мы видим наших героев

And pretend to be em

И притворись им

And we seize the day

И мы захватываем день

Carpe Diem

лови момент

Previous to this dream state I had leftovers on each plate

До этого состояния сна у меня были остатки на каждой тарелке

Left shoe all tattered up from this long journey my feet ache

Левый ботинок изодрался от этого долгого пути, у меня болят ноги.

Left the life that I lived because everyday was just replays,

Оставил жизнь, которой жил, потому что каждый день был просто повтором,

And I dreamed big, walked around in my PJ’s

И я мечтал о большом, ходил в пижаме

And my street days are still here

И мои уличные дни все еще здесь

Never changed like I still wear

Никогда не менялся, как я все еще ношу

The same pair

Та же пара

Phone call? what for?

Телефонный звонок? зачем?

We ain’t long distance, I’m still there

Мы недалеко, я все еще там

Still on the blocks where gun cocks and gunshots are more familiar of a sound then what’s «hot»

Все еще на блоках, где звуки выстрелов и взводы более знакомы, чем то, что «горячо».

12 dollar showers at truck stops would give anybody motivation that you must not lose this one shot…

12-долларовый душ на стоянке для грузовиков мотивирует любого, что вы не должны проиграть этот единственный шанс …

[Hook]

[Крюк]

Regrets collect like old friends

Сожаления собираются, как старые друзья

Here to relive your darkest moments

Здесь, чтобы пережить самые мрачные моменты

I can see no way, I can see no way

Я не вижу пути, я не вижу пути

And all of the ghouls come out to play

И все гули выходят играть

And every demon wants his pound of flesh

И каждый демон хочет свой фунт плоти

But I like to keep some things to myself

Но мне нравится держать некоторые вещи при себе

I like to keep my issues drawn

Мне нравится, когда мои проблемы нарисованы

It’s always darkest before the dawn

Темнее всего перед рассветом

Demon days

Дни демона

Evil nights

Злые ночи

Happy hours

Счастливые часы

Frequent flights,

частые рейсы,

God flow

Бог поток

People’s strife

Народная рознь

Hear it once

Услышьте это один раз

Speak it twice

Скажи это дважды

Hearts never break even

Сердца никогда не ломаются

And they change color like seasons

И они меняют цвет, как времена года

Backs turn like treason

Спины превращаются, как измена

But somehow you swear you ain’t leaving

Но почему-то ты клянешься, что не уйдешь

Follow me now, follow me now

Следуй за мной сейчас, следуй за мной сейчас

Spoon fulls of sugar and handfuls of medicine help it go down

Полная ложка сахара и горсть лекарства помогают ему опуститься.

Help it go down

Помогите ему спуститься

I was just a fool in a room full of Edison’s, look at me now

Я был просто дураком в комнате, полной Эдисона, посмотри на меня сейчас

Look at me now

Посмотри на меня сейчас

Feel my words

Почувствуй мои слова

Look at this sound

Посмотрите на этот звук

Reminiscin on when I was lookin out on the city wishin a million muthafuckas gave me that crown, bitch I run this town

Вспоминая, когда я смотрел на город, желая, чтобы миллион ублюдков дал мне эту корону, сука, я управляю этим городом

Regrets collect like old friends

Сожаления собираются, как старые друзья

Here to relive your darkest moments

Здесь, чтобы пережить самые мрачные моменты

I can see no way, I can see no way

Я не вижу пути, я не вижу пути

And all of the ghouls come out to play

И все гули выходят играть

And every demon wants his pound of flesh

И каждый демон хочет свой фунт плоти

But I like to keep some things to myself

Но мне нравится держать некоторые вещи при себе

I like to keep my issues drawn

Мне нравится, когда мои проблемы нарисованы

It’s always darkest before the dawn

Темнее всего перед рассветом

[Outro]

[Концовка]

Kells

Келлс

All of the people out there with me right now

Все люди там со мной прямо сейчас

Raise your muthafuckin flags

Поднимите свои флаги muthafuckin

See this is the beginning,

Смотрите, это начало,

This is ours,

Это наше,

This is black flag

это черный флаг