|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly & glaive — more than life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
more than life (текст)
больше, чем жизнь (перевод)
I fill my lungs ’cause my heart’s made of concrete
Я наполняю свои легкие, потому что мое сердце сделано из бетона.
I looked to God, even he doesn’t want me
Я посмотрел на Бога, даже он не хочет меня
I grind my teeth in my sleep ’cause of bad dreams
Я скриплю зубами во сне из-за плохих снов
Try to live my life, but this ecstasy’s inside me
Попробуй прожить мою жизнь, но этот экстаз внутри меня.
Damn, I can’t wake up happy
Черт, я не могу проснуться счастливым
I just took a knife to the strings that attach me
Я просто взял нож к струнам, которые связывают меня.
Every day’s passing, everyone’s laughing
Каждый день проходит, все смеются
J.F.K., they might find my brains in the backseat
J.F.K., они могут найти мои мозги на заднем сиденье
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
[Перед припевом: Machine Gun Kelly]
I’m trying my best not to open up my heart
Я изо всех сил стараюсь не открывать свое сердце
It’s been torn apart too many times
Его слишком много раз разрывали
[Chorus: Machine Gun Kelly]
[Припев: Пулемет Келли]
But without you I’d die, and I don’t wanna die
Но без тебя я бы умер, и я не хочу умирать
Not today, not tomorrow, not tonight, I don’t wanna die
Не сегодня, не завтра, не сегодня, я не хочу умирать
I need you, I need you more than life
Ты мне нужен, ты мне нужен больше, чем жизнь
More than life, more than life, more than life
Больше, чем жизнь, больше, чем жизнь, больше, чем жизнь
[Interlude: glaive]
[Интерлюдия: глефа]
Haha
Ха-ха
Sorry, shit didn’t work out, like (glaive)
Прости, ни хрена не вышло, типа (глефа)
[Verse 2: glaive]
[Куплет 2: глефа]
She’s a pretty little liar, over-analyzer
Она довольно маленькая лгунья, сверханализатор
I fell in love with you and I don’t mind it
Я влюбился в тебя, и я не против
But I know, baby, this won’t go how we expected
Но я знаю, детка, все пойдет не так, как мы ожидали.
But when I told you that I fuckin’ love you, shit, I meant it
Но когда я сказал тебе, что я чертовски люблю тебя, дерьмо, я имел в виду это
«She’s doin’ coke in the bathroom,» when did I ask you?
«Она принимает кокаин в ванной», когда я тебя спрашивал?
Stuck in a bad mood, slipped and I passed you
Застрял в плохом настроении, поскользнулся, и я прошел мимо тебя
Fuck, I’m a bad dude, guess you’re attached to me
Черт, я плохой чувак, думаю, ты ко мне привязан
Yeah, I guess you’re attached to me
Да, я думаю, ты привязан ко мне.
[Pre-Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]
[Перед припевом: глефа и пулемет Келли]
I’m trying my best not to open up my heart
Я изо всех сил стараюсь не открывать свое сердце
It’s been torn apart too many times
Его слишком много раз разрывали
[Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]
[Припев: глефа и пулемет Келли]
But without you I’d die, and I don’t wanna die
Но без тебя я бы умер, и я не хочу умирать
Not today, not tomorrow, not tonight, I don’t wanna die
Не сегодня, не завтра, не сегодня, я не хочу умирать
I need you, I need you more than life
Ты мне нужен, ты мне нужен больше, чем жизнь
More than life, more than life, more than life
Больше, чем жизнь, больше, чем жизнь, больше, чем жизнь
More than life, more than life, more than life
Больше, чем жизнь, больше, чем жизнь, больше, чем жизнь
(More than life, more than life, more than life)
(Больше, чем жизнь, больше, чем жизнь, больше, чем жизнь)
No, oh, oh, oh
Нет, о, о, о
I need you, I need you more than life
Ты мне нужен, ты мне нужен больше, чем жизнь
I need you, I need you, yeah
Ты мне нужен, ты мне нужен, да
What’s the point of living? I heard death is easier
Какой смысл жить? Я слышал, что смерть легче
I fell in love, but I’m scared, I won’t keep her
Я влюбился, но боюсь, я не удержу ее
What’s the point of living? I heard death is easier
Какой смысл жить? Я слышал, что смерть легче
I looked over my shoulder and I see the reaper (Reaper)
Я оглянулся через плечо и увидел жнеца (жнеца).
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
[Перед припевом: Machine Gun Kelly]
I’m trying my best not to open up my heart
Я изо всех сил стараюсь не открывать свое сердце
It’s been torn apart too many times
Его слишком много раз разрывали
[Chorus: Machine Gun Kelly]
[Припев: Пулемет Келли]
But without you I’d die, and I don’t wanna die
Но без тебя я бы умер, и я не хочу умирать
Not today, not tomorrow, not tonight, I don’t wanna die
Не сегодня, не завтра, не сегодня, я не хочу умирать
I need you, I need you more than life
Ты мне нужен, ты мне нужен больше, чем жизнь
More than life, more than life, more than life
Больше, чем жизнь, больше, чем жизнь, больше, чем жизнь
[Outro: Machine Gun Kelly]
[Концовка: Пулемет Келли]
I need you, I need you more than life, yeah
Ты мне нужен, ты нужен мне больше жизни, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться