|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — in these walls (my house) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
in these walls (my house) (текст)
в этих стенах (мой дом) (перевод)
I feel you in these walls
Я чувствую тебя в этих стенах
You’re a cold air creeping in
Ты холодный воздух, ползущий внутрь.
Chill me to my bones and skin
Охлади меня до костей и кожи
I heard you down the hall
Я слышал тебя вниз по коридору
But it’s vacant when I’m looking in
Но он свободен, когда я смотрю
Oh, who let you in?
О, кто тебя впустил?
You walk around like you own the place
Вы ходите, как будто вы владеете этим местом
But you never say anything
Но ты никогда ничего не говоришь
I caught you walking straight through my walls
Я поймал тебя, когда ты шел прямо сквозь мои стены
Guess it was all my fault
Думаю, это была моя вина
I think I let you in
Я думаю, что впустил тебя
[Verse: Machine Gun Kelly]
[Стих: Пулемет Келли]
Look
Смотреть
You said I never wrote a song for you
Ты сказал, что я никогда не писал для тебя песни
So I hope this one is haunting you
Так что я надеюсь, что это преследует вас
You said even if it took forever
Вы сказали, даже если это займет вечность
That me and you would be together
Что мы с тобой будем вместе
And I never thought that you would lie
И я никогда не думал, что ты будешь лгать
So I’ll admit I took advantage of your precious time
Так что я признаю, что воспользовался вашим драгоценным временем
I’ll admit I took advantage of you every night that I was on the road
Я признаю, что пользовался тобой каждую ночь, когда был в дороге.
Even at home, I wouldn’t do you right
Даже дома я бы не поступил правильно
I’ll admit it, but don’t think for a minute I’ma let you
Я признаю это, но ни на минуту не думай, что я позволю тебе
Convince me that what we started is finished
Убеди меня, что то, что мы начали, закончено.
Or for a second that I wouldn’t take a bullet to the head for you
Или на секунду, что я бы не получил пулю в голову за тебя
Paint the bottom of my floor red for you
Покрасьте нижнюю часть моего пола в красный цвет для вас
Kissed by an angel, touched by the devil
Поцеловал ангел, коснулся дьявола
Blood from a nose, red as a rose petal
Кровь из носа, красная, как лепесток розы
I think we’re caught up in a power trip
Я думаю, что мы попали в силовую поездку
She my Kate Moss, I’m her Johnny Depp
Она моя Кейт Мосс, я ее Джонни Депп
Life of a fast life in the fast lane
Жизнь быстрой жизни на скоростной полосе
Fights in the cab, nights drinkin’ champagne
Драки в такси, ночи напролет пьют шампанское
Ice make it last, ice for the back pain
Лед продлится, лед от боли в спине
With the knife on the dash, pipe with the ashtray
С ножом на приборной панели, трубкой с пепельницей
And we fuck with the lights on, break a lamp shade
И мы трахаемся с включенным светом, ломаем абажур
Did it twice in the room, once in the matinée, oh
Сделал это дважды в комнате, один раз на утреннике, о
Hide all the fresh wounds like a band-aid
Скрыть все свежие раны, как лейкопластырь
With the stripes on the black suits for the campaign, oh
С полосками на черных костюмах для кампании, о
What a damn shame
Какой чертов позор
King of the underworld, what a damn name
Король преступного мира, какое проклятое имя
‘Cause he killed all the other girls in the damn frame
Потому что он убил всех остальных девушек в чертовом кадре.
For a queen that he never realized had fangs
Для королевы, которую он никогда не осознавал, были клыки
Damn, do you feel what I’m sayin’?
Черт, ты чувствуешь, что я говорю?
Take a knife in the back, wanna feel my pain
Возьмите нож в спину, хочу почувствовать мою боль
Make a slice to the wrist to reveal those veins
Сделайте надрез на запястье, чтобы показать эти вены
I could see your face, man I feel insane
Я мог видеть твое лицо, чувак, я чувствую себя сумасшедшим
Never thought that I would feel like this (Yeah)
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так (Да)
Such a mess when I’m in your presence
Такой беспорядок, когда я в твоем присутствии
I’ve had enough, think you’ve been making me sick
У меня было достаточно, думаю, ты меня тошнишь
Gotta get you out of my system, yeah
Должен вытащить тебя из моей системы, да
It’s my house
это мой дом
I think it’s time to get out
Я думаю, пришло время выйти
It’s my soul
это моя душа
It isn’t yours anymore
Это больше не твое
It’s my house
это мой дом
I think it’s time to get out
Я думаю, пришло время выйти
Yeah, I think it’s time to get out
Да, я думаю, пришло время выйти
[Outro: Lynn Gunn with Machine Gun Kelly]
[Концовка: Линн Ганн с пулеметом Келли]
Yeah, yeah, ooh, oh-oh
Да, да, ох, ох-ох
Yeah, I think it’s time to get out
Да, я думаю, пришло время выйти
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться