Перевод песни Machine Gun Kelly – LATELY на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — LATELY на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

LATELY (текст)

НЕДАВНО (перевод)

Oh my god, Ronny

Боже мой, Ронни

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно

Life’s been getting to me, I just started smoking squares (I’m stressed)

Жизнь достала меня, я только начал курить квадраты (у меня стресс)

But they ain’t getting in my circle, though, we still prepared (For real)

Но они не попадут в мой круг, хотя мы все еще готовы (на самом деле)

I’m still dealin’ with some demons that ain’t really there

Я все еще имею дело с некоторыми демонами, которых на самом деле нет

Grew up a screw-up, pierced my ear and dyed my fuckin’ hair (Like that)

Вырастил облажался, проколол себе ухо и покрасил свои гребаные волосы (вот так)

In 7th grade, I didn’t have a bed, I had to share (For real)

В 7 классе у меня не было кровати, пришлось делить (На самом деле)

The fuck you think I go so hard for? I got out of there (I’m gone)

Какого черта, ты думаешь, я так усердно работаю? Я вышел оттуда (я ушел)

Have you ever had somebody try to take your life? (Huh?)

Были ли у вас когда-нибудь попытки лишить вас жизни? (Хм?)

Sometimes, I ain’t safe from myself when I stay up at night

Иногда я не в безопасности от самого себя, когда не сплю по ночам.

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно.

Look, I promised myself I ain’t never goin’ home (Not at all)

Слушай, я пообещал себе, что никогда не вернусь домой (вовсе нет)

Nine years old, my momma left me in the cold (Goddamn)

Девять лет, моя мама оставила меня на морозе (черт возьми)

Ay, what do you think that type of shit do to your soul?

Ау, как ты думаешь, что это дерьмо делает с твоей душой?

Find someone that finally love me, still I treat her like a hoe (That shit is fucked up)

Найди кого-нибудь, кто, наконец, полюбит меня, но я все равно отношусь к ней как к шлюхе (это дерьмо пиздец)

Damn, it be the shit that they don’t know (That they don’t know)

Черт, это дерьмо, которого они не знают (которого они не знают)

Ay, I only smile in public just for show (Yeah)

Да, я улыбаюсь на публике только для вида (Да)

I know they tried to warn me ’bout my dose

Я знаю, что они пытались предупредить меня о моей дозе

You know them kids be with the Ye and now them kids be seein’ ghosts (Oh-oh)

Вы знаете, что эти дети будут с Йе, и теперь они видят призраков (о-о)

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно.

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно.

Uh, yeah, ayy, them demons ain’t the only ones that’s up at night

Э-э, да, да, эти демоны не единственные, кто не спит по ночам

Huh, yeah, ayy (Ayy, ayy, ayy)

Да, да, ауу (ауу, ауу, ауу)

Uh, ayy, uh, ayy, them demons ain’t the only ones that’s up at night

Ауу, ауу, ауу, эти демоны не единственные, кто не спит по ночам

Oh, does that appear the mark of a human being (Ayy, ayy, ayy)

О, похоже, это признак человеческого существа (Эй, ауу, ауу)

Or a demon’s, god save us

Или демона, Боже, храни нас

Demons ain’t the only ones that’s up at night

Демоны не единственные, кто не спит по ночам

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно.

Uh, lately, I been havin’ crazy thoughts (Yeah)

Э-э, в последнее время у меня были сумасшедшие мысли (Да)

The way I’m livin’, shit get crazy dark (Uh)

То, как я живу, дерьмо становится безумно темным (э-э)

Tell me lately, why we barely talk? (Why?)

Скажи мне в последнее время, почему мы почти не разговариваем? (Почему?)

And you know I’m tryna change, but it’s very hard

И ты знаешь, я пытаюсь измениться, но это очень сложно.