|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Make It Happen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Make It Happen (текст)
Сделай это (перевод)
Okay, I got a question
Хорошо, у меня есть вопрос
Am I loud out there?
Я громко там?
I mean, do you really hear me? (Huh?)
Я имею в виду, ты действительно слышишь меня? (Хм?)
The definition of greatness
Определение величия
Is in the making you’re witnessing the amazing
Вы становитесь свидетелем удивительного
Blame me if you awaken
Вини меня, если ты проснешься
You’ve been sleeping too long on the one who was chosen mufucka
Ты слишком долго спал на том, кого выбрали муфука
You’re probably unaware but I’m here to let you know it
Вы, вероятно, не знаете, но я здесь, чтобы сообщить вам об этом
Take a listen, shut the fuck up for once and just enjoy it: Real Music
Послушайте, заткнитесь хоть раз и просто наслаждайтесь: настоящая музыка
Bullshit on the daily? try to avoid it
Бред на каждый день? постарайся избежать этого
Your life’s ass, similar to a toilet huh?
Жопа твоей жизни, похожая на унитаз, да?
You see me living chasing everything I wanted, huh?
Ты видишь, как я живу, преследуя все, что хочу, а?
Forever blunted, ready for whatever coming, huh?
Навсегда притупился, готов ко всему, да?
The mailman keep the check coming
Почтальон держит чек
The cash in keep the ‘vette running
Наличные деньги держат ветку в рабочем состоянии
Stop sign? Bitch I run that
Знак СТОП? Сука, я управляю этим
Look at where I hung at,
Посмотри, где я завис,
Bunch of Eastside boys on the field, punt that
Куча мальчишек из Истсайда на поле.
Ball 4 life
Мяч 4 жизнь
Give me some shrooms for the serotonin
Дайте мне грибы для серотонина
Me and the crew living for the moment
Я и команда, живущие на данный момент
Everything we wanted is ours
Все, что мы хотели, наше
[Hook]
[Крюк]
Put me in a fast car,
Посади меня в быструю машину,
Big house with a beach for a backyard
Большой дом с пляжем на заднем дворе
Stress free cause I ain’t trying to live with it
Без стресса, потому что я не пытаюсь с этим жить.
The state of mind that I’m in got me thinking different
Состояние ума, в котором я нахожусь, заставило меня думать иначе
I used to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Раньше я мечтал, пока не понял, что на самом деле это не дерьмо
Cause you can make it happen
Потому что вы можете сделать это
And I’ma make it happen
И я сделаю это
You gon’ watch me make it happen bet you gon remember me
Ты будешь смотреть, как я сделаю это, держу пари, ты будешь помнить меня.
When you see me in that fast car,
Когда ты увидишь меня в этой быстрой машине,
Big house with a beach for a backyard
Большой дом с пляжем на заднем дворе
Stress free I ain’t trying to live with it
Без стресса, я не пытаюсь с этим жить.
The state of mind that I’m in got me thinking different
Состояние ума, в котором я нахожусь, заставило меня думать иначе
I used to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Раньше я мечтал, пока не понял, что на самом деле это не дерьмо
Cause you can make it happen
Потому что вы можете сделать это
And I’ma make it happen
И я сделаю это
You gon’ watch me make it happen
Ты будешь смотреть, как я это сделаю
Bet they gon remember me
Держу пари, они меня помнят
Bet they gon remember me
Держу пари, они меня помнят
Damn
Проклятие
So many people got them hating faces
Так много людей получили их ненавидящие лица
Like why you mad at me? I’m just out here getting faces
Например, почему ты злишься на меня? Я просто здесь получаю лица
Irritated with these bitches and their crazy ways
Раздражен этими суками и их сумасшедшими путями.
When all I wanted was some head on a lazy day, damn
Когда все, что я хотел, это немного головы в ленивый день, черт возьми
(Where you been?)
(Где ты был?)
On the other side of the map taking naps in first class getting paid to rap
На другой стороне карты вздремнуть в первом классе, получая деньги за рэп
Paid off having jobs since the seventh grade
Выкупили работу с седьмого класса
Got laid off ever since I’ve been self made
Меня уволили с тех пор, как я сделал себя сам
See my homie want to see me win
Смотри, мой братан хочет увидеть, как я выиграю
Fronted me some bands told me «Youngin go and get it in»
Передо мной выступили некоторые группы, которые сказали мне: «Молодые люди, иди и возьми это»
He believed in it more than I, So I gotta ride
Он верил в это больше, чем я, так что я должен ехать
Down to die for my dawgs, yep, EST 4 Life
Готов умереть за своих псов, да, EST 4 Life
Opportunity took advantage I gotta manage
Возможность воспользовалась, я должен справиться
Even when it’s hard, hard times, yea, what would I be without it?
Даже когда наступают тяжелые, тяжелые времена, да, кем бы я был без этого?
The struggle made me tougher, forcing me to hustle
Борьба сделала меня жестче, заставив меня суетиться
Money in demand, fuck fame ain’t nothing but trouble dawg
Деньги в спросе, к черту славу, это не что иное, как неприятности, чувак.
I’m never perfect, I got flaws like a lot of ya’ll
Я никогда не совершенен, у меня есть недостатки, как и у многих
Who be critizing on the low, hating on ya boy
Кто будет критиковать низко, ненавидя тебя, мальчик
Ya’ll defensive maybe that’s why I offend you
Я буду защищаться, может быть, поэтому я тебя обижаю
When I dribble through my legs in the mall when it’s time to ball
Когда я дриблинг через ноги в торговом центре, когда пришло время мяч
Life on the edge, hope I never fall
Жизнь на грани, надеюсь, я никогда не упаду
Though you pray I do, what a shame, but I maintain shooting for the stars
Хотя вы молитесь, я делаю, какой позор, но я продолжаю стрелять по звездам
Let it bang bitch i’m out of range
Пусть это ударит суку, я вне досягаемости
And just know I shoot back with my rap name
И просто знай, что я отвечаю своим рэп-именем.
Put me in a fast car, big house with a beach for a backyard
Посади меня в быструю машину, большой дом с пляжем на заднем дворе.
Stress free cuz I ain’t trying to live with it
Без стресса, потому что я не пытаюсь с этим жить.
The state of mind that I’m in got me thinking different
Состояние ума, в котором я нахожусь, заставило меня думать иначе
I use to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Я привык мечтать, пока не понял, что на самом деле это не дерьмо
Cuz you can make it happen
Потому что ты можешь это сделать
And I’ma make it happen
И я сделаю это
You gon’ watch me make it happen bet you gon remember me
Ты будешь смотреть, как я сделаю это, держу пари, ты будешь помнить меня.
When you see me in that fast car,
Когда ты увидишь меня в этой быстрой машине,
Big house with a beach for a backyard
Большой дом с пляжем на заднем дворе
Stress free I ain’t trying to live with it
Без стресса, я не пытаюсь с этим жить.
The state of mind that I’m in got me thinking different
Состояние ума, в котором я нахожусь, заставило меня думать иначе
I use to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Я привык мечтать, пока не понял, что на самом деле это не дерьмо
Cuz you can make it happen
Потому что ты можешь это сделать
And I’ma make it happen
И я сделаю это
You gon’ watch me make it happen
Ты будешь смотреть, как я это сделаю
Bet they gon remember me
Держу пари, они меня помнят
They gon’ remember me
Они будут помнить меня
Bet they gon remember me
Держу пари, они меня помнят
Bet they gon remember me
Держу пари, они меня помнят
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться