|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Halo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Halo (текст)
Гало (перевод)
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no warning to run from sin
Это не предупреждение бежать от греха
This ain’t no dagger for sticking in
Это не кинжал, чтобы воткнуть
[Chorus: Saint Saviour]
[Припев: Святой Спаситель]
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no warning to run from sin
Это не предупреждение бежать от греха
This ain’t no dagger for sticking in
Это не кинжал, чтобы воткнуть
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
[Куплет 1: Пулемет Келли]
Uh, this ain’t no halo over my head, bitch
Э-э, это не ореол над моей головой, сука
But dear God, can you forgive the sinning
Но, дорогой Боже, можешь ли ты простить согрешивших
For everything I done did since my beginning
За все, что я сделал с самого начала
Because the devil around me so much that you would think I got a death wish?
Потому что дьявола вокруг меня так много, что можно подумать, что у меня появилась жажда смерти?
Yeah, and the voices in my head get louder
Да, и голоса в моей голове становятся громче
Watching my career disappear like powder (Poof)
Смотрю, как моя карьера исчезает, как порошок (пуф)
Wish I could rewind those hours and get my life back (Back)
Хотел бы я перемотать эти часы назад и вернуть свою жизнь (назад)
Strike that, clinging to this weed like a life jacket (Yeah)
Ударь это, цепляясь за эту травку, как за спасательный жилет (Да)
Fuck rapping, I was really living everything that I was spitting, bitch
Ебать рэп, я действительно жил всем, что я плевал, сука
What’s happening? (Wassup)
Что происходит? (Вассап)
Fights daily, nights crazy, dream chasing till the drugs came in
Ежедневные драки, сумасшедшие ночи, погоня за мечтой, пока не появились наркотики.
I was chopping up them bitches like Jason
Я рубил этих сучек, как Джейсон.
Had a muthafucker’s face laying on the cold pavement (Uh)
На холодном асфальте лежало лицо ублюдка (э-э)
Wake up, take ’em, now I feel sane (Whoop)
Проснись, возьми их, теперь я чувствую себя в здравом уме (упс)
Spending every penny in the studio slaving (Yeah)
Тратить каждую копейку на студийное рабство (Да)
Me and my mob working any odd job
Я и моя толпа, работающая на любой случайной работе
Praying that this little dream was gonna feed our babies
Молиться, чтобы этот маленький сон накормил наших детей
Save me Lord, save me Lord, what the fuck is this curse you gave me Lord?
Спаси меня, Господи, спаси меня, Господи, что это за проклятие, которое ты дал мне, Господи?
Everybody think I finally made it Lord, but all I am now is a slave, my God
Все думают, что я, наконец, сделал это Господом, но все, что я сейчас, это раб, мой Бог
[Chorus: Saint Saviour]
[Припев: Святой Спаситель]
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no warning to run from sin
Это не предупреждение бежать от греха
This ain’t no dagger for sticking in
Это не кинжал, чтобы воткнуть
And Revelation says
И Откровение говорит
«He will wipe every tear from their eyes and death shall be no more
«Он отрет всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет
Neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore
Ни печали, ни плача, ни боли уже не будет
For the former things have passed away»
Ибо прежнее прошло»
EST for life, muthafucker!
ЭСТ на всю жизнь, ублюдок!
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Стих 2: Пулемет Келли]
Ughk, put that halo around my neck, bitch (Bitch)
Угк, надень этот ореол мне на шею, сука (Сука)
And gimmie death
И дай смерть
I’m twenty-two and this twenty-two on my left, God bless
Мне двадцать два, а этот двадцать два слева от меня, благослови Бог
Maybe I’ll finally sleep
Может быть, я наконец засну
Maybe they’ll return what’s originally mine, cause finder’s keep
Может быть, они вернут то, что изначально принадлежало мне, потому что находка
Maybe I will be great, and this voice of mine was designed to be the finest key
Может быть, я буду великим, и этот мой голос был создан, чтобы быть лучшим ключом
But, I’m losing faith (Ok)
Но я теряю веру (хорошо)
Everyday they got news to break
Каждый день у них есть новости, чтобы сломаться
Like my single flopped, and now I ain’t hot
Как будто мой сингл провалился, и теперь я не горячая
And they don’t know if Imma ever gonna see the light of day
И они не знают, увидит ли Имма когда-нибудь дневной свет.
It’s «My labels mad» or «My albums bad» or «You ain’t living up to the hype we thought you had»
Это «Мои лейблы безумны», или «Мои альбомы плохие», или «Вы не соответствуете той шумихе, о которой мы думали».
Or I lost a fan, or I’m in cuffs again
Или я потерял фаната, или я снова в наручниках
Yeah, meanwhile I ain’t there to be my daughter’s dad
Да, тем временем я не буду отцом моей дочери
Fuck what’s meant for me, because I don’t ever wanna become a celebrity
К черту то, что предназначено для меня, потому что я никогда не хочу становиться знаменитостью
I don’t ever want someone to feel less than me
Я никогда не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя хуже меня
So put your camera down and stand next to me (Right here!)
Так что положи камеру и встань рядом со мной (прямо здесь!)
EST, Everyone Stand Together
EST, Все вместе
And if I, ever R-I-P, then I know everything I stand for’s forever
И если я, когда-нибудь R-I-P, то я знаю, что все, за что я стою, навсегда
Lace Up!
Зашнуровать!
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no hymn
Это не гимн
This ain’t no warning to run from sin
Это не предупреждение бежать от греха
This ain’t no dagger for sticking in
Это не кинжал, чтобы воткнуть
[Outro: Machine Gun Kelly]
[Концовка: Пулемет Келли]
And when you play this song
И когда вы играете эту песню
Hold your head high, muthafucker
Держи голову высоко, ублюдок
Don’t ever look down because of who you are
Никогда не смотри вниз из-за того, кто ты
Our flaws are what makes us perfect
Наши недостатки делают нас совершенными
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться