|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Her Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Her Song (текст)
Ее песня (перевод)
Oh, these times are hard
О, эти тяжелые времена
Yeah, they’re making us crazy
Да, они сводят нас с ума
Don’t give up on me, baby
Не отказывайся от меня, детка
Oh, these times are hard
О, эти тяжелые времена
Yeah, they’re making us crazy (crazy)
Да, они сводят нас с ума (с ума)
Don’t give up on me, baby (baby)
Не отказывайся от меня, детка (детка)
I’m just out here chasing my dreams, girl
Я просто здесь преследую свои мечты, девочка
But it’s crazy cause that dream cost me my Dream Girl
Но это безумие, потому что эта мечта стоила мне моей девушки мечты.
Promised you I wouldn’t change before I left
Обещал тебе, что не изменюсь, пока не уйду
Now I think leaving is the one thing I regret
Теперь я думаю, что уйти — это единственное, о чем я сожалею
Cause the one thing I possess
Потому что единственное, что у меня есть
It wasn’t materials, wasn’t checks, wasn’t cars, wasn’t clothes, or any part of success
Это были не материалы, не чеки, не машины, не одежда или какая-либо часть успеха.
It was you, and without that in my life I’m depressed
Это был ты, а без этого в жизни я в депрессии
You became the new drug I couldn’t get
Ты стал новым наркотиком, который я не мог достать.
And every time you came over I was on some shit
И каждый раз, когда ты приходил, я был в каком-то дерьме.
Either too fucked up, or bitching about how you dress
Либо слишком облажался, либо жаловался на то, как ты одеваешься
Even though I remember when you would lay with me when I ain’t have a bed
Хотя я помню, когда ты лежал со мной, когда у меня не было кровати
Buy me food and come wake me up with some head
Купи мне еды и разбуди меня головой
Girl, you had me like a dread — locked down, but I wouldn’t show it
Девушка, ты меня как страх — заперли, но я бы этого не показал
Instead got on that bus and left you blowing in the wind
Вместо этого сел в этот автобус и оставил тебя дуть на ветру
Shit, and it’s fucked up cause every girl I’m with I see your face
Дерьмо, и это пиздец, потому что каждая девушка, с которой я, я вижу твое лицо
Now summers here and I’m sitting outside your place singing this shit
Теперь лето здесь, и я сижу возле твоего дома, пою это дерьмо
Oh, these times are hard
О, эти тяжелые времена
Yeah, they’re making us crazy
Да, они сводят нас с ума
Don’t give up on me, baby (what I gotta do to get you back? I gotta sing to you? Haha)
Не отказывайся от меня, детка (что я должен сделать, чтобы вернуть тебя? Я должен спеть тебе? Ха-ха)
Oh, these times are hard (hard)
О, эти времена тяжелые (тяжелые)
Yeah, they’re making us crazy (making us crazy)
Да, они сводят нас с ума (сводят с ума)
Don’t give up on me, baby (yeah)
Не отказывайся от меня, детка (да)
I never thought for a minute if you showed me a picture of my life now, that you wouldn’t be in it
Я ни на минуту не подумал, что если ты сейчас покажешь мне картину моей жизни, тебя бы в ней не было.
Took me a couple years to say I loved you, but I meant it when I said it
Мне понадобилось пару лет, чтобы сказать, что я люблю тебя, но я имел в виду, когда сказал это
Wasn’t much of a romantic, but you get it
Не был большим романтиком, но вы поняли
Didn’t really smoke, but when I rolled it up, you hit it
На самом деле не курил, но когда я его закатал, ты попал
And we lit it up — shotgunning our kisses
И мы зажгли его, стреляя в наши поцелуи.
And fuck these other bitches, baby, fuck these other bitches in my bunk
И трахни этих других сук, детка, трахни этих других сук на моей койке.
Staring up at all your pictures that you sent me on my birthday
Глядя на все ваши фотографии, которые вы прислали мне на мой день рождения
Remember that? Cause I couldn’t forget it
Помните это? Потому что я не мог забыть это
Like I forgot yours, but I’m sorry and I said it
Как будто я забыл твою, но я извиняюсь, и я сказал это
I admit it, I fucked up and I lied, but this is true
Признаю, я облажался и солгал, но это правда
I don’t know what home is because I’m lost without you
Я не знаю, что такое дом, потому что я потерялся без тебя
Just like our favorite song, yeah blink-182
Прямо как наша любимая песня, да блин-182
Now I just turn it off when it comes on, I wish I hated you
Теперь я просто выключаю его, когда он загорается, я бы хотел, чтобы я ненавидел тебя
I used to have someone at 3am that I could call
Раньше у меня был кто-то в 3 часа ночи, которому я мог позвонить
Now it just rings and I don’t get nothing at all
Теперь он просто звонит, и я вообще ничего не получаю
Where you at girl?
Где ты, девочка?
*Phone Rings*
*Телефонные звонки*
Come on pick up!
Давай забирай!
Yeah hold on give me a minute
Да, подожди, дай мне минутку
«Your call has been forwarded to an automated voice messaging system»
«Ваш звонок был переадресован в автоматизированную систему голосовых сообщений»
(Hi, uhm, I’m not here right now
(Привет, хм, меня сейчас нет
Please leave a message)
Пожалуйста, оставьте сообщение)
*Beep*
*звуковой сигнал*
Damn…
Проклятие…
Oh, these times are hard
О, эти тяжелые времена
Yeah, they’re making us crazy
Да, они сводят нас с ума
Don’t give up on me, baby
Не отказывайся от меня, детка
Oh, these times are hard
О, эти тяжелые времена
Yeah, they’re making us crazy
Да, они сводят нас с ума
Don’t give up on me, baby
Не отказывайся от меня, детка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться