Перевод песни Machine Gun Kelly – Miss Me? на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Miss Me? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Miss Me? (текст)

Скучай по мне? (перевод)

Cleveland on my back L’s up when you see me

Кливленд на моей спине, я поднимаюсь, когда ты видишь меня.

Came from the underground now they on tv swear to god haaan

Пришли из подполья, теперь они по телевизору клянутся богом хаааном

Ain’t shit changed

Ни хрена не изменилось

Fool

Дурак

You can miss me with that rap shit

Ты можешь скучать по мне с этим рэп-дерьмом.

You can miss me with that stereotypical «he isn’t lyrical» barbershop chat shit

Вы можете скучать по мне с этим стереотипным дерьмом в парикмахерской «он не лиричен»

Miss me with that frat shit

Скучаю по мне с этим братским дерьмом

Only university I graduated was Hard Knocks

Единственный университет, который я закончил, был Hard Knocks

I’m from Cleveland where they trap shit

Я из Кливленда, где ловят дерьмо

Five bucks for the catfish, five bucks for the bad bitch

Пять баксов за сома, пять баксов за плохую суку

Five bucks in a drought in this city could get you a piece of that cactus

Пять баксов в засуху в этом городе могут дать вам кусочек этого кактуса

With saran wrap for the wrapping

С саранской пленкой для обертывания

Whatchu mean?

Что ты имеешь в виду?

Meaning we bundling all of this loud into Garcia Vegas

Это означает, что мы объединяем все это громко в Garcia Vegas

I swear its contagious the way that we passed it

Клянусь, это заразно, как мы его передали.

Patches on my denim vest about as old as my dad is

Заплатки на моем джинсовом жилете примерно столько же лет, сколько и моему отцу.

Blood stains on my chucks cus well we know what that is

Пятна крови на моих патронах, потому что мы знаем, что это такое

Jet lag from these long flights still sitting coach like its practice

Джетлаг от этих длинных перелетов до сих пор сидит тренер, как его практика

Feeling like students when the schools back I’m trying to see what first class is

Чувствую себя учеником, когда школы вернулись, я пытаюсь понять, что такое первый класс.

Cash is the root of all evil

Деньги — корень всех зол

But maybe that’s why I do bad shit

Но, может быть, поэтому я делаю плохое дерьмо

Fact is, I do what I need

Дело в том, что я делаю то, что мне нужно

Cuz the country we live in is fascist

Потому что страна, в которой мы живем, фашистская

And no Catholic or Baptist, warlord or pacifist, could’ve seen what I seen without IMAX’s and 3D glasses

И ни один католик или баптист, военачальник или пацифист не смог бы увидеть то, что видел я, без IMAX и 3D-очков.

Yall in family houses like Bob Saget

Yall в семейных домах, как Боб Сагет

Both parents

Оба родителя

I was on family couches like «you don’t want it?» ill wear it

Я был на семейных диванах типа «ты не хочешь?» плохо носить его

Inheriting hand me downs as a grown man, embarrassed

Унаследовав меня от руки, как взрослый мужчина, смущенный

And these dreams seem far-fetched

И эти мечты кажутся надуманными

When reality is you’re sharing a shirt, shower, and shitter while your newborns in the carriage

Когда реальность такова, что вы делите рубашку, душ и дерьмо, пока ваши новорожденные в коляске

Packaging groceries in bags for an hourly seven dollar average

Упаковка продуктов в пакеты за семь долларов в час в среднем

This ain’t living this is strife, mixed with Hennessey and some sprite

Это не жизнь, это раздор, смешанный с Хеннесси и каким-то спрайтом.

But maybe one day they’ll remember me like they remember Mike

Но, может быть, однажды они вспомнят меня, как помнят Майка.

When I’m gone

Когда я уйду

Uh, Kells

Э, Келлс

Maybe they’ll remember me when I’m gone

Может быть, они вспомнят меня, когда я уйду

[Hook 1: Machine Gun Kelly]

[Припев 1: Пулемет Келли]

When my times up on this earth

Когда мои времена на этой земле

And they bury me in the dirt

И они хоронят меня в грязи

Don’t say that I ain’t milk this life for everything that its worth ( everything that its worth)

Не говори, что я не дою эту жизнь за все, что она стоит (все, что она стоит)

And when I die remember me like Kurt, BANG!

И когда я умру, помни меня как Курта, БАМ!

[Verse 2: Dub-O]

[Куплет 2: Даб-О]

And they say Dub quit with that humble shit

И они говорят, что Даб бросил это скромное дерьмо.

You can only be cool for so long

Ты можешь быть крутым только так долго

Don’t misjudge I’m not the one you wanna rumble with

Не заблуждайтесь Я не тот, с кем вы хотите поругаться

Write it down, take a pic

Напиши, сфотографируй

Do whatever you gotta do to remember me

Делай все, что нужно, чтобы помнить меня.

I’m in your memory for infinity

Я в твоей памяти на бесконечность

And the same goes for your bitch

И то же самое касается вашей суки

Remember me from Kennedy

Запомни меня из Кеннеди

Or East High on the east side where niggas die over anything

Или Ист-Хай на восточной стороне, где ниггеры умирают из-за чего угодно.

Yeah, Dub-O,

Да, Дуб-О,

Oh, you ain’t know?

О, ты не знаешь?

I got go, I rock shows, I be calling plays like Flaco,

Мне пора, я рок-концерты, я ставлю такие пьесы, как Флако,

But I’m so Cleveland its a damn shame

Но я такой Кливленд, это чертовски позор

And EST is my damn gang been reppin that since way back and that double X is my campaign

И EST — это моя чертова банда, которая с тех пор повторяет это, и этот двойной X — моя кампания.

Pop bottles that champagne its Cliquot for the champions now where the hell is my damn ring?

Открывайте бутылки с шампанским Клико для чемпионов, где, черт возьми, мое проклятое кольцо?

Biatch, celebration for nothing let you believe what you see

Biatch, праздник ни за что, пусть ты веришь тому, что видишь

I’m in the back but no frontin

Я сзади, но не впереди

7 days out the week I be working I’m full of hunger

7 дней в неделю я работаю, я полон голода

That jealousy is the smell of defeat

Эта ревность — запах поражения

Remember who told you

Помните, кто сказал вам

I’m gone

Меня нет

Remember me when I’m gone

Вспомни меня, когда я уйду

When the time is up on my watch

Когда время на моих часах

And they bury me in that box

И они хоронят меня в этом ящике

Don’t say I ain’t give this game everything that I got (everything that I got)

Не говори, что я не отдаю этой игре все, что у меня есть (все, что у меня есть)

And when I die remember me like Pac, BANG!

И когда я умру, вспомни меня, как Пака, БАМ!